携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。
Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。
Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.
乘务员携带着熊猫玩具，乘客可以品尝熊猫形状的食物和四川小吃。
Attendants carry panda toys and passengers can try panda-shaped food and Sichuan snacks.
如果计算机捕捉到可能发生的情况，比如一名乘客携带脏弹或生物武器，一系列动作将随之启动。
If the computer picks up on a possible situation - say, a passenger has a dirty bomb or a bioweapon - a series of actions will occur.
这是因为被实验的技术是一种X光机，对乘客进行全身扫描来查看他们是否携带隐藏武器或炸药。
That’s because the technology being tested is an X-ray machine that makes a full body scan of passengers to see if they are carrying concealed weapons or explosives.
在美国，飞往英国的乘客不允许携带饮料、发胶或者其他洗洁剂上飞机。
In America, passengers bound for Britain were prevented from taking drinks, hair gel or other lotions on board.
乘客只允许携带现金，护照和旅行文件上飞机。
Passengers were allowed to carry only cash, passports and travel documents onto their flights.
但由于客流巨大，目前携带腰包等小包的乘客事实上可以逃过安检。
However, because of the huge passenger flow, passengers with small bags, such as waist packs, can actually escape security checks even now.
在"Sputnik1"成功发射后仅仅一个月后 "Sputnik2"号也发射成功它还携带了第一个活的乘客 小狗"Laika"进行了太空飞行.这一切增加了美国人的不安.
American unease was only heightened when Sputnik 1 was followed amonth later by the successful launching of Sputnik 2, which carried thedog Laika, the first living passenger, into space.
10月10日，维珍银河公司执行太空旅游任务的火箭助推太空飞船二号完成了首次单独滑翔飞行，朝最终携带付费乘客旅行又跨出了一大步。
Virgin Galactic's space tourism rocket SpaceShipTwo achieved its first solo glide flight yesterday, marking another step in the company's eventual plans to fly paying passengers.
迪特里希表示，Transition飞行器可以爬升到3000米以上，能够携带两名乘客以160公里每小时的速度在空中飞行。
Carl Dietrich says the aircraft can climb to more than three thousand meters. It can carry two people at speeds over one hundred sixty kilometers an hour in the air.
携带公司证明文件的乘客可以换取折扣或者免费（虽然很罕见）的往返机票。
Passengers carry documents on behalf of a company in return for a discounted, or free (though rarely), round trip.
六个探险船可载着乘客接近瀑布景点，邮轮携带的直升机也可带着乘客到偏远的池沼捕鱼或潜水。
Six expedition vessels carry passengers up close to waterfalls and the onboard helicopter can take passengers to remote billabongs to fish or snorkel.
乘客随身携带的瓶装水等饮料，若无法被识别，需当场饮用后才可通过。
Passengers will have to drink bottled water and other beverages they carry into the subway if security machines and police dogs could not identify them.
这架飞机的翼展约120米，能携带22名乘客，外加行李。
The plane had a wingspan of 400 feet, and could carry 22 passengers plus baggage.
遵守3-1-1准则： 3-1-1准则适用于随身携带的液体物品，即每位乘客允许随身携带的液体化妆品每件不超过3.4盎司（约合95ml），总量不超过1夸托（合1.14升），用1个带封口的袋子包好。
Abide by 3-1-1: Yes, the 3-1-1 rule for carry-on liquids—the one that limits all passengers to one quart-sized zip-top bag of liquid toiletries of no more than 3.4 ounces each—is still in effect.
但是根据我们的法律规定，每名乘客携带的相机只有一台是免税的。
But according to our law, each passenger is allowed only one camera duty-free.
紧急逃生时，每个乘客都不可携带行李。
Every passenger must leave his or her luggage behind during emergency escape.
人们往往会携带很多电器小工具，保持距离，而同车的乘客受理周游长。
People tend to carry many electrical gadgets to keep the fellow passengers entertained while traveling over long distances.
根据当地检疫规定，乘客不能携带新鲜水果入境。
According to the quarantine requirements of the local government, passengers are not allowed to bring fresh fruits into the country.
空中乘客手提行李中将不允许携带打印机碳粉盒。来自索马里的货运飞机将被禁止进入英国境内。
Air passengers will no longer be able to carry printer cartridges in their hand luggage and no unaccompanied air cargo will be allowed into Britain from Somalia.
然后，手提行李的乘客将携带被选中的物品上飞机。
Then the hand baggage which the passengers will carry on to the plane is checked.
出租车司机经常在乘客们下车的时候提醒他们携带自己的物品。
The taxi driver often reminds passengers to take their belongings when they leave the car.
在一个接受研究的航班上，一名乘客将其携带的某种病毒株传染到了与其相隔七排座位之远的另一名乘客身上，而紧邻该患病乘客而坐的几位乘客却没被染上这种病毒。
On one flight studied, one passenger spread a particular strain to someone seated seven rows away, while people seated next to the ill passenger didn't contract the disease.
如果你必须携带对他们来说是没有安全带的乘客，这是更好地为最重的乘客佩戴安全带。
If you must carry a passenger for whom there is no seat belt, it is better for the heaviest passengers to wear a seat belt.
行李容量5。3立方英尺，反过来，使驾驶员和乘客可以方便随身携带两个高尔夫球袋。
Luggage capacity of 5. 3 cu ft, in turn, allows the driver and passengers to conveniently take along two golf bags.
行李容量5。3立方英尺，反过来，使驾驶员和乘客可以方便随身携带两个高尔夫球袋。
Luggage capacity of 5. 3 cu ft, in turn, allows the driver and passengers to conveniently take along two golf bags.
应用推荐