演员们为了讨吉利而用左手搽粉。
这个女孩每天早晨在脸上搽粉。
一块板子上写着一系列规定，要求采茶者不得蓄长指甲，不得在脸上搽粉；
A list of rules pinned to a board instructs tea-pickers not to keep long fingernails or to powder their faces;
她滔滔不绝、没头没脑地恳求着，眼泪哗哗地从她那涂脂搽粉的双颊流下。
She burst into a torrent of confused supplication and the tears coursed down her painted cheeks.
同时，他那搽粉的中长白发会适合长长的鹅蛋脸，小巧的嘴巴、高高的鼻梁、尖尖的下巴以及苍白的肤色。
His powdered mid-length white hair, meanwhile, would frame a long oval face and small mouth, a long nose, a pointy chin and a pale complexion.
我希望她理解，她将会更加地爱他，爱这个会仔细地为婴儿搽粉，又或者会不厌其烦的和他的孩子玩耍的男人。
I wish she could understand how much more you can love a man who is careful to powder the baby or who never hesitates to play with his child.
历史学家指出，事实上，在他那个年代，现实生活中的达西先生更可能有着高高的鼻梁、尖尖的下巴、搽粉的白发以及苍白的肤色。
In fact, a real-life Mr Darcy of his day was more likely to have a long nose, pointed chin, powdered white hair and pale complexion, according to historians.
历史学家指出，事实上，在他那个年代，现实生活中的达西先生更可能有着高高的鼻梁、尖尖的下巴、搽粉的白发以及苍白的肤色。
In fact, a real-life Mr Darcy of his day was more likely to have a long nose, pointed chin, powdered white hair and pale complexion, according to historians.
应用推荐