书翻开在有插图的那一页。
出版者负责取得准予复制插图的必要许可文件。
The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，空荡荡的桌子，上面有带着插图的时间轴，详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.
词像沙沙和漱口有插图的象声词。
Words like rustle and gargle are illustrations of onomatopoeia.
滚！这卑劣地充满著插图的页章！
请给我一张带插图的明信片。
插图的类型或图片的尺寸是否存在相似点？
Are there similarities in the type of illustrations or size of photos?
对调次序：把字，字词，字行或插图的次序对调。
Transpose: To change places with another letter, word, lie or illustration.
这部有插图的冒险小说几乎自从出版后就被列入书单中了。
This illustrated adventure book has been making book lists almost since publication.
我们可以把价目表、带有插图的目录和分给用户的宣传页提供给你们。
We can supply you with the price lists, illustrated catalogues and leaflets to be distributed among clients.
大多数情况如此-所有这形状怪异瓶子贴着印有城堡图像、葡萄园和袋鼠插图的标签。
It's a little overwhelming - all those weird bottle shapes with illustrations of castles and vineyards and kangaroos. And all those varieties?
还有，在我还没完全理解英文之前，一本有大量插图的《老古玩店》就被我捧在手上。
Then, again, before I could properly understand English, a profusely illustrated edition of "The Old Curiosity Shop" fell into my hands.
上一个包含丰富多彩的梯度-你应该使用插图的最终对象应包含的颜色。
The upper one contains colorful gradient – you should use colors that the final objects on the illustration should contain.
死亡之书既是一本带插图的地理指南，同时又是求生工具，用它可以对抗邪恶，祈求众神与你同在。
The Book of the Dead was an illustrated guide to this landscape, as well as a survival kit of spells to repel dangers and get the gods on your side.
随函附上一份列有cif旧金山价的最新价目单以及一份有插图的产品目录，供你们参考。
For your reference, we are enclosing a copy of our latest price list giving CIF San Francisco prices together with an illustrated catalogue.
当搜索这些插图的灵感时，我发现好好打量一番我们世界之下的海底总是能指给我正确的方向。
When searching for inspiration for these illustrations, I find taking a good look at the world beneath us, the sea-bed of the ocean always points me in the right direction.
那个年代的通俗小说主要是科幻奇幻小说，这些绘有插图的杂志点燃了一整代人想象力的火花。
Science fiction & fantasy magazines, the illustrated pulp fiction of the age, sparked the imaginations of a generation.
所有的研究都只是围绕插图的作用和对教材插图的不足这两方面，但几乎没有涉及到插图的编审管理。
All those researches centred only on the function and shortage of the textbook picture without covering the picture editing management.
她和朋友写了一本附有插图的小册子叫“艾滋病小孩”，讲述处于艾滋病危险环境下的年轻孩子们的故事。
With a friend, she wrote and illustrated a booklet called "the Chicken with AIDS", telling young children about the perils of AIDS.
“真是引人入胜！”呃，迈尔说的可不是电影、电子游戏或是竞技类体育项目，而是一本完整版的没有任何插图的288页的，小说。
"The whole thing was really engrossing," said Meyer, referring not to a movie, video game, or competitive sports match, but rather a full-length, 288-page novel filled entirely with words.
纪念加缪逝世50周年的几本新书中，有卡特琳娜•加缪文笔优美、附带插图的作品，卡特琳娜是加缪的双胞胎中的女儿，守护着父亲的遗产。
Several new books mark the anniversary of his death, including an elegant illustrated volume by Catherine Camus, one of his twin children and custodian of her father's estate.
在这本配有漂亮插图的语言押韵的童话故事里，蝙蝠们通过一个开着的窗户溜进了一个图书馆，释放出了一个预言——每个父母的口头禅——“读书好！”
In this beautifully illustrated rhyming tale, bats sneak into a library through an open window and deliver the message that's every parent's mantra: reading rocks!
她看上去像19世纪插图里的公主。
She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.
她看上去像19世纪插图里的公主。
She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.
应用推荐