第四部分，记者提问时间；
这个演讲大概持续了20分钟，余下的部分为提问时间。
The talk lasts about 20 minutes, the rest of the time is spent on questions.
除了回想起BBC“提问时间”节目里的只言片语，我对艾耶尔仍旧知之甚少。
Still, I knew very little about Ayer other than what I recalled from snippets on BBC question time.
注：每场演讲时段包含听众提问时间，请演讲嘉宾注意控制现场时间。
Note: Every slot includes Q&A session, please pay attention to control the presentation time.
在60分钟的课程中，先是推杆重心转移训练，然后是针对上节课的提问时间。
Each 60-minute session will involve a "transfer drill" and then some open time for questions and answers on a previous lesson tip.
我将简要地跟大家讲述一些有趣的事实和故事，这样我们最后可以留出提问时间。
I'll brief some interesting facts and stories with you, so we can save time for questions at the end.
小组提交的作业是20分钟陈述，然后是15分钟的提问时间（总时间限制在35分钟内）。
The group deliverable is a 20-minute presentation followed by 15 minutes of questions (35 minute total time limit).
小组陈述长20分钟，然后有15分钟提问时间。有课程今年的范例和他们不同小组任务的描述。
Group presentations are 20 minutes long, followed by 15 minutes of questions. Examples from this year's course are available, as well as descriptions of their different group tasks.
例如，如果你请库存查询系统告诉你还有多少小部件，它会忠实地查询数据库，并报告到你提问时间为止的库存数量。
If, for example, you ask the inventory query system to tell you how many widgets are in stock, it will dutifully ask the database and report the number as of the time you ask.
据悉，在当天的新闻发布会上，还未到提问时间，一名记者就对贝卢斯科尼发出激烈的质问，连续打断贝卢斯科尼的讲话。
It is reported that the news conference, not to question time, a reporter for berlusconi is a fierce query, continuous interrupt silvio berlusconi's speech.
在众议院大会的提问时间过后，国家下院议员卡莲·美华特说，她认为自己在提有关限制用水的问题时用了“请”字是有礼貌的。
After question Time in the House of Assembly, National MP Karlene Maywald said she thought she was being polite by including the word please while asking a question about water restrictions.
那个男孩连珠炮似地向我提问，我连回答的时间都没有。
The boy shot questions at me so quickly that I didn't even have time to answer.
大家需要提问吗，请抓紧时间。
当你出席会议的时候，抓住机会花些时间在那些给你提问的人身上。
When you attend a conference, go out of your way to spend time with those who have questions for you.
如果你充满自信地提问，相较于你表现谦卑或是装作你在浪费别人的时间，你会给人更好的印象。
If you ask questions with confidence, you'll come across much better than being meek or acting as if you're wasting someone's time.
许多紧张的求职者不停的讲述一些与应考无关的信息，这给招聘经理造成很差的印象从而缩短面试时间、减少更多的提问。
Many nervous job seekers blabber endlessly about irrelevant information. They create a poor impression and cut short the hiring manager's time for further questions.
你不知道你有多少时间提问，因此，跳过那些要求个人知识，经验和专业的话题。
You never know how many questions you'll have time for, so skip to the ones which require the subject's personal knowledge, experience and expertise.
他们向参与者提问某张图片代表的是什么表情，并记录下参与者们观察出来所需的时间。
They asked the participants to look for a particular sort of expression, and measured the amount of time it took them to find it.
做出决定之后，我开始活跃于早期社区，花费大量时间在帮助社区上，回答人们的提问解决他们的问题。
After this decision, I started becoming active in the early community, spending a lot of my own time in the help forums, answering people's questions or working through their problems with them.
由于朱棣文演讲超时，学生们最后没有时间提问了。
Chu's lengthy speech ran past the allotted time for questions from the students.
大概五分钟结束，留给你们一些时间提问。
I'll take about five more minutes to finish up and that'll give us some time for questions.
我保证我会准时结束,并且留时间给大家提问。
And I promise I will land on time and certainly have to time to take your questions as well.
秦刚在回答记者有关提问时说，朝美代表团28日上午进行了长时间的会晤，同意继续举行磋商。
When answering related questions of journalists, Qin said that after a long period of meeting on the morning of July 28 the delegations of the DPRK and the US agreed to continue consultations.
前段时间有观众向我们提问：“罗盘的指针真的指向北极吗？”
One of you asked this question. “Does a magnetic compass point to the North Pole?”
答：首先我要纠正你提问中的一个口误，G20峰会召开的时间是4月2日而不是3月2日。
A: First, I'd like to point out a slip of tongue in your question. The G20 Summit is scheduled for April 2 instead of March 2.
不过几秒时间，约翰•爱德华兹便纵深到自己医疗保健计划的具体细节之中，随后答复提问，讨论范围由高医疗费用到伊朗的影响。
Then on to questions. The subjects range from high medical costs to the influence of Iran.
我们把这一项叫做“反应潜伏期”，它的意思是：编织谎言需要非常多的脑力，这样，在你的提问和别人的回答之间就会有一段时间滞差。
We call this one 'response latency' and it means that, because it takes a lot of brainpower to concoct a lie, there may be a time lag between you asking a question and the other person answering.
还有一个问题的时间，请最后一排的同学提问。
We have time for one more question. Maybe the one in the back.
这个问题显然更提问的方式有关、受访者要求报告每个工作日期间他们在这四类应用中的每个应用上所花费的时间是多少。
The problem apparently comes from how the question was asked. Respondents were asked to report on how much time they spent on each of four types of applications in an average work day.
这个问题显然更提问的方式有关、受访者要求报告每个工作日期间他们在这四类应用中的每个应用上所花费的时间是多少。
The problem apparently comes from how the question was asked. Respondents were asked to report on how much time they spent on each of four types of applications in an average work day.
应用推荐