安德鲁：很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的。箱子里的罐子很明显是因粗心的搬运损坏的。
Andrew: I am sorry to say it was not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rought handling.
如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
去年，一名默默无闻的加拿大乡村乐歌手称他的Taylor原声吉他被芝加哥O'Hare机场的行李搬运工损坏，之后便采取了上述行动。
That's what a little-known Canadian country and western singer did after he claimed that his Taylor acoustic guitar had been damaged by baggage handlers at Chicago's O'Hare airport last year.
M：很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的，箱子里的罐子很明显是因粗野的搬运造成的。
M: I am sorry to say it's not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rough handling.
既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致，你们应向它们索赔来挽回损失。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
材料和元件应以安全的方式搬运，防止损坏，确保可追溯标识在各阶段都能得到保护。
Material and components will be handled in such a manner to prevent damage and ensure that traceability identification is maintained during all stages.
另外，如果搬运物品因为搬家公司运输不当出现损坏，你也可以要求对方进行赔偿。
In addition, if the handling of goods due to the relocation of the company is damaged, you can ask for compensation.
搬运工：好的。如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。
Mover: OK. If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation with our department.
很遗憾，我想这不是在途中损坏的，而是在搬运过程中损坏的，箱子里的罐子很明显是因粗野的搬运造成的。
I am sorry to say it's not on the way, but during loading. The tins inside the cases were broken evidently through rough handling.
用户搬运，安装，使用，维护，保管不当而损坏的。
Damage caused by improper transportation, installation, operation, maintenance and storage by.
很明显，货物损坏是由于野蛮搬运造成的。
It is evident that the goods damage is led by uncivilized transportation.
首先在搬运较重的家具进入新家时，由于单位面积的压力比较大，如果新家铺的木质的底板，就会很容易使得木质的垫板出现损坏的问题。
First has to carry the heavy furniture into a new home, as a result of the stress per unit area is larger, if a new shop of wooden floor, it will be very easy to make wooden plate damage problems.
很明显，货物损坏时由于粗鲁搬运造成的，请向保险公司提出索赔。
Very obvious, the goods damage because the stupid porterage result in of, pleasing toward insurance company to put forward the claim.
柜体底部配有垫脚，保护柜体在放置或移动时不受损坏，方便用叉车搬运。
The cabinet body bottom has the mat feet, protecting the cabinet body while placing or moving be free from damage, the convenience USES the fork car porterage.
气泡损坏：由于不正确的加工，搬运引起的气泡损坏，以致不能经受高度的压力对产品起保护作用。
Broken bubble: bubble is broken caused by incorrect process, carrier; the broken bubble can not endure the high pressure to protect the products.
至于原因，我们仔细检查发现是锡罐被损坏了。 很明显是在广东装船时，因搬运疏忽而造成的。
And closer inspection revealed that tin cans were evidently broken through careless handling while being loaded onto the ship in Guangdong.
很明显，货物损坏时由于粗鲁搬运造成的，请向保险公司提出索赔。
It's obviously that the damage is caused by rough handing, please claim to insurance agent.
货物损坏是在码头搬运装船时因野蛮装卸所造成的。
The damage was caused by rough handling when the goods were loaded on board ship at the dock.
货物损坏是在码头搬运装船时因野蛮装卸所造成的。
The damage was caused by rough handling when the goods were loaded on board ship at the dock.
应用推荐