即使不和宗教搅在一起，这个问题也已够难的了。
It's difficult enough without muddying the issue with religion.
死亡的臭味与尿臭味混搅在一起。
我可不想跟迈克的计划搅在一起。
她把蛋、肉和香料搅在一起。
水泥，水，和沙搅在一起便是混凝土。
他当时趴在我身上，跟一堆床单搅在一起。
机器把材料搅在一起了。
本周不要和已忠诚于其他人的个人搅在一起。
Do not get involved with individuals who are already committed to others.
别跟那帮人搅在一起。
他的自尊心本应不让他和这样些事情搅在一起。
His proper pride ought to have kept him from mixing with such matters.
你不是说过你从不会把生意和快乐搅在一起吗？
DH1171Didnt you once say you never mix business with pleasure?
首先，把一个鸡蛋、两茶匙盐和两磅牛绞肉搅在一起。
First, mix together an egg, two teaspoons of salt, and two pounds of ground beef.
乔布斯没有意向让苹果的硬件同其他公司的搅在一起。
Mr Jobs has no intention of ever opening Apple's hardware for others to mess with.
首先，把一个鸡蛋、两茶匙盐和两磅牛绞肉搅在一起。
First, mix together an egg, two teaspoons of salt, two pounds of ground beef. Then, add two ounces of milk. Are you with me?
他不想让私人生活和他的雇员们搅在一起，没人想这样做。
He didn't want his personal life mixed in with his employees. Nobody really does.
在我看来，学者把这两个截然不同的问题搅在一起并不合适。
In my view, pundits inappropriately mix these two very different issues.
首先，把一个鸡蛋、两茶匙盐和两磅绞碎的牛肉搅在一起。
First, mix together an egg, two teaspoons of salt, and two pounds of ground beef.
当然作为编码人员，我们都不愿意跟这种“加长”版搅在一起。
Of course, we're all coders, so who wants to mess with the longhand version?
我把蛋黄和奶油搅在一起，放入一些辣椒酱，再投入平底锅里。
I roughed up the egg yolk and cream and mixed in some of the hot sauce before putting the lot back into the pan.
此外，喂宝宝时，你是否会把固体食物和配方奶或母乳搅在一起？
Also, are you blending solid foods in with formula or breast milk?
不要和已婚男人搅在一起，不管他多么有魅力——不然会让你以泪洗面。
Don't get entangled with a married man no matter how attractive he is - it will end in your tears.
外面有许多优秀的单身男人。不要和已婚男人搅在一起，不管他多么有魅力。
There are plenty of great single men out there. Don't get entangled with a married man no matter how attractive he is - it will end in your tears.
刡不要和已婚男人搅在一起，击不管他多么有魅力——不然你就等着以泪洗面吧。
Don't get entangled with a married man no matter how attractive he is — it will end in your tears.
这种方法是把两种不相干的事情搅在一起，造成主观与客观的矛盾，达到嘲讽的意图。
This method mixes two irrelevant things and results in the antinomy of subjectiveness and objectiveness to attain the intention of satirizing.
如果今天有什么消息让你严重的担忧为什么你会和现在的情人搅在一起的话，不用担心。
Don't worry if some surprising news today makes you seriously consider why you are involved with your current sweetheart.
相反其中巨大的分子、尘埃云气却搅在一起，在这宇宙废墟的中心附近引发激烈的恒星形成事件。
Instead, their large clouds of molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star formation near the center of the cosmic wreckage.
相反其中巨大的分子、尘埃云气却搅在一起，在这宇宙废墟的中心附近引发激烈的恒星形成事件。
Instead, their large clouds of molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star formation near the center of the cosmic wreckage.
应用推荐