摄取食物的时候，它们自己也决不肯先吃，只是咯咯地唤着鸡雏。
Absorb the food moment, their self is agreeing to eat first also by no means, the cackle field is calling the chicken young out only.
拒绝司酒宴之神的杯子的女士，是弥尔顿第一次尝试把摄取食物的行动，注入到文学作品的中心去。
The lady's refusal to drink of Comus' cup was just the first of Milton's attempts to bring the action of ingestion to the very center of a literary work.
这种激光束对化学物质极其敏感，通过它研究人员就能制出摄取食物的实时分析图，甚至还能通过分析头发里的物质，判断出这个人的行踪。
Thee beam gives unprecedented sensitivity to chemical analysis and allows researchers to create an hour-by-hour picture of what an individual has eaten.
每次食物的摄取都可能会影响我们的情绪或思维过程。
Every ingestion of food can affect our mood or thinking processes.
可能由于它们从食物中摄取大部分的水分，它们几乎不需要水。
They require little water, perhaps because they obtain much of their moisture from their food.
但是他们补充说，研究无法表明钙和奶制品食物的摄取量和除了消化系统的其他如前列腺癌，乳腺癌或其他任何癌症有什么关联。
However, no association between calcium and dairy food intakes were observed for prostate, breast or any cancer in another anatomical system besides the digestive system, they added.
如果你不用20分钟就吃完一顿大餐，就会损害身体日常食物摄取的能力。
If you finish a large meal in less than 20 minutes, you'll have impaired your body's ability to regulate food intake.
我们从水果和蔬菜之类的食物中摄取维他命。
这些通常以每天食物的综合摄取来达到，但在一些地区，不是所有的食物都能得到，所以需要增加摄取其它食物。
These sources are usually combined in the daily food intake, but in regions where not all of them are readily available, intake of the others needs to be increased.
这主要是因为肉类摄取，植物食物摄取或两者的结合？
Is it primarily the meat intake, the plant food intake or a combination of both?
第四组摄取的食物中完全没有这类有毒物质。
相反，研究人员假设一旦固体食物加入时，可能母乳喂养的婴儿调节食物摄取能力较强。
Instead the researchers hypothesize that maybe the babies who are breastfed are better at regulating their intake of food once solids come along.
在世界上几乎有三分之一的人不能从食物和水中摄取到足够的碘。
Almost one-third of the world's people don't get enough iodine from food and water.
吃各种各样的食物来摄取你所需的营养物质。
但是，在吃大餐的时候摄取足够的食物来避免失重，是困难的。
But taking in enough food on the feasting days to avoid weight loss proved difficult.
你的身体从食物中摄取这种矿物质。
确保你保持健康并维持良好状态的最好方式之一，就是记录你摄取的食物，并真正使你知道你到底吃了什么。
One of the best ways to ensure you keep healthy and stay on track is to keep a food journal and become really aware what you eat.
然而，肺部的压力以及一般的疲劳会阻止你通过摄取足够的食物来跟上你的能量需求。
However, pressure from your lungs on your stomach and general tiredness may keep you from eating enough to keep up with your energy needs.
大多数专家认为，要想摄取益于皮肤的优质食物，制定一份营养均衡的食谱是最好的方法。
Most experts say eating a balanced diet is the best way to get your share of good food for healthy skin.
许多加工好的食品和预制食品本身就含有大量的钠——而且这些食物才是你饮食中摄取的大部分钠的来源。
Many processed and prepared foods already contain lots of sodium - and it's these foods that contribute the most sodium to your diet.
任何被摄取的食物都要经过这个开口，没有被消化的残骸也是由此排出。
Any food consumed passes through this opening, and so do undigested remains being expelled.
这个量单从食物中摄取是很难达到的！
This optimal dosage is very difficult to achieve from taking food alone!
然而，补充维生素c的较好途径就是从食物中摄取。
但是与此同时，研究人员发现不仅仅是激素控制着导致肥胖和饮食失调的食物摄取量问题。
But at the same time, it's not just these hormones that dictate food consumption in obesity and eating disorders, scientists are finding.
在蛹阶段，不会摄取食物，但在水面游动时会摄取，靠两个细小的呼吸角呼吸。
During the pupa stage, they do not eat, but do sit at the surface and breath air through two small tubes.
摄取高糖、高胆固醇和高脂肪的食物，这会增加对你机体的伤害。
When you eat a diet high in sugars, cholesterol, and fat, you add to the trauma in your system.
摄取高糖、高胆固醇和高脂肪的食物，这会增加对你机体的伤害。
When you eat a diet high in sugars, cholesterol, and fat, you add to the trauma in your system.
应用推荐