她向彼得提起这件事，彼得回答说：“我知道！”
他经常提起这件事。
我们最好不必再提起这件事。
我是说在他提起这件事的时候？
我认为，现在向她提起这件事不明智。
孩子受到处罚后，再没人提起这件事。
After the children had been punished, nobody mentioned the incident again.
我很高兴你提起这件事。
一官答应不再提起这件事。
我不希望再提起这件事。
我警告你要特别小心不要对任何人提起这件事。
Let me warn you to be particularly careful about not mentioning this to anyone.
我也希望你会提起这件事，你是天生的领导人。
我也希望你会提起这件事。你是天生的领导人。
我想是这样的，但现在还没有人向我提起这件事。
那时，看起来提起这件事已经变成了我讨厌的责任了。
And just then, it seems, I have the lousy duty of pointing that out.
化工厂爆炸了……报纸很多年都没有提起这件事了。
The chemical explosion... the papers haven't mentioned it for years.
啊，看你再敢那么可恨，那么放肆地提起这件事来！
Oh, if you are going to be hateful and rude enough to bring that up again !
您可以不再爱我……唔，我知道，我不应该提起这件事。
如果你离开上一份工作是因为被炒了，就不需要提起这件事。
If you left your last job because you were fired, there's no need to bring that up.
在该客户的葬礼上他被一个鬼魂缠住，孩子们能看到鬼魂却拒绝提起这件事。
He is disturbed by the sight of a ghost at the client's funeral, whose children can see but refuse to speak of.
文斯：对了。我很高兴你提起这件事。我认为我们得请个新人来负责这部分。
Vince:Oh, yeah. I'm glad you 2) mentioned that. I think we need to hire somebody new to 3) manage it.
既然对方有意隐瞒，我想就不便提起这件事，所以我装作什么事也没发生的样子。
Now that the other party has intention to mental reservation, I want to bring up this matter for the inconvenience, so I set up for what matter don't also take place of appearance.
墙纸没贴好，你已经很难过了，我又提起这件事，就是rubit in -让你更难受，对吗？
I meant that I already know the wallpaper doesn"t line up, so you don"t need to tell me again and make me feel worse.
当我对他的一个教员提起这件事，并说我不知道这是为什么时，她笑着说：“必然是由于他的年夜衣！”
When I mentioned this incident to one of his teachers and remarked that I didn't know what caused the changes, she said laughing.
“你不要向她们提起这件事，”哈利紧赶着把话带了过去，“因为这样一来我母亲会急于更勤地给我写信，这对于她可是一件麻烦和操心的事。”
'I would rather you did not mention it to them,' said Harry, hurrying over his words; 'because it might make my mother anxious to write to me oftener, and it is a trouble and worry to her.
“你不要向她们提起这件事，”哈利紧赶着把话带了过去，“因为这样一来我母亲会急于更勤地给我写信，这对于她可是一件麻烦和操心的事。”
'I would rather you did not mention it to them,' said Harry, hurrying over his words; 'because it might make my mother anxious to write to me oftener, and it is a trouble and worry to her.
应用推荐