有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。
The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures.
这会帮助加快事务处理并提高操作效率。
This helps speed up transactions, and increases operational efficiency.
这意味着必须清除银行系统及各地区债务，同时加快实施将养老金的发放范围65岁提高到67岁；
That means coming clean about debts in the banking system and the regions and speeding up a plan to raise the pension age from 65 to 67.
从长远来看，这种凯恩斯主义式的刺激将使美国人工作更加快捷，提高生产力，并在未来几年内带来收益。
It would put Americans to work quickly and raise productivity in the long term, a Keynesian kick with benefits for years to come.
这些特性都有助于加快开发和提高可读性。
奥巴马正在通过加快退休储蓄计划的实施和鼓励雇主提高员工供款额度来推动这一进程。
Mr Obama is pushing this process along by making retirement-saving plans more readily available and encouraging employers to increase employee contributions.
通过资本注入、债务重组和基础设施改造等措施，两家特许经营公司成功地在其特许经营地区加快了供水速度，提高了供水质量。
Through capital infusion, debt restructuring and infrastructure rehabilitation, both concessionaires managed to accelerate and enhance supply across their franchise areas.
提高电压，硅条震动加快。
而企业利润率在经济衰退结束后常常会提高，因为企业即使在销售额加快增长之际也往往不急于增雇人手。
And they often expand after recessions, as companies are slow to hire workers even as sales accelerate.
电子化索赔填报和支付以提高准确性和加快医务治疗的现金流循环。
Electronic claims filing and payment to increase the accuracy and speed the cash flow cycle of medical care.
增加这个值可以提高网络传输速度，加快复制map输出的过程，但是也会增加CPU使用量。
Increasing this value can increase the network flow rate and speed up the process of copying map outputs, while also costing more CPU usage.
同样，工业增加值也呈加快增长之势，增速从13.5%提高到了13.8%。
Similarly, industrial production also accelerated, rising by 13.8%, from 13.5%.
她不仅提高了电影中女主角的地位，也加快了这种趋势”，麦肯锡说：“我认为，娱乐产业很难离开这个角色。
"I think the entertainment industry would be very different without her.
而如果你销售文案服务，不但提高效率还加快了网站部署的速度。
When you sell copywriting services, you improve efficiency and the speed of website deployment.
不过，专用于奇偶检验的空间减少了，可能加快较大磁盘的引入或提高磁盘可靠性。
However, the reduction in space devoted to parity may result in quicker introduction of larger disks or better disk reliability.
此外，提高援助质量，加快援助协调与和谐化方面的进展速度。
In addition, improve the quality of aid, with faster progress on aid coordination and harmonization.
帮助加快开发速度的一个方法是在实验性功能上价格“发送反馈”链接，这样就允许用户直接向开发者提出建议如何提高它。
Helping to speed development is a "Send Feedback" link in each experimental feature that allows users to make Suggestions directly to the developer on how to improve it.
微笑在临床上的表现能降低血压，提高免疫力，甚至还能释放出天然止痛药(内啡肽)，这每样都能减轻压力、增加快乐和促进健康。
And smiling has been clinically shown to lower blood pressure, boost immunity, and even release natural painkillers (endorphins), each of which lowers stress, boosts happiness, and improves health.
他对通过使用“硬件、软件和商业程序”提高效率和加快货物转运速度的做法表示赞赏。
He commended the use of "hardware, software and the business processes" to bring efficiency and move produce around more quickly.
这些工具促进了软件开发过程的工业化，降低了投入市场的成本和时间，同时还提高了生产率，加快了对进化需求的反应。
These tools promote industrialization of the software development process, and reduced costs and time to market, allowing increased productivity and faster reactions to demands for evolution.
这就会提高海水的温度，导致冰的融解速度加快。
That raises the temperature of the sea, making the ice melt even faster.
当外部温度提高时，凝胶成分开始分解而且变得不那么粘性，创造了一个溶胶可以流动并且加快细胞移动速度的新途径。
When the external temperature rises, the gel component starts to break down and become less viscous, creating new pathways through which the sol can flow and speeding up the cell's movement.
这家位于山景城的公司一直在致力于发布新的搜索功能，以加快搜索速度、降低搜索结果的检索难度并提高相关性。
The Mountain View-based company consistently releases new search features in an effort to make its results faster, easier to look up and more relevant to users.
这包括加快开发速度、提高门户网站应用程序的健壮性和改善正在进行的维护。
This includes improving the development speed, the robustness of portal applications, and ongoing maintenance.
银行也在一直加快提高他们的资本化标准。
Banks are also continuing to step up their capitalisation levels.
如果提供现金，可以提高贫困人口的购买力，也可以加快公共工程建设进度。
Cash transfers can improve the purchasing power of the poor, as can public works programs.
与此同时，逃离拥堵的车辆将自动提高巡航速度，这样就加快了车辆离开拥堵的速度。
At the same time, vehicles leaving the jams are made to accelerate away quickly using automated cruise control. This increases the rate at which vehicles leave the jam.
经济学家们表示，亚洲、欧洲和拉丁美洲经济的加快增长和美元走势疲软提高了国际市场对美国商品的需求。
Economists said faster growth in Asia, Europe and Latin America and a weaker dollar was increasing demand for US goods.
你可能想要重新安装一个或者更多的免费工具来提高你电脑运行的速度，使你的电脑运行速度加快。
You might want to install one or more free utilities that will speed up and tweak your PC.
你可能想要重新安装一个或者更多的免费工具来提高你电脑运行的速度，使你的电脑运行速度加快。
You might want to install one or more free utilities that will speed up and tweak your PC.
应用推荐