请您保管好随身携带的物品！
请您保管好随身携带的物品；
外出或旅行时能让携带的物品保持整洁。
请把它安装在手机等随身携带的物品上。
相机和护照是唯一允许参观者自身携带的物品。
A camera and a passport are the only things that they are allowed to take with themselves.
各位游客，下船请不要忘记随身携带的物品。
Fellow tourists, disembark please do not want to forget carries along with goods.
请您在离开洗手间时，别忘了随身携带的物品。谢谢！
Please remember to collect your belongings when you leave toilet.
Mike回到了家中正在向他的父母介绍各自携带的物品。
Now Mike is at home. He is talking to his parents about the things they had.
需要扣押犯罪嫌疑人到案时随身携带的物品的，按照前款规定办理。
In case the belongings carried by the criminal suspect need to be seized when he or she is arrested, the matter shall be handled in accordance with the preceding paragraph.
通常，他们会出示随身携带的物品或指给我们看，但这仅限于非语言交流。
Commonly they will show you something in their wallet, or lead you to show you something, but this is the extent of their non-verbal communication.
所有的参观者都要求穿戴发放的制服。相机和护照是唯一允许参观者自身携带的物品。
All visitors are given a uniform. A camera and a passport are the only things that they are allowed to take with themselves.
第三十七条进出境运输工具工作人员携带的物品，应当以服务期间必需和自用合理数量为限。
Article 37 the goods carried by the staff on inbound and outbound means of transport shall be necessary in terms of quantity and personal use during the period of service.
第二十八条进入候机隔离区的工作人员(包括机组人员)及其携带的物品，应当接受安全检查。
Article 28 the working personnel (including crew members) and the articles brought along by them shall be subject to security inspection while entering the departure sterile area.
为保障城市公共交通运营安全，城市公共交通企业可以对乘客携带的物品采取必要的安全检查措施。
To ensure the safe operation of urban public transport, the enterprises may take necessary security check of the luggage taken in by passengers.
经营者不得对消费者进行侮辱、诽谤，不得搜查消费者的身体及其携带的物品，不得侵犯消费者的人身自由。
Business operators must not insult and slander consumers, must not search the body of consumers and the goods they carry and must not infringe upon the personal freedom of consumers.
第二十五条经营者不得对消费者进行侮辱、诽谤，不得搜查消费者的身体及其携带的物品，不得侵犯消费者的人身自由。
Article 25 Business operators may not insult or slander consumers, may not search the body of consumers or the articles they carry with them, and may not violate the personal freedom of consumers.
乘长途客运汽车、火车或飞机前，你必须检查你包里的东西，以确保你没有携带任何危险的物品。
Before getting on a coach, a train or a plane, you must have the contents of your bag checked to make sure you aren't carrying any dangerous things.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说，在机场安检处进行X 光安检时，该可疑物品就在他随身携带的行李中。
The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
如果你的差旅途中必须携带大量物品，隔夜交货和行李转寄服务不失为一个选择。
Overnight delivery and luggage forwarding services are also an option if you have a lot of materials or samples to bring on a business trip.
禁止携带火种进入生产、储存易燃易爆危险物品的场所。
It is prohibited to carry kindling into places where inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored.
不推荐手提购物袋，因为它们通常都很小，材质也不适宜携带较重的物品。
Tote12 bags are not recommended as they are generally too small and the material may not be suitable for heavy items.
当你决定搬家到海外时，你可能只会携带一些物品而把剩下的一些储藏起来，这是你必须吧每样东西都弄清楚，特别是要让搬家公司的人清楚。
When you move overseas, you'll probably be moving some items and putting others in storage, so you'll need to be thorough about which are which, and make sure your movers know.
列一个清单并检查两次：把你计划携带的旅行物品列一个清单，然后重新审视清单，并将其缩减到只带必需品。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip. Then, review the list and narrow it down to the necessities.
列一个清单并检查两次：把你计划携带的旅行物品列一个清单，然后重新审视清单，并将其缩减到只带必需品。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip. Then, review the list and narrow it down to the necessities.
应用推荐