交通工程师负责规划和完善运输系统以提高基础设施有效性以及流动人口和运费的成本效率。
Plans and develops transport systems to improve infrastructure efficiency and the cost effectiveness of moving people and freight.
交通工程师负责规划和完善运输系统以提高基础设施有效性以及流动人口和运费的成本效率。可能需要注册或工作许可。
Plans and develops transport systems to improve infrastructure efficiency and the cost effectiveness of moving people and freight. Registration or licensing may be required.
改善基础设施的质量和管理可以提高出口产品的竞争力。
Improving the quality of infrastructure and its management can improve the competitiveness of exports.
通过降低脆弱性提高SOA基础设施的总体稳定性。
Improve the overall stability of the SOA infrastructure by reducing its fragility.
这座西班牙城市对1992年奥运会基础设施的巨额投入助其提高了对游客与商业的吸引力。
The Spanish city's substantial infrastructure investment leading up to the 1992 Games helped boost its appeal for visitors and businesses alike.
这两个国家都有正在准备中的项目，以改善农民和牧民的制度和基础设施环境，增加产量，提高生产率。
Projects are under preparation in both countries to improve the institutional and infrastructure environment for farmers and herders and increase production and productivity.
大部分资金将用于提高农业产量、贮存和处理方面的基础设施。
Most of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure, from production to storage and processing.
通过大型的用户池共享资源来降低基础设施成本，提高峰值负荷能力。
Sharing resources among a large pool of users assists in reducing infrastructure costs and peak load capacity.
我们估计非洲可通过改善基础设施使增长率提高2.2%。
With better infrastructure, we estimate growth in Africa could be boosted 2.2 percent.
该项工作设计用于帮助实现美国陆军欧洲信息基础设施的无缝化，提高网络一体化和安全性。
The effort is designed to help streamline the Army’s European IT infrastructure and improve network integrity and security, company officials said.
美国的交通基础设施亟需全面翻修，同时也存在很多优秀项目能够提高能源利用效率或增加替代燃料资源。
America's transport infrastructure is in need of overhaul (see article), and many worthy projects exist that could boost energy efficiency or alternative fuel sources.
高速宽带是生产力提高的基础设施。
High-speed broadband is the essential infrastructure for increasing productivity.
在印尼，巴厘的一个项目提高了采购的透明度和竞争后，基础设施价格下降了近三分之一。
In Indonesia, when procurement for a project in Bali was made more transparent and competitive, infrastructure prices decreased by almost one-third.
如果能从缓存提供大量访问的页面，则整个门户基础设施的性能将大幅度提高。
The performance of a complete portal infrastructure can be significantly improved if a good number of visited pages can be served from caches.
但是，为了提供高级功能，UDDI需要部署并维护一定数量的基础设施，因而提高了操作成本。
In order to provide advanced functionality, however, UDDI requires that a certain amount of infrastructure be deployed and maintained, thus increasing the cost of operation.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
对于大多数生产门户而言，对高可用性的需要在不断地增加，在某些情况下，这可能使基础设施的复杂性提高两到三倍。
Add the need for high availability that is necessary for most production portals, and your infrastructure complexity might double or triple, in some cases.
它必须允许应用程序逐渐提高其模块化程度，并能简化管理和支持业务中的变更所需的底层IT基础设施。
IT must allow applications to become increasingly modular, and simplify the underlying IT infrastructure required to manage and support changes in the business.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
社区也迫切希望提高他们的水利基础设施，《美国河流》协会致力于帮助他们寻找21世纪的环保解决方案。
Communities are eager to improve their water infrastructure and American Rivers is committed to helping them find 21st century green solutions.
你在南亚可以看到，那里不仅需要基础设施，而且还需要提高管理现有基础设施存量的能力。
What you can observe in South Asia is not only is there a need for infrastructure, but there's a need to be able to manage the current stock of infrastructure better.
南非，世界杯大大促进了其基础设施的建设，同时提高了其对商品的需求。
South Africa, still benefiting from the World Cup's boost to infrastructure investment and morale, is also seeing strong demand for its commodities.
通过资本注入、债务重组和基础设施改造等措施，两家特许经营公司成功地在其特许经营地区加快了供水速度，提高了供水质量。
Through capital infusion, debt restructuring and infrastructure rehabilitation, both concessionaires managed to accelerate and enhance supply across their franchise areas.
这个服务模型能够帮助IT部门简化基础设施，同时尽可能提高可用性、可伸缩性和性能。
This service model allows it to simplify infrastructure while maximizing availability, scalability, and performance.
是一个‘联邦云计算平台’，它被设计成可通过更灵活的基础设施来提高业务敏捷性。
Is a 'federated cloud computing platform' designed to improve business agility through a more flexible infrastructure approach.
提高现有国际基础设施的效率。
Improving the effectiveness of existing international infrastructure.
这些集成组件都可以利用基于SOA的通用核心基础设施服务集(以提高性能、可扩展性、安全性，等等)。
These integration components leverage a common set of core infrastructure services (for performance, scalability, security, and so on) based on SOA.
各缔约方应建立基础设施，并建设支持教育、沟通和培训的能力，从而提高公众意识并促进社会变革。
Parties should establish an infrastructure and build capacity to support education, communication and training, thereby raising public awareness and promoting social change.
各缔约方应建立基础设施，并建设支持教育、沟通和培训的能力，从而提高公众意识并促进社会变革。
Parties should establish an infrastructure and build capacity to support education, communication and training, thereby raising public awareness and promoting social change.
应用推荐