你以为你在搞什么名堂？

What do you think you are playing at?

《牛津词典》

她开始纳闷他在搞什么。

She began to wonder what he was playing at.

《柯林斯英汉双解大词典》

你一直在搞什么名堂？

What've you been up to?

《牛津词典》

你们在搞什么鬼呢？

What sort of games are you up to?

youdao

人人都讳莫如深—准是在搞什么鬼把戏。

Everyone is being very secretive—there's something cooking.

《牛津词典》

楼上很安静。他们一定在搞什么恶作剧。

It's very quiet upstairs; they must be up to some mischief !

《牛津词典》

“奇怪，”我想。“他们一定在搞什么鬼！”

"Strange," I thought."They must be up to something!"

youdao

他很可能在那琢磨：他们在搞什么灰机啊？

He was probably wondering, What the hell are they up to?

youdao

你到底在搞什么名堂？

What the hell are you doing?

youdao

你搞什么搞，要和他们干一仗啊？

What were you doing? Trying to pick a fight with them?

youdao

停车，停车！爸爸，你在搞什么鬼？

Nate: Stop! Stop! Stop! Dad, what the hell are you doing?

youdao

我应该去看看珍妮在搞什么。

I should probably go see what Jane's up to.

youdao

你搞什么，已经告诉丽莎？

Why on earth did you tell Lisa?

youdao

不过一只猫而已，又不是搞什么贴纸搜集。

It's just a cat, not a sticker collection.

youdao

不管是在搞什么鬼，这些报道正在起作用。

Whatever it was about, it was working.

youdao

作为现代人，你一定会问，“搞什么？”怎么回事？

And, as a modern person, you're going, "What is this? What's going on with this?"

youdao

孩子们很安静，我不知道他们在搞什么鬼。

The children are very quiet. I wonder what they are up to.

youdao

也不用搞什么家庭预算。

No household budget.

youdao

她一定在搞什么鬼花招。

She must be up to something.

youdao

她知道你在搞什么鬼吗？

Does she know where you're at?

youdao

嘿！你究竟在搞什么鬼？没听见我叫你吗？

Hey! What the hell are you doing? Can't you hear my voice?

youdao

你们到底在搞什么鬼？

What the hell is going on with you guys?

youdao

那就别再搞什么速成节食和极端锻炼计划了。

Stop it with the crash diets and excessive exercise plans.

youdao

华安，你搞什么鬼？

Wah On, what are you doing?

youdao

为啥他们搞什么呢？

Why? What are they doing?

youdao

你在搞什么啊？我在新闻上看见你啦，那是你吧？

What you on about? I saw something on the news. Was that you?!

youdao

你在搞什么啊？我在新闻上看见你啦，那是你吧？

What you on about? I saw something on the news. Was that you?!

youdao