艾米和我已经志愿搭建舞台了。
此时我们只不过为磁极反转搭建舞台。
We are merely setting the stage for the reversal at this time.
其内还有一个空间用于搭建舞台背景。
It has a space for construction and assembly of scenographies.
甚至搭建舞台也是这样，舞台是由很多不同的人一起搭成的，他们各搭一部分。
Even when we construct the stage, it's constructed with many different people who build individual things.
所以某种程度上，舞台已经搭建好了，等待伟大的作家上场——问题是，那将是谁？
So to some extent the stage was set for a great novelist to come along -the question was, who would it be?
它为我们的世界搭建了舞台，特别是这些年人们更是有了这种认识。
It set the stage the world we live in, more so that we recognized even a few years ago.
您可以告诉他们要做什么(“命令和控制”)，也可以搭建一个舞台，让他们自己发挥(“自我组织”)。
You can either tell them what to do (" command and control ") or set things up so they can figure it out for themselves (" self-organization ").
他们在桥底用竹竿搭建临时舞台。
They set up a temporary theater under a bridge with bamboo sticks.
在《神经元》（Neuron）期刊上报道的这些发现，很可能搭建了发现阻止心瘾——并帮助成瘾者解毒——新方法的舞台。
The findings, reported in the journal Neuron, could set the stage for new ways to block cravings—and help addicts dry out.
今天，或者可能是明天，他将在接到通知几小时后举办一场音乐会——今天必须搭建起舞台。
Today, or maybe tomorrow, he will have to put on a concert at a few hours notice - the stage built on the day.
在设计世界里，排版是一种重要的艺术形式，它真正可以为你想表达的东西搭建好舞台。
Typography is a major art form in the design world and it can really set the stage for what you want to say.
这出剧在我家屋顶凉台上搭建的舞台上演出，观众看起来颇为剧中的悲苦所感动。
It was played on a stage erected on our roof-terrace, and the audience seemed profoundly moved by its pathos.
它们搭建了自己的价值舞台，却常常被思考人生之意义的哲学家们忽视。
And they constitute their own arena of value, one that has not been generally recognized by philosophers who reflect on life's meaningfulness.
在大国合作的”舞台“上，最弱的支柱将决定整个舞台的力量，而要搭建这个舞台，就强烈地需要参与各国自律和自觉。
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self-discipline and restraint.
A&E网络在舞台上给《街头魔术》搭建假葬礼，涂着黑唇的男人们抬着一个个地棺材从中间走来。
The cable network A&E staged a mock funeral to promote “Chris Angel Mindfreak” — complete with coffins carried by men wearing black lipstick — in the middle of a main walkway.
组织者将为那些需要帮助舞台搭建的队伍指派志愿者。参赛队伍必须向工作人员申请这项帮助。
Organizers will assign volunteers to teams that need assistant for stage set-up. Teams should request this assistance from the officials.
人们从街上路过这里都会看到，一个新的展览是如何被建立的，或者一个舞台的搭建过程。
People passing by will be able to see, from the streets, how a new exhibition is being built or how a stage set is coming along.
智者用无上心智和双手为自己开辟独有的天空，搭建生命的舞台。
Wise use of supreme mind and hands for their unique open sky, setting the stage of life.
社会的舞台，开始为他们而搭建，偌大的舞台上，有他们的翩翩起舞，还有我们欣赏的目光。
Society's stage, starts for them to build, in the so big stage, has their dancing lightly, but also has the vision which we appreciate.
为了营造浓郁的英语文化氛围，为同学们提供一个快乐学习英语的机会，我们为大家搭建了一个展示英语的舞台。
To create an English environment for the children, and the opportunity of learning English happily, we have set up a stage to show our strong suit of English.
一些人搭建了一个小舞台。
现代语文运动给语文教育家们的活动搭建了广阔的舞台。
The movement of the modern language built a big stage for the language educators.
特定的历史环境搭建了迷信充分表演的舞台。
Special historical environment built the stage of superstition acting.
旨在为：国内外行业商家，搭建一个掘金中国2.22亿消费商机的展示舞台。
Aimed at: Domestic and foreign trade businesses, Build a Nuggets China 2.22 million consumer business opportunities show stage.
舞台已经搭建好了，你还在等什么呢？
他们昨天搭建了舞台。
他们昨天搭建了舞台。
应用推荐