在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在安装期间，系统将提示创建一些概要文件。
During the installation you will be prompted to create some profiles.
这在动态执行脚本期间提示用户输入变量值时很有用。
This is useful in prompting a value for a variable, which needs input from the user during dynamic execution of the script.
在导入大量的映射时，将出现一个进度窗口，提示您当前的进度以及导入期间出现的任何错误。
When importing a large number of mappings, a progress window notifies you of progress and any errors during import.
重要提示：为了避免在网站启动期间对维基的故意破坏，我们保护用户编辑章节的各页面。
Important Note: To avoid wiki vandalism during the site launch, we're protecting the chapter pages from user edits.
当您在配置期间被提示输入用户名和密码的时候，请输入“system”作为username，“manager”作为password。
When prompted for the user name and password during deployment, enter system for username and manager as the password.
在手动撷取电子邮件期间，提示使用者自订元资料(metadata)。
Prompts users for custom metadata during manual email capture
该ID和密码是在PB a解决方案部署期间当DeploymentWizard提示用户输入DB2用户ID和密码时所取得的，如图29所示。
The ID and password are taken when the deployment Wizard prompts the user for the DB2 user ID and password during the PBA solution deployment, as shown in Figure 29.
以上密码在安装期间不会得到加密。为了安全，您可以不填密码，安装程序以后会提示您填入密码。
The password above will not be encrypted during Setup. For maximum security, you may leave the password blank, and Setup will prompt you later for the password.
在运行交互式CLI会话期间，普通的命令shell提示符将被修改为 >>>。
While running an interactive CLI session, the normal command shell prompt is changed to >>>.
DiscussionError提示正常使用Web服务期间产生的错误。
DiscussionError signals any error generated during the normal Web service usage.
我们的发现提示怀孕期间吸烟的女性冒着损害儿童运动能力的风险。
Our findings suggest that women who smoke during pregnancy run the risk of harming the child's motor ability.
所有成功的申请人，要在以下时间内到指定学校报到，并向他们为学校提供下列期间。如若他们不能准时报到，他们应该联系学校另作安排。编者提示。
All successful applicants are to report to their offered schools during the following periods. If they are unable to, they should contact the schools to make alternative arrangements.
在此次会议期间，希腊研究者们认为他们有可能发现了一种新的因子，该因子在疾病的诊断期间将帮助提示患者的预后。
Also during the conference, Greek investigators suggest that they may have found a new factor that will help indicate a patient's prognosis at the time of diagnosis.
提示语建议游客在春节旅游期间自带垃圾袋、排队等候、不要采集珍稀野生植物或捕获动物。
Tourists are advised to bring their own garbage bags, wait in line and not hoard precious wild plants or animals during their travels this Spring Festival.
期间还可以提供提示通过提高某些字段索引或查询。
You can also provide hints by boosting certain fields during indexing or querying.
提示：论坛期间如有需要请与指定联系人联系，会后未尽事宜请与常设组委会联系。
Tips: Please contact the appointed person if you get any problem during the session. When the forum is over, you may contact the organizing committee if you need.
建置方案时会再次提示您输入密码，因为文件在建置期间是处于开启的状态。
When you build your solution you will be prompted for the password again, because the document is opened during build.
这个工具提示会跟随鼠标的移动，即使在淡入和淡出期间，而且当光标从HTML元素移出然后又移回此元素时，淡入淡出会反转方向。
The tooltip follows the cursor as it moves, even as it fades in and out, and the fading will reverse direction when the cursor moves away from the HTML element, or back over it.
探索性分析提示化疗前的高hbvDNA水平患者在化疗期间将明显有急性肝炎的高发生率。
Exploratory analysis revealed that high levels of pretreatment HBV DNA had a significantly higher incidence of severe hepatitis during chemotherapy.
施加的压力电极提示，通过目前的流动，拥有部分焊在亲密接触之前，期间和之后的焊接电流的时间周期。
The pressure exerted by the electrode tips, through which the current flows, holds the parts to be welded in intimate contact before, during, and after the welding current time cycle.
血白蛋白、氧合指数、心肌酶、入院体温、住院期间最高体温、血小板等临床指标异常可提示死亡。
Albumin, oxygenation index, myocardial enzyme, body temperature of the admission day, maximum body temperature in hospital, platelet may suggest of death.
结论：提示在重大突发公共卫生事件期间，心理卫生工作者应对特定人群进行干预，给以社会支持。
Conclusion: During periods of grave pubic health event, psychologists should interfere in certain crowds and support socially.
除本条例另有规定外，凡见票后付款之汇票流通转让，执票人应在合理期间内作承兑提示或作流通转让。
Subject to the provisions of this Ordinance, when a bill payable after sight is negotiated, the holder must either present it for acceptance or negotiate it within a reasonable time.
除本条例另有规定外，凡见票后付款之汇票流通转让，执票人应在合理期间内作承兑提示或作流通转让。
Subject to the provisions of this Ordinance, when a bill payable after sight is negotiated, the holder must either present it for acceptance or negotiate it within a reasonable time.
应用推荐