许多搞学术的人之所以追求学术，是因为他们为自己的课题着迷。
Most people who pursue an academic career do so because they are fascinated by their subject.
而且如果学校挤满了车辆的话，那么看起来更像停车场而不是一个搞学术的机构。
And the campus is jammed with lines of cars and seems to be parking lot instead of an academic institute.
想必大多数人都不是搞学术的，学英语只不过是为了很好的和外国人交流。所以没有必要去理解每个字没个词的意思。
I believe most people do not study English academically, but in order to well communicate with foreigner, so it is unnecessary to concentrate on each word.
对于现代专搞学术的历史学家来说，他的作品未免太冒险了一些。去研究威尔士农村中世纪的铆钉价格倒是要远远安全的多。
For modern academic historians, his work is a bit adventurous: far safer to narrow down research to, say, the study of medieval nail prices in rural Wales.
近日，这就像在学术圈中流行的去问：“莎士比亚搞基吗？” 一样。
Nowadays, it’s just as fashionable in academic circles to ask: ‘Was Shakespeare gay?’
笔者认为这些问题永无定论，人类就是喜爱搞派别之分并为此固执的扯皮，在学术上尤其是也。
The author of this essay believes that these questions will never be settled, human factiousness and fractiousness being what they are, particularly in matters of intellectual dispute.
据这些人，决不能搞特殊，不同的，学术一流的。
According to these people, there must be no special, different, academic class.
昨天学院里开研究生学术报告会，出席的人寥寥无几。比起前些时候搞的什么大学生文化节冷清多了。
Yesterday, a symposium was taken place in College of Metallurgy and Energy, but few people were presence.
昨天学院里开研究生学术报告会，出席的人寥寥无几。比起前些时候搞的什么大学生文化节冷清多了。
Yesterday, a symposium was taken place in College of Metallurgy and Energy, but few people were presence.
应用推荐