他说,中西关系已有良好的基础,进一步提高合作水平是完全有可能的。
He said that it is possible to further upgrade the level of bilateral cooperation based upon the existing sound relationship.
双方要拓宽合作领域、提高合作水平,使经贸合作给双方带来更大利益。
Both sides should expand cooperation area and enhance cooperation level so that the economic and trade cooperation will bring more benefits to both sides.
在当前复杂多变的国际形势下,双方应该进一步增加互信、扩大合作,将两国关系提高到新的水平。
Under the fluctuating international situation, both sides should build up mutual trust, expand cooperation and raise bilateral relations to a new level.
双方将继续保持高层交往和各个层次的接触与交流,不断拓展两国各个领域的友好合作关系,丰富其内涵,在新世纪把这一关系提高到一个新的水平。
The two sides will maintain contacts at all levels, especially among senior officials, and will expand friendly cooperation in all fields, so as to promote Sino-Armenian relations to a new level.
双方还应探索新的合作方式,不断提高经贸合作水平。
Both sides should also explore new cooperative approaches and steadily enhance the level of economic and trade cooperation.
第三,提高产业和企业互利合作水平。
Third, enhance the mutually beneficial cooperation between industries and businesses.
我们将努力提高这种合作的水平,从而使双方都可以看到安全与保障。
We will continue to make sure this cooperation is taken to a higher level whereby the two countries can see security and safety.
中国愿与乌方共同努力,把两国友好合作关系不断提高到新水平。
China would like to work with Uzbekistan to continuously promote the friendly and cooperative relations between the two countries to a new level.
希望双方能共同努力,把两国经贸合作提高到一个新的水平。
It is hoped that the two sides can make joint efforts to bring bilateral economic cooperation and trade to a new level.
他希望双方再接再厉,将互利友好合作提高到新的水平。
He hopes that the two sides will step up their efforts to bring friendly and mutually beneficial cooperation to a new level.
中刚在多年的合作中摸索出一些经验,极大地提高了两国经贸合作的水平。
Both sides have found out some experience from years of cooperation, helping enhance the level of bilateral economic and trade cooperation.
今年的一个目标是呼吁本地和国际的合作伙伴共同努力稳定气候变化,提高健康水平。
One goal this year is to call for local and international partnerships that will seek to improve health through efforts to stabilize climate change.
三是提高科技交流水平,重点开展农业技术开发与管理等方面的合作;
Third, to enhance scientific and technological exchanges and put priority on cooperation in development and management of agricultural technologies and other areas.
上海合作组织、东盟地区论坛对话合作水平不断提高。
Dialogue and cooperation of Shanghai cooperation Organization (SCO) and the ARF are being strengthened.
双方一致同意,扩大两国各领域的交流与合作,把中阿传统友好合作关系提高到新的水平。
Both sides agreed to expand exchanges and cooperation in various areas in a bid to uplift China-Azerbaijan traditional friendly and cooperative relations to a new height.
缅方希提高双方合作水平,借鉴中国经验。
Myanmar wishes to upgrade the level of current cooperation and learn from China.
李肇星表示,中方愿全面加强同柬的友好交往和互利合作,把两国关系不断提高到新水平。
Li said that China expects to strengthen the friendly exchanges and mutually beneficial cooperation with Cambodia in an all-round way and raise the bilateral relations to new levels constantly.
双方一致同意,全面深化各领域互利合作,把两国友好合作伙伴关系提高到新的水平。
Both sides agreed to deepen mutually beneficial cooperation in various fields in an all-round manner so as to uplift bilateral friendly and cooperative partnership to a higher level.
中方愿与新方一道,抓住机遇,乘势而上,不断把中新互利合作提高到新的更高的水平。
The Chinese side would like to work together with Singapore to seize and take opportunities to continuously upgrade China-Singapore mutually beneficial cooperation to a new and higher level.
——提高经贸合作质量和水平。
Raising the level of economic cooperation and trade and improving its quality.
让我们在新的形势下,继往开来,携手前进,不断将中非友好合作提高到新的水平。
Let us, under the new circumstances, join hands to build on our past achievements and bring China-Africa friendly cooperation to a new high.
她说,对于这些威胁的应对同时也会产生出机遇、合作的新方式、提高生活水平的新途径,以及弥合在互相理解上所存在分歧的切实有效的解决方法。
Responding to these threats, she said, also produces opportunities, new modes of cooperation, new capacities to improve lives and tangible efforts to bridge great gaps in understanding.
农户联保贷款是农村信用合作社为提高自身的信贷服务水平,进一步满足社区居民的信贷资金需求而推出的贷款新形式。
UNPROFOR farmers loans in rural credit cooperatives is to improve their credit services, community residents is to meet the credit demand for funds launched by the new form of loans.
通过对两组的成绩的数据统计分析,结果表明采用合作学习模式能够帮助学习者提高英语水平。
The statistical data of the exams in two classes shows that students greatly improve their English proficiency under cooperative learning pedagogy.
第二,我们要继续为保持乃至于提高中国同有关国家的经贸合作水平作出应有贡献。
Second, we will make our contribution to maintaining and even raising the level of trade and economic cooperation between China and relevant countries.
提高合作组织的服务水平。
提高合作组织的服务水平。
应用推荐