这项最新提议建议全市强制性地收集除了厨房垃圾之外任何可以回收的东西。
The latest proposal is for mandatory pickup of just about everything that can be recycled , except kitchen scraps.
如果不是，主持人要继续询问解决疑虑的建议，知道每个人接受这个提议或者妥协。
If not, the facilitator keeps asking for Suggestions to resolve the concerns, until everyone finds the proposal acceptable or stands aside.
如果他们真的想实现建议，这代表了更加现实的两党合作而非不久前的提议。
If they do manage to make recommendations, this will represent more real bipartisanship than has been on offer lately.
在提交给国会超级委员会的建议中，这一提议预计将在未来10年里削减多达3万亿美元的财政赤字。
Such a proposal, among Suggestions to a congressional super-committee, is expected to result in up to 3 trillion dollars in deficit savings over 10 years.
杰克要对提议将总部搬到哥斯达黎加的提议进行总结，并希望在“将现在的外包项目给国外来做”方面得到一些最终的建议。
Jack is going to summarize his proposal for the move to Costa Rica and hopes to get a final recommendation on the outsourcing project to present to the Board.
然而，在一年快要结束时，她突然提议让高维内尔再次前来拜访，而这次完全是她自己的主意。她的丈夫虽然惊讶，但是却非常高兴听到这个建议。
However, before the year ended, she proposed, wholly from herself, to have Gouvernail visit them again. Her husband was surprised and delighted with the suggestion coming from her.
从那以后，我们一直有建议并在双方对话中也一直有提议。
It was at our suggestion and we have been in dialogue about initiatives ever since then.
对健康有益的建议和提议都被搁置一边，换来的是讽刺和羞辱。
Suggestions and offers of help were turned aside with sarcasm and insults.
他提议将中斯关系定位为真诚互助、世代友好的全面合作伙伴关系，并提出为充实这一关系的四点建议。
He proposed to position China-Sri Lanka relations as comprehensive partnership of sincerity, mutual help and everlasting friendship. He also offered four Suggestions to enrich the partnership.
欧盟说这是个合理的提议，但同时建议美国做的更多。
The European Union calls it a reasonable offer, but suggests it could go further.
在竞选活动中，我除了提议削减预算外，还建议征收数量相当的新税收，都是向富裕的个人和公司征收的。
In the campaign, in addition to the budget cuts, I had also proposed raising a comparable amount in new revenues, all from wealthy individuals and corporations.
有什么建议？，有什么提议？
第二个建议提议卖给投资者开发月球探索计划的一项国际协议。
A second proposal suggested an international agreement to sell lunar land to investors in an effort to fund space exploration programs.
在随后接受凤凰卫视的专访中(进行中文)，张代表说他的提议被断章取义了，他还说他的建议将不会被采纳。
In a subsequent interview with Phoenix TV (in Chinese), Mr. Zhang said the comments were taken out of context and in way no meant to be taken as a proposal.
它建议小组成员坐在一个房间里讨论所提议的系统需要做什么，以及需要如何做。
It proposes that a team sit together in a room and talk about what the proposed system needs to do and how it needs to do it.
纳扎尔巴耶夫先生是一个深层次区域性融合的建议者，他在最近提议建立起一个中亚联盟。
Mr Nazarbaev, a proponent of further regional integration, recently proposed a Central Asian Union.
Kitsantas将建议又进行了扩充，提议说所有处于生育年龄的女性要建立健康的生活方式和健康的体重：“越早越好，”她说。
Kitsantas extends that recommendation, suggesting that all women of childbearing age establish healthy lifestyle habits and healthy weights: "the sooner the better," she says.
W3C于2004年接受了这个提议，并作为建议发布。现在，XInclude已是第二个版本，并且在2006年作为建议发布。
This proposal was accepted and published as a recommendation by the W3C in 2004 and is now in its second revision, which was itself published as a recommendation in 2006.
NIH的食品补充剂办公室(ODS)建议人们摄入一定量的各类维生素，这个提议是合理的。
The Office of Dietary Supplements at the NIH recommends that we get certain levels of a variety of kinds of vitamins, and that recommendation is sound.
提建议的能力。明晰的提议，并提供一些需加以谨慎的地方，因为在你实施任何措施之前当然需要更多的细节。
Suggested actions. Clear recommendations, offered with some caution because you would of course need more detail before implementing any of them.
公众可以查看和评论提议的方案，也可以给合作伙伴提出建议。
The general public can view and comment on the proposed programs, maybe even make Suggestions of partners.
法国则提出更为激进的建议：设置奖金的绝对上限，但这一提议似乎被搁置了。
A more radical French suggestion to impose absolute caps on bonus amounts seems to be headed for the long grass.
批评者提议的“国际组织应该比现在更加让人关注”是正确的，但建议将这些组织完全废除是错误的。
The critics are right to argue that global organisations should be more focused than they are, but wrong to assume they can be dispensed with altogether.
我建议我们接受这个提议。
这是一项完全可行的提议。我建议予以釆纳。
This is an entirely feasible proposal. I suggest we adopt it.
读者建议用巧妙的命名约定来选择样式表，但对于解决方案的最好提议来自一位同事，他提醒我使用xml - stylesheet处理指令。
Readers suggested clever naming conventions that would select a style sheet, but the best suggestion for a solution came from a colleague who reminded me of the xml-stylesheet processing instruction.
Rosen说：“提出你的建议，展现这个提议会如何让你和你的团队在各个方面进步。”
"Anchor your proposal by showing how it will empower you and your team to move forward on many fronts," Rosen said.
Rosen说：“提出你的建议，展现这个提议会如何让你和你的团队在各个方面进步。”
"Anchor your proposal by showing how it will empower you and your team to move forward on many fronts," Rosen said.
应用推荐