支持这项提议的大有人在。
There is a wide body of opinion that supports this proposal.
提议的细节仍不得而知。
他们对提议的反应充其量只能说是漠然置之。
英、法两国已表示了对这项提议的一些反对意见。
Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.
那座提议的新建筑值得注意，不仅因其高度，还因其外形。
The proposed new structure is notable not only for its height, but for its shape.
这是相对于正在被提议的草拟决议要弱得多的一种表述方式。
This is a far weaker formulation than is in the draft resolution which is being proposed.
一位美国的代表本月将在这个地区收集对该提议的反馈意见。
A U.S. envoy is expected in the region this month to collect responses to the proposal.
讲故事是被提议的一种选择。
提议的细目尚未披露。
因为这个句型能让你以一种温和的方式表达对某一提议的不喜。
Because the sentence pattern allows you to very softly express a dislike about a suggested action.
正如我提议的那样思考这些事情，我们已经介绍过了德曼想让我们明白的东西。
As we think about these things as I suggest, we've already introduced what de Man drives home to us.
这种情况可能很快就会改变：很多提议的信息安全法规正在华盛顿进行逐一讨论。
That may change fast: lots of proposed date-security legislation is now doing the rounds in Washington, D. C.
今年早些时候提议的设立在澳大利亚西南及西北沿海地区的保护区因未能给予栖息地足够的保护而受到批评。
Reserves proposed earlier this year for Australia's southwestern and northwestern coastal regions have also been criticised for failing to give habitats adequate protection.
人们担心这一新提议的背后有不可告人的目的。
There are fears of a hidden agenda behind this new proposal.
现在，这种海绵有了一个值得骄傲的名字：parpal dumplin，这是朗厄姆小学9岁的西尔维提议的。
Now the sponge has a name to be proud of: parpal dumplin, as suggested by nine-year-old Sylvie from Langham Village School.
我要求的贷款规模或我提议的业务类型。
The size of the loan I ask for, or the type of business I propose.
他们必须确定那些对开放科学持谨慎态度或对其不熟悉的人危及工作机会或合作提议的风险。
They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of—or unfamiliar with—open science.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
议会可能会修正提议的征税法。
就个人来讲，我同意所提议的约定。
八个月以后，提议的收购失败了。
提议的项目预算也在你们的日程里。
为何存在这么多被提议的工作流标准？
因为这是一个顾客首次开玩笑般提议的。
被提议的核电站将由法国公司阿海珐建立。
The proposed plant will be built by the French company Areva.
提议的解决方案正确吗？
福克斯先生曾提议的营业税普遍不受欢迎。
这个提议的决定将得到验证和执行的适当权力。
This proposed decision is then routed to the appropriate authority for validation and execution.
这个提议的决定将得到验证和执行的适当权力。
This proposed decision is then routed to the appropriate authority for validation and execution.
应用推荐