专业化和提高产量的努力导致了生物多样性的减少。
Specialisation and the effort to increase yields have resulted in the decrease of biodiversity.
如果投机者不应受到谴责，那么那些尽管利润创下纪录，但仍未提高产量的石油公司呢？
If the speculators are not to blame, what about the oil companies, which have failed to increase output in spite of record profits?
为获得提高产量的科技提供便利；
我们可以帮助引进科学技术提高产量。
We can offer access to technology and science to boost yields.
并承诺在四月份提高产量4%至1054万吨。
It plans to increase fuel production by 4 percent in April to 10.54 million tons.
W：我希望你可以试着让他们提高产量。
他们缺乏水来提高产量。
华北各煤矿必须提高产量以满足日益增长的需要。
The coal mines in North China have to rev up their outputs to meet ever-increasing demand.
制造商在提高产量。
这本身不是坏事，而且也是提高产量最快的方法。
This was not bad in itself, and it was the quickest way to boost output.
尽管价格上涨，沙特到目前为止还不太愿意提高产量。
Despite rising prices, Saudi Arabia has so far been reluctant to turn its stopcocks.
如果能提高产量，或者能使你的钱增值，为什么不借钱呢。
Borrow money if it improves your productivity and makes you more money.
生产厂家也在寻找一系列减少生产时间提高产量的新方法。
Manufacturers are also looking at a range of new methods to reduce production time and increase yield.
过去，非欧佩克生产国如俄罗斯，墨西哥和挪威会提高产量来满足需求。
In the past, non-OPEC producers like Russia, Mexico and Norway have increased production to meet demand.
在很多国家，短期内提高产量的最佳办法就是使用更多的化肥。
And in many countries, applying more fertilizer is the best way, in the short term, to increase yields.
假如农民现在选择减少产量，那么将来他们还是会提高产量的。
And if farmers are choosing to reduce yields now, they could also push them back up again later.
如果你提出以上要求却没有提高产量，你只会引起别人的不满。
If you're making the requests but not following up with a boost in productivity, you're just spoiling things for others.
提高产量并不总是意味着加大灌溉力度，尤其是农场效率低下时。
Raising yields does not always involve greater water consumption, especially when farms are inefficient.
M：随着新订单的不断增加，工人们已经采用三班倒来提高产量了。
M: As new orders keep pouring in, the workers are working three shifts to step up production.
大多数欧洲国家还远未实现这个目标，正在实施刺激措施和补贴提高产量。
Most European countries are far from achieving the target, and are introducing incentives and subsidies to bolster production.
如果能减少食品的热处理时间，那么工厂提高产量的要求就能够得到满足。
Demands for greater production in factories could be met if the cooking times for foods could be reduced.
许多非铁类金属制造商计划提高产量，期望在接下来的几个月中增加收入。
Many nonferrous metal product makers are set to expand their output and expected to increase earnings over the coming months.
但是世界上大的石油生产地区也许不能或者也不愿意提高产量来满足需求。
But the world's big oil-producing regions may be unable or unwilling to increase production fast enough to keep up.
（可能多达10亿公顷的）大量退化土地可用作提高产量，而不用破坏森林。
There is enough degraded land available—maybe a billion hectares—to ramp up production without clearing forests.
这种生产方法的优点在于它可以通过增加植物的生物反应器来轻易地提高产量。
The advantage of this approach is that it can be scaled up simply by adding more bioreactors to the plant.
这样的制造商越多，就越容易在需求增加的情况下，满足客户提高产量的需要。
The more of them do so, the easier it will be to meet customers' need to ramp up production in the face of increased demand.
这样的制造商越多，就越容易在需求增加的情况下，满足客户提高产量的需要。
The more of them do so, the easier it will be to meet customers' need to ramp up production in the face of increased demand.
应用推荐