我们打算在这里搭建帐篷。
孩子们，涂些防晒油，你们的妈妈和我搭建帐篷。
Ok kids, put on your sunscreen while your mom and I set up camp.
雪铲可以用在雪崩营救、紧急避难和搭建帐篷中。
Snow shovel can be used for avalanche rescue, emergency shelter and tent site.
水泥厂帮了Dilan的忙-用一台重型推土机将瓦砾废墟推到一旁，留出可供搭建帐篷的空地。
Dilan got help from the cement factory - a heavy earth-moving machine to help shift the rubble and create a space for tents.
穿过河流到达一个破桥，选择适当的地方搭建帐篷。附近有水，大量的柴火，一切准备就绪。
Reaching a broken bridge across the river and choosing an appropriate place for the tent. Water is near, firewood is in quantity, everything's fine.
他也与一座山有关，西奈山，他也指示人们搭建帐篷，或是像帐篷一样的建筑，他将居住在里面。
He also is associated with a mountaintop, Sinai, and gives instructions for the building of a tabernacle, a tent-like structure, in which he will dwell.
慑于西方保护人的警惕，阿巴斯的安全卫队基本停止痛击抗议者，允许他们在西岸的主要城镇搭建帐篷。
Under the watchful eye of his Western patrons, Mr Abbas's security forces have generally stopped beating up protesters and have let them erect tents in the West Bank's main towns.
相反，它起始于贫民区，一片挤满了纸箱和临时搭建帐篷，住着8000到11000无家可归的人的区域。
Instead, it starts and ends in Skid row, an area crowded with cardboard boxes and makeshift tents that houses 8,000 to 11,000 of the city's homeless population.
国际救助显而易见- - -有来自巴西、阿根廷和委内瑞拉送来补给品的直升飞机。来自美国的捐助被用作搭建帐篷。
International aid was visible, with helicopters from Brazil, Argentina and Venezuela ferrying in supplies. Donations from the United States were used to set up shelters.
战略性地放置这些细线形成了束线，这就将贻贝与它的新家牢牢地连接在一起，这种方法与人们用绳子搭建帐篷的方法极为相似。
These strategically placed threads form a bundle, which ties the mussel to its new home in much the same way that ropes hold down a tent.
这个地区已为无家可归者搭建了一些帐篷。
A number of tents had been set up for the homeless in the area.
大概400左右的达尔富尔人现在已经在临时搭建的帐篷里生活。
Many of the 400 or so Darfuris there now have been living in makeshift tents.
一部分流浪者选择生活在收容所或者街道上，另一部分流浪者则选择生活在一些土堆上搭建的尼龙帐篷里，等待着他们命运的转机。
Some will end up in shelters or on the streets. Others are choosing to live in nylon tents on dusty lots, waiting for their fortunes to turn.
在该广场搭建已有四周的帐篷营地日显脏乱。
A four-week old tent camp in the square looks scruffier by the day.
他坚称会携带着帐篷云游世界，包括在冬天极冷的巴黎，在2009年，卡扎菲想在联合国大会期间，在纽约搭建一座帐篷后来却失败了。
He insisted on traveling with his tent too, including to Paris during a frigid winter, and he attempted and failed to set up a tent in the New York area on a trip to address the U.N. in 2009.
看护之家的临时帐篷搭建在比它更为坚固的帐篷中。
这部电影的首演是在学校操场的硬泥地上搭建起来的帐篷。
The venue for the film's premiere was a tent erected over the hard-packed earth of the school playground.
约有25000人逃离该地区，目前只能呆在临时搭建的帐篷和建筑物内。
Some 25,000 people have fled the area around the volcano and are staying in tents and public buildings.
约有25000人逃离该地区，目前只能呆在临时搭建的帐篷和建筑物内。
Some 25, 000 people have fled the area around the volcano and are staying in tents and public buildings.
在M.Djami医院，受伤的居民被源源不断地抬到匆匆搭建起来的帐篷中，接受忙的不亦乐乎的大夫的治疗。
At the M. Djamil hospital, a constant stream of injured residents were dropped off at hastily erected tents where doctors worked frantically.
现在，他和他的女儿张凯群及其家人一起住在搭建在他们家废墟旁边的帐篷里。
Now he was camping with his daughter, Zhang Kaiqun, and her family, besides the ruins of their home.
因为他们的家园被毁了，目前他们住在一家以色列慈善机构搭建的帐篷里。
With their home destroyed, they are currently living in a camp run by an Israeli charity.
在巴东，情况一样，许多居民待在住所外搭建的帐篷里，等待救援，担心再次发生余震。
In Padang, too, many residents stayed camped outside their houses, awaiting assistance and fearing further aftershocks.
在受地震影响的地区，一顶顶帐篷已经为需要临时住所的5000多人搭建起来。
Tents have been erected in the affected areas for the over 5, 000 people in need of temporary housing.
在受地震影响的地区，一顶顶帐篷已经为需要临时住所的5000多人搭建起来。
Tents have been erected in the affected areas for the over 5,000 people in need of temporary housing.
搭建在全美各地城市广场上的帐篷王国、街道上如潮水般涌动的抗议人群，4千多人被警方逮捕——这些都是我50多年的人生里生平头一次看到的景象。
Tent cities in the public square in cities all over America, crowds of marchers in the streets, over 4000 arrests nationwide—in my lifetime, and I'm past 50, that's new.
一个被地震损毁的校园布满了各家临时搭建的帐篷，有9千人在这里居住。
Nine thousand people are crowded the camp on the grounds of a damaged school.
他们迅速地搭建了一个帐篷。
这是在叙利亚北部巴博阿尔萨拉玛学校一天的学习生活，搭建距土耳其边境不远的四座帐篷的其中一座正在上着几堂课。
A school day at the Bab al-Salama school in northern Syria, several classes study under this tent, with one of four pitched on the edge of camp not far from the border with Turkey.
这是在叙利亚北部巴博阿尔萨拉玛学校一天的学习生活，搭建距土耳其边境不远的四座帐篷的其中一座正在上着几堂课。
A school day at the Bab al-Salama school in northern Syria, several classes study under this tent, with one of four pitched on the edge of camp not far from the border with Turkey.
应用推荐