她不仅提高了电影中女主角的地位，也加快了这种趋势”，麦肯锡说：“我认为，娱乐产业很难离开这个角色。
"I think the entertainment industry would be very different without her.
这样，它们提高了卫生的地位。
这在提高了经济精英的地位的同时，也使他们更担心如何保持他们的特权，以及如何对抗对他们特权和繁荣的威胁，无论威胁来自何方？
And it increases the role of these economic elites or their concern with maintaining their privileges against threats to their privileges and to their prosperity no matter where they come from.
即便如此，20国会议在最近几个月内巩固提高了IMF的地位，这一点是毋庸置疑的。
Even so, it is indisputable that the G20 meeting confirmed a steady rise in the IMF's star in recent months.
改善塔里木盆地的水资源管理增加了农作物产量，扭转了沙漠化趋势，提高了妇女的社会地位并增加了妇女的就业机会。
Better management of water resources increased crop yields, reversed desertification, and improved social status and employment opportunities for women.
虽然Velib自行车自助租用系统提高了自行车的地位，但巴黎也不是一个公认的骑车者天堂。
Paris Another place not usually seen as a cyclists' paradise, although the Velib system has helped boost the prominence of bikes.
这提高了新加坡作为全球性大都会的地位，一个东西方能够和睦共处的城市。
This has enhanced Singapore's position as a global city where East and West live and work comfortably together.
其商业上的成功以及媒体曝光率都提高了她在这些市场中的偶像地位。
Her business success and media visibility have elevated her to iconic status within these markets.
此次收购进一步提高了通力在这些市场的强势地位。
This acquisition further improves KONE's strong position in each of those markets.
声称他在学校篮球队训练队员时利用数学，通过分析对手的作战策略，提高了自己在学校的地位。
Reid claimed to have improved his social status in school by "coaching" the basketball team.
实践的结果，大大提高了新中国的国际影响和地位。
As a result, it widely enhances the international influence and position throughout practice.
这进一步提高了《词综》的地位，壮大了浙西词派的声势，也影响了词籍整理的模式和选本传播的格局。
All these helped further strengthen the position of Ci Zong and enhance the reputation of West Zhejiang School of Ci Poetry.
妇女收入的增加不仅改善了农村家庭生活质量，也提高了妇女的家庭和社会地位。
The increase of women's income has not only improved the quality of family life in the countryside, but also uplifted their social and family status.
这些制度大大提高了医学和医家的地位，也引起了坚持传统观念的汉族知识分子的不满。
They greatly promoted the social status of medicine and medical doctor, but meanwhile annoyed the conservative Chinese intellectuals.
而女性与她们以前的地位相比获得了权利，例如，拥有不动产的比例提高了。
Yet women also gained power in comparison with their previous status, owning a higher proportion of real estate, for example.
宋代诗学中的崇陶现象，其时对陶渊明诗文的接受与阐释，在极大地提高了陶诗声名的同时，也奠定了平淡一格在中国文论史、美学史上的重要地位。
It is by Song Dynasty poetics that Tao Yuanming and his poems' reputation is greatly increased, and thus decides the significant status of "Plain style" in Chinese poetics and aesthetic history.
这种对女性有利的比例提高了她们的社会(Community)地位和职位，使她们能追求区别的事业。
This favorable ratio enhanced women's status and position and allowed them to pursue different careers.
马拉多纳提高了那不勒斯队的地位，球迷们也出动了。
Maradona lifted the Neapolitan team and the fans turned out.
现在中国女性经济和社会地位都提高了。这使得当今婚姻转变成了双方相互经营维持的关系。
Chinese women are now achieving higher economic and social status. These changes transform marriage into a mutually satisfying partnership.
随着社会角色的变化，妇女的家庭地位也随着社会角色的变化， 提高了。 提高了。2。
With the changes in their social role, women's position in family has been improved as well. 2
我们公司自主研发了高质高效的石头盆生产设备，提高了品质和生产效率，在行业竞争中处于遥遥领先的地位。
Our company developed a high quality and efficiency of the stone basin production equipment, and improve the quality and production efficiency, competition in the industry is far ahead.
妇女的法律地位有所提高了，但是应当指出的是妇女法律地位的变革是相对的而不是绝对的。
The legal status of women improved, but it should be noted that changes the legal status of women is a relative rather than absolute.
印度烟草公司说，它过去一直能够保持自己在市场中的领导地位，并且还提高了自己在全国主要竞争市场的消费者心中的市场地位。
ITC said the company had been able to retain leadership position in the market and improved its market standing in the consumer mind-space in key competitive markets across the country.
它是地位的象征，只要有英语这个招牌，好象什么都提高了一个档次。
It is a symbol of status. Anything can seem more gracious when ornamented with English.
这种对女性有利的比例提高了她们的社会地位和职位，使她们能追求不同的事业。
This favorable ratio enhanced women's status and position and allowed them to pursue different careers.
这种对女性有利的比例提高了她们的社会地位和职位，使她们能追求不同的事业。
This favorable ratio enhanced women's status and position and allowed them to pursue different careers.
应用推荐