孩子们，请携起手，低下头来。
当他们来的时候，也是拖家携口，因为没有人照顾孩子。
When they go, they take their families, because they have no child care.
携程可以通过增发新股来获得更多的资金，也意味着它可以继续利用策略性收购来增强其领先优势。
Ctrip's ability to secure capital through secondary offerings also means that it can continue to make strategic acquisitions to increase it's lead.
可口可乐，松下电器，索尼和百度都和携程打成了公司旅游合作计划来为员工设计独家线路，同时，这也是为了节省公司成本考虑。
Coca-Cola, Panasonic, Sony, and Baidu have all tapped Ctrip's savvy corporate-travel program to track employee trips and save renmimbi.
可是，上百万个孩子会想要升级游戏机，这样一来应该可以协助任天堂抵挡来自苹果公司iPhone和iPod touch游戏机在可携式游戏方面日益增多的挑战。
But millions of children will want to upgrade, which should help Nintendo fend off a growing challenge in portable gaming from Apple's iPhone and iPod touch devices.
自从Firefox面世以来，微软接连发布了IE浏览器的两次版本更新---IE7和IE8，Google也已携Chrome浏览器来分浏览器市场的一杯羹。
Since Firefox’s launch, Microsoft has released two more updated versions of its browser, IE7 and IE8, and Google entered the web browser market with Chrome.
初期骨髓纤维化的患者容易感觉疲劳，他们有时会服用贫血药来刺激携氧红细胞的生长。
Patients with primary myelofibrosis feel fatigued, and they sometimes take an anemia drug to stimulate growth of oxygen-carrying red blood cells.
云带阴霾去，月携圆满来。
当往事将要尘封时，寒风携来雪花最美的慰藉。
When the past will be covered with dust, the wind brought comfort to the most beautiful snowflake.
公司总经理周立军携全体员工热忱欢迎海内外客商来我公司洽谈业务。
On behalf of all staff, our manager Mr. Zhou Lijun warmly welcomes clients from home and abroad to establish business relations with us!
总经理杨广法携全体员工欢迎国内外广大朋友来我厂洽谈业务。
General Manager Yang Guang law with all the staff welcome friends home and abroad come to visit us.
你是从哪一片未知的天空，悄无声息地携来这神秘的爱的苦痛？
From what unknown sky hast thou carried in thy silence the aching secret of love?
那些唐宋的诗章仿若穿过那无垠的月光抵来，携着千古的情思，映亮我的充满温柔的心间。
Those Tang Sungs' poem chapter imitate if cuts through that limitless moonlight to arrive, holding historic feeling to think, reflect bright I am filled with a gentle and soft heart.
特别是携程旅游网站，由于工作的复杂性，更需要有一个简单快捷的方式来管理。
Ctrip travel site in particular, due to the complexity of the work, but need a quick and easy way to manage.
携程、艺龙、去哪儿虽然已开始试卖火车票，但其前景如何尚需视相关政策的情况来定。
Carry Cheng, art dragon, where to although already began to try, go to sell a train ticket, but the condition that how its foreground still requires to inspect relevant policy will decide.
刘富春 先生携全体员工欢迎社会各界朋友来公司考察指导工作，英可利公司将一如既往与您携手共创事业辉煌。
Mr . Liu Fuchun, with all the other working staff , warmly welcomes friends from all walks of life and all circles in the society to come to the company for investigation and recommmendation .
主人定期携制作人员去各地采风，根据各处风味中得到的灵感来丰富菜谱。
The cooks are taken by the owner on a regular basis for nationwide investigation, enriching the menu basing on inspiration from local flavors.
总经理金士利携全体员工，热诚欢迎海内外客商来电来涵洽谈业务，共创美好未来。
Jin Shili, general manager, warmly welcomes all consumers at home and abroad to visit our company and negotiate trade. Let's create brilliant tomorrow together!
公司董事长兼总经理滕坤携全体员工热忱欢迎社会各界朋友来梁山观光，洽谈业务，共创辉煌！
Teng Kun, chairman and general manager with the staff warmly welcome friends from all sectors of the community Yangsan tourism, business negotiations, create brilliant!
公司董事长兼总经理滕坤携全体员工热忱欢迎社会各界朋友来梁山观光，洽谈业务，共创辉煌！
Teng Kun, chairman and general manager with the staff warmly welcome friends from all sectors of the community Yangsan tourism, business negotiations, create brilliant!
应用推荐