我们可不可以晚一点再继续谈？我有插播。
通用公司重建活动的第一声鸣响因为它不寻常的语调而不同凡响，这是一个60秒的电视插播广告，于6月2日播出。
The first salvo in GM's Reinvention campaign, a 60-second TV spot that hit the air on June 2, is remarkable for its unusual tone.
娱乐就不一样了，我们看电视已习惯中间插播广告。
Entertainment can have breaks; TV has accustomed us to this idea.
六百万首歌曲任你选择，而且你还可以创建并分享你所喜欢的曲目单，唯一让你感到不爽的就是偶尔插播的广告。
There are more than six million tracks to choose from, you can build and share playlists of your favourite songs, and the only catch is that you need to listen to the occasional advert.
一天半过后，由隐藏起来的摄像机拍摄的这段舞蹈动作在电视真人秀节目《名人老大哥》的一个广告时段中插播。
A day and a half later the routine, captured by hidden cameras, showed up during a break in the reality television show "Celebrity Big Brother."
两个小时后，他转移到他的笔记本上，开始看电视剧，在插播广告时，浏览一下他的Facebook页面。
After two hours, he moved to his laptop, on which he watched a TV program and checked his Facebook page during commercials.
这个有着悠久历史的讽刺报纸，最近经常涉足模拟插播有关体育节目的新闻报道，现在已经报道了一个新的iPad应用程序。
The venerable satirical newspaper, which recently branched out into producing regular episodes for cable television of mock news and sports programmes, has now released a new iPad app.
另一方面，一个展示“Julie”，减了142磅，的电视广告作为两分钟插播广告并不成功，尽管该广告像30分钟的名人导购那么出色。
On the other hand, a TV AD showing "Julie," who lost 142 pounds, didn't work as a 2-minute spot even though it did quite well as a 30-minute infomercial.
该一分钟插播告示显示儿童基金会亲善大使成龙与6名儿童和一些色彩绚丽的纸鸟在一起，他们被用于传达一个极其重要的信息。
The one-minute spot shows Chan, a UNICEF Goodwill Ambassador, with six children and some very colourful origami birds that are used to convey an essential message.
我通常首先拿到我的插播，然后围绕它们写作，脑海中一直保持故事基本的流程。
I usually pick my sound bites first, and then write around them, always keeping the basic flow of the story in mind.
还有他告诉我，现在真的要插播近来因为我们的节目只剩下一个小时。
And he tells me that there are programs really that are kicking in right now as we enter this final hour.
中国禁止在众多的电视剧节目当中插播广告，此举属于提高公众文化服务质量的一组成部分。
China banned advertisements from being broadcast in the middle of many television drama programmes, as part of an effort to "raise the quality of public cultural services".
我们中断正常节目，插播一条特别新闻。
We interrupt our normal transmissions to bring you a special news flash.
有个叫杰森的同事，居然忘了舒玛公司广告插播活动今天一定要完成才行！
Jason, this guy at work, forgot that today was our deadline for the Suma spots campaign!
毁掉一个广告最好的办法就是插播电视剧。
The best way to ruin an AD is to cut into it with a TV play.
当你们正沉迷在一部电视剧中的时候，广告突然就插播进来了，你会感到恼怒或者被打扰了吗？
When you are deeply fascinated by TV series, the ads suddenly take the place of the program which you are focusing on, will you feel very annoyed or interrupted?
解释国际扶轮会直接寄一片广播品质用的广告插播录影带给该电视台。
Explain that Rotary International would send a broadcast-quality spot directly to the station at no cost.
插播新闻“：任何一个有许多单身男性的网站都是好网站；
Newsflash: ANY website with lots of single men can be the right website;
因为要插播一条重要新闻公告，正常的节目播放被中断了。
Regular programming was Interrupted for an important news bulletin.
电视节目每隔一段时间就会插播广告。
本发明还公开了一种语音文件插播装置。
赵一鹤表示，新规定将带来短期混乱，因为各电视台需要重新谈判本月刚刚拍卖出去的插播广告。
Mr Zhao said the new regulations would create short term chaos as TV networks renegotiate advertising slots that were auctioned off as recently as this month.
本发明公开了一种语音文件插播方法，包括以下步骤：查询待插播的语音文件以及语音文件对应的插播时刻；
The invention discloses a voice file inserting method which comprises the following steps of: inquiring a voice file to be inserted and the corresponding inserting time of the voice file;
本发明公开了一种语音文件插播方法，包括以下步骤：查询待插播的语音文件以及语音文件对应的插播时刻；
The invention discloses a voice file inserting method which comprises the following steps of: inquiring a voice file to be inserted and the corresponding inserting time of the voice file;
应用推荐