设计并实现语法搭配知识库。
Design and implement the grammatical collocation repository.
词语搭配知识对学习者语言能力提高具有重要作用。
The vocabulary collocation knowledge plays an important part in promoting learners' language ability.
并针对该领域建立了搭配知识库，作为消歧的依据。
It is arrange in pairs database of the field that make disambiguation do.
近年来，在英语词汇教学中，语言的搭配知识与习惯运用逐渐受到语言学家和语言教师的广泛关注。
Many linguists and language teachers have noticed its importance and many specific analyses and studies on collocation have been made in recent years.
本文用机器可读词典《现代汉语辞海》提供的搭配实例作为多义词的初始搭配知识，采用适当的统计和自组织方法自动扩大搭配集；
This paper presents a method of automatically increasing new collocations by the use of the collocations provided by a machine readable dictionary XianDaiHanYuCiHai;
在研究英语介词相关短语和句式的基础上，给出了语义模式的概念，构建了介词相关短语语义模式库、相关句式语义模式库、主虚量库和固定搭配知识库。
This paper presents the concept of semantic pattern, and constructs semantic pattern base of English preposition phrases and sentences, major parameter base and knowledge base of English set phrases.
食物搭配的知识因此重要。
Knowledge of which foods to mix together is therefore crucial.
Campos不仅在如何搭配酒和食物之上有很丰富的知识，还是一个在如何利用酒下厨方面的专家。
Campos has not only a good knowledge of how to pair wines with food, but is also an expert in how to cook with wine.
根本不需要任何编程知识，您就可以从设计师那里得到一个非常棒的外观，他们是真正懂得如何搭配色彩的人。
With no programming knowledge at all, you can get a great look and feel from designers who actually understand what colors look good together.
对菜单上的所有菜品和饮料有全面的知识和理解，并能推荐菜品和饮料的搭配及促销。
Have a thorough knowledge and understanding of all food and beverage items in the menu and the ability to recommend food and beverage combinations and upsell alternatives.
然而，词汇搭配作为词汇深度知识的一个方面，在第二语言的词汇教学中却没有引起足够的重视。
However, lexical collocation, one aspect of the depth of vocabulary knowledge, has been neglected in second language vocabulary teaching.
为了能够提供与餐宴合适的酒，主人需要酒和食物搭配方面的知识。
In order to serve wines appropriate to the meal, the host needs information concerning wine and food pairings.
这主要是因为全家人都没有健康饮食的概念更不懂得合理搭配的知识。
This is mainly because people do not have the whole family a healthy diet do not understand the concept of a more reasonable with knowledge.
本论文中，论述了词语搭配的定义，公式和与其相关的语言知识方面。
This paper discusses the definition of collocation, formulas, and the language associated with knowledge.
词语搭配是学习语言中不可缺少的知识。
Collocation is essential to learn the language of knowledge.
本文所研究的现代汉语词语搭配的自动抽取既涉及语言学知识，也涉及计算机科学等其他学科知识。
The extraction of modern Chinese collocation studied in this thesis includes not only the knowledge of linguistics but also computer science and other knowledge.
这些词都有丰富的意义和搭配而且都具有商务知识和非商务知识。
They are rich in meaning and collocation and have business-related word knowledge as well as business-unrelated word knowledge.
词汇深度知识包括很多方面，其中，搭配是最重要的一个方面。
Collocation knowledge is the most important part of in-depth vocabulary knowledge.
词语搭配作为词汇知识的重要组成部分日益受到研究者的重视。
As an important component of vocabulary knowledge, collocational knowledge has received more attention.
搭配是汉语自动句法分析的重要知识源，而动词是句法分析的核心和前提。
Collocations play an important role in parsing and verbs are the nucleus and precondition of parsing.
摘要：本文介绍了红葡萄酒的餐酒搭配和适饮温度知识。
ABSTRACT: This article is about red wine and food pairing, and temperatures to serve.
本文将带你了解琼瑶浆的品种起源、酒款特征、适宜的生长环境以及餐酒搭配方面的小知识。
This article will unveil Gewurztraminer from the aspects of varietal origin, characters of the wines and suitable growing environments, and then provide some tips on food pairing.
本文将带你了解琼瑶浆的品种起源、酒款特征、适宜的生长环境以及餐酒搭配方面的小知识。
This article will unveil Gewurztraminer from the aspects of varietal origin, characters of the wines and suitable growing environments, and then provide some tips on food pairing.
应用推荐