所以社区里有特殊人员随时准备向任何需要帮助的人伸出援助之手。
That's why communities have special people ready to lend a helping hand to anyone who needs it.
我努力满足这位仅仅只需要别人伸出援助之手的老妇人的需求。
I tried to satisfy the needs of the old woman who only needed a helping hand.
一个微笑，一句友善的话语，一只援助之手，都能从中发现爱。
大多数人都是善良的，想要伸出援助之手。
Most people are kind-hearted and want to lend a helping hand.
有时你需要帮助，有时你可以伸出援助之手。
Some days you need a helping hand and some days you can be the one giving the helping hand.
人们不敢向有需要的人伸出援助之手，这很奇怪。
It is strange that people dare not give their helping hands to those in need.
当你处于绝望的深渊时，真正的朋友总会伸出援助之手。
A true friend will always extend a helping hand to you when you're in the depths of despair.
向急需帮助之人伸出援助之手能让我们的社会变得更加和谐。
Giving a helping hand to those who are desperate for help can make our society more harmonious.
只有当先进国家向发展中国家伸出援助之手时，世界才能变得更好。
Only when advanced countries extend a helping hand to developing countries, can the world be a better place.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
有许多伸出援助之手的人没有透露自己的姓名。
There are many people giving hands without telling their names.
向陌生人伸出援助之手的人能感受到更强烈的归属感。
People who reach out to strangers feel a significantly greater sense of belonging.
那个年轻人为人诚实，有合作精神，当你需要帮助时，他总能伸出援助之手。
That young man is honest, cooperative, always there when you need his help.
这种援助之手应该是不带评判性的。
另外我们有坐等他人伸出援助之手吗？
全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。
Chinglish: All people in the country are giving their hands to the disasterarea. Revision: People all over the country are offering helping hands to the disaster area.
以责任之心伸出援助之手。
上帝将会伸出援助之手。
谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
全国人民纷纷向灾区伸出了援助之手。
version 1:People from all over the country all giving their hands to the disaster area.
西方并没有伸出援助之手。
中国对此正真心地向非洲伸出援助之手。
China is now reaching out to help Africa with all its sincerity.
只要我遇到困难，他们总是愿意伸出援助之手。
Wherever I meet with difficulties, they are always ready to lend me a hand.
它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。
How did theybegin, with one person desperately in need and another willing tolend a helping hand.
换言之，这些聪明的打算创业的年轻人需要鼓励和援助之手。
In other words, smart would-be entrepreneurs need both a push and a helping hand.
在其他国家遇到困难的时候，我们也同样伸出援助之手。
在我遇到困难时，纯朴的居民给予我的援助之手使我永远不会忘记。
When I met any difficulties, the help from the local people made me unforgettable.
如果你们认真对待减排的挑战，我们会伸出援助之手，包括金融支持。
If you are serious about the challenge of cutting emissions, we will be there to help, including with financial support.
如果你们认真对待减排的挑战，我们会伸出援助之手，包括金融支持。
If you are serious about the challenge of cutting emissions, we will be there to help, including with financial support.
应用推荐