每周六，塔尼都去参加一个3小时的免费课程来提高他的游戏技巧。
Every Saturday, Tani goes to a free 3-hour class to improve his game skills.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
当我们防止物质的浪费、提高能源效率或提高资源生产率时，我们就节约了资金、提高了盈利能力并增强了竞争力。
When we prevent physical waste, increase energy efficiency or improve resource productivity, we save money, improve profitability and enhance competitiveness.
当技术的价格和性能迅速提高时，一度被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。
When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.
其结果将是进一步提高法定就业年龄，而当达到这个年龄时，就业将更加困难。
The result will be still further raising of the legal age for going into employment, and still further difficulty in finding employment when that age has been attained.
90年前，知名经济学家曾预测，技术进步和生产率提高意味着每周工作时间将达到15小时。
Nine decades ago, leading economists predicted that technological advances and rising productivity would mean that would be working a 15-hour week.
小睡一会儿可以提高机警性，提高工作表现，这在你工作时是很重要的。
A short nap can promote alertness and improve performance, which are important when you are at work.
年轻时，他就看到了提高水稻产量的巨大需求。
As a young man, he saw the great need for increasing the rice production.
Z世代的学业不可能在18或21岁时就结束，他们需要在整个职业生涯中不断提高技能，以保持就业能力。
It is unlikely that Generation Z will be done with education at 18 or 21; they will need to be constantly upskilling throughout their career to stay employable.
当我们对大脑的认识进一步提高时，我们在这方面也会做的更好。
We are going to get far better at this as our understanding of the brain improves.
但是，当写入速率提高时，它就会因为冲突而开始崩溃。
However, as the write rate increases, this starts to break down because of collisions.
在我当选时，我作出承诺要提高我们的透明度和改善问责制。
When I was elected, I made a commitment to improve our transparency and accountability.
当睡眠压力增加时，视交叉上核会发送信号以提高警觉性。
This area sends signals to boost alertness as the pressure to sleep mounts.
现在，我们要在用户发出请求时，仅装载用户请求的数据，通过这样的方式提高性能。
Now you're going to improve performance by loading only the data the user requests, when the user requests it.
但我们发现提高价格时就会遇到阻力。
But we found that as we raised the prices, we met resistance.
而向这个模型添加搜索数据时，瓦茨发现其并没有提高。
Adding search data to the model, Dr Watts found, produced no improvement.
使用我们的测试配置，我们发现，打开事务日志时整体性能都得到了提高。
With our test configuration, we found an across-the-board improvement in performance when turning on transaction logging.
出生时平均预期寿命已从1960年的52岁提高到现在的72岁。
Life expectancy at birth has risen from 52 years in 1960 to 72 now.
此功能提高了用户使用本地邮件副本时的体验。
This feature increases the user experience when working with a local mail replica.
PLC控制效率在同步速度达到95%时提高不少。
The efficiency of PLC control is increased at high speeds up to 95% of the synchronous speed.
每次完成这些步骤时，您收集和使用来自多个源的信息的能力都将得到提高。
Each time you complete these steps, your ability to gather and use information from multiple sources improves.
当我们提高这些图形本身的质量和我们分析问题的能力时，我们同样也提高了发现和治疗疾病的能力。
As we improve the quality of both the images themselves and our analytical abilities, we also improve our ability to detect and cure disease.
这种集群提高了出现软件或硬件故障时的可用性。
Such a cluster improves availability in the case of software or hardware failure.
要提高性能，当您工作流中的跟踪节点不再需要时，将它们全都关掉。
To improve performance, turn off all the trace nodes within your flows when they are not needed.
当你工作时，你能提高你的收入水平。
当你工作时，你能保持你的收入水平或者能稍微提高。
When you work you maintain your income level or slightly increase it.
该技术同时承诺提高能源效率，因为它仅在产品需要时供电。
The technology also promises energy efficiency because it would only power products when needed.
虚拟化通过优化计算能力的使用并在不需要时减少电能的使用来提高能效。
Virtualization improves energy efficiency through optimized use of computing capacities and reduced use of electricity when not needed.
惟一的一种途径是在市场转变时，通过提高杠杆作用来填补缝隙。
The only way to paper over the cracks when markets turned was by increasing leverage.
当我们吹毛求疵追求完美时，真正花在进步提高的时间反而变得少之又少！
By the trap of being too perfect, we spend less time on that which allows us to really improve!
应用推荐