它可能会妨碍一个人提高社会地位。
对于贫穷家庭的孩子来说，提高社会地位的主要希望是通过教育。
For children from poorer families, the main hope of social mobility is through education.
还有对于像拉里这样很想提高社会地位的人来说，她的家也不够高雅。
Also she felt her home wasn't elegant enough for someone like Larry who wanted to improve his social position.
还有一些人认为可以提高社会地位，另一些人认为可以给自己带来成就感。
Others said they would enjoy the greater social status that came with the role while some said it would give them a greater sense of purpose.
新中国成立后，中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
但你真正需要的是你诚心喜欢的东西，你会珍爱它们同时它们也会提高你的社会地位。
What you need are things that you GENUINELY like. Things that you cherish, that enhance your existence in the world.
拥有自己喜欢的东西并没有坏处。但你真正需要的是你诚心喜欢的东西，你会珍爱它们同时它们也会提高你的社会地位。而其余的都是无用的东西。
It's not bad to own fine things that you like. What you need are things that you GENUINELY like. Things that you cherish, that enhance your existence in the world. The rest is dross.
要改善妇女的社会地位，加强妇女对家庭收入的控制力，提高受教育程度，包括对女童，是需要时间的。
Improvements in the social status of women, in their control over household income, in education, also for girls, take time.
达尔文派认为，最关紧要的是自由的社会允许人们通过努力提高自己的社会地位，当然前提是你如果愿意这样做，此即美国梦。
What actually matters, Darwinism suggests, is that a free society allows people to rise through the hierarchy by their own efforts: the American dream, if you like.
改善塔里木盆地的水资源管理增加了农作物产量，扭转了沙漠化趋势，提高了妇女的社会地位并增加了妇女的就业机会。
Better management of water resources increased crop yields, reversed desertification, and improved social status and employment opportunities for women.
他做的这些所有的努力就是为了提高他的社会地位。
All these efforts he does are in order to enhance his social statu.
两个外来务工者在大桥上纳凉，怡然自得的表情些许反映出他们日渐提高的社会地位。
The self-assurance of migrant workers cooling off on a bridge reflects their rising status.
我们应该提高妇女的社会地位。
财富最大的功能应该是改善人生，提高人的社会地位，实现人的理想和抱负。
Wealth of the most important function should be to improve life, improve people's social status, to achieve human ideals and aspirations.
现代社会的女性艺术家尽管在社会地位和个体生存方面都有了较大的提高，在生存状态方面也有了翻天覆地的变化。
Although female artists in the modern society and the social status of individual survival have enhanced, the survival conditions have also been earth-shaking changes.
这种消费已经渗透到生活的方方面面，鼓励人们为自己的享乐消费，而不是提高自己的社会地位。
This is consumption which pervades ever more spheres of life and which encourages people to consume for their own pleasure rather than to enhance their social status.
多数人认为应加大教育资金的投入，创造良好的办学环境，进行校舍改造，提高教师的社会地位等。
Most people think should be increased education funding, creating a good school environment, school reform, improve the social status of teachers, etc.
现在公司企业的老板娘越来越多，女性的社会地位显著提高。
As companies have more and more proprietresses, the social status of women has increased remarkably.
怎么样来提高女性的社会地位？
在这个例子中，穿着豪华品牌服饰的人在向周围人炫耀他们买得起奢侈品，也就能提高他在别人眼里的社会地位。
In the case of luxury brands, the theory predicts that people wear expensive clothing to flauntthat they can afford it, thereby increasing their status in theeyes of others.
尽管近年来肯尼亚的教育水平得到提高，但是一旦某些人的艾滋病毒阳性反应结果被公开，就会威胁到他们的社会地位和就业。
While education levels within the country have increased in recent years, positive HIV status could threaten a person's social standing or employment if their status is made public.
女性受教育程度的提升和其社会地位的提高使统治了中国几个世纪的男权文化受到了严峻的挑战。
Because of enhance women's educational level and the improvement of their social status, ruled China for centuries patriarchal culture has been a serious challenge.
应当提高军人的社会地位和物质待遇。
And the social position and material treatment of active army should be enhanced.
为了迎接翻译市场的挑战，必须提高翻译的社会地位，增加翻译报酬，规范翻译市场。
In order to meet the challenge of the translation market, it is necessary to enhance the social status of translators, raise the pay for translators and regulate the translation market.
为了迎接翻译市场的挑战，必须提高翻译的社会地位，增加翻译报酬，规范翻译市场。
In order to meet the challenge of the translation market, it is necessary to enhance the social status of translators, raise the pay for translators and regulate the translation market.
应用推荐