“他们购买了纯成品油和天然气，问题是中海油在未来可以提炼出多少来。”他继续说。
"They are buying fairly mature oil and gas assets, so the question is how much Cnooc can squeeze out of these in the coming years," he said.
问题在于，穆巴拉克（Mubarak）这个名字无法提炼出一个暂时性的词根，因为这个单词已经是历史悠久，享誉多年：brk，意即“祝福”，“Mubarak”就是“受祝福的”， mubaraka有恭喜、祝福的含义，不一而足。
Theproblem is that you can't abstract a nonce root from Mubarak, because italready has an honored and traditional one: brk, or "blessing"."Mubarak"
你越是能够解答这些问题并加工提炼，你就越能够抓住别人，比如你的朋友、家人、摄影比赛的裁判、或者是艺术品买家。
The better you can Answer and keep Refining this, the more your photos will grab people, be they you, your friends and family, contest judges or photo and art buyers.
本书是为了解决迷茫问题而存在的。于是我根据原文内容提炼出“破茧十策”，如此，本书就有了灵魂。
This book existed to solve problems of confusion according to which I extracted the "Ten tactics to break the cocoon" as a result the soul was given to it.
比如“你喜欢这个社区什么，你希望改变什么？”这个问题，可以花费一个小组几天晚上去列表，提炼和排序。
A question such as, "what do you like about the neighbourhood, and what do you want to change?", can take a group a couple of evenings to itemize, condense and prioritize.
理解文章的重点，必须对文章加以提炼、总结。一般需要回答是谁、干什么、在哪里和为什么这些问题。
To understand the important ideas from the text, we must "summarize". Do this by answering "who, what, where, why" questions as you read.
这个问题，可以花费一个小组几天晚上去列表，提炼和排序。
Can take a group a couple of evenings to itemize, condense and prioritize.
对中国学者来说，根本问题在于对中国现实存在的问题作出应答，并在此过程中提炼与生成自己的文化批评理论。
To Chinese scholars, the fundamental problem is to give response to the problems existing in the reality of China, and in this course to try out their own theories for cultural criticism.
你的问题在于不能从讲座中提炼重点。
Your problem is that you can't abstract the important points from the lectures.
伊朗说，在其有争议的核项目问题上，伊朗不会就提炼浓缩铀的权利进行谈判。
Iran says it will not negotiate over its right to enrich uranium as part of its controversial nuclear program.
然后，从企业家对和谐主题的搜索入手，根据企业战略实施的阶段性工作中面临的问题和任务，提炼并给出了辨析和谐主题的方法；
With the exploration of HeXie Theme, the approach to differentiating and recognizing HeXie Theme were refined in light of problems and tasks faced by enterprise in the strategy implementation.
同时，通过对企业形象的研讨和提炼，文中也提到了自我创作课题时的过程，所遇到的种种问题和所收获的。
Meanwhile, through the discussion and refining of enterprise image, this paper also refers to process of inditing subject by myself and various kinds of problems as well as my harvest.
主要依据前面几部分分析的具体情况，提炼出研究的主要结论，并提出相应的政策建议，以及今后需要进一步研究的问题。
Extract the main conclusion based on the previous analysis of the specific circumstance and policy recommendation, as well as the future question need to further researching.
本文将此问题提炼为一个数学模型，并用图论中已有的顶点染色法解决，得出了较为合理的算法和结果。
This paper turns this problem into a mathematical model and resolves it with method of vertex coloring in picture theory, resulting in relatively reasonable algorithms and results.
从钢铁生产热轧流程中提炼出了在同构并行机上的批在线调度问题，它是流程工业中MES的重要环节。
The batch on-line scheduling problem is presented from the production of iron and steel plant, which is a main part of MES in process industry.
提炼并归纳了“决策表问题”对应的数学计算公式——特殊的多元分段函数，并指出该类分段函数的特点。
The paper summarizes the math formula of decision-making table problem and points characteristic, which a sort of multi-items subsection function owns.
很多人认为有一种办法可以解决这些问题：通过使用粮食废料而不是粮食提炼生物燃料。
Many people believe there's a way of avoiding these problems: by making biofuel not from the crops themselves but from crop wastes.
问题酒精是当地一个廉价品牌Bokha，是从无花果、大枣和葡萄等各种水果中非法提炼出来的。
The alcohol in question is a cheap local brew known as Bokha to Libyans and is illicitly distilled from various fruits like figs, dates or grapes.
本文通过对电测深曲线开口问题开展试验研究，经过加工提炼后，应用在一个水文地质和工程地质实测工区，说明该方法有应用前景。
Research on electrical deep curve opening is conducted herein. The outcome is applied to hydrogeologic and engineering geologic projects which verified that the said method has a bright prospect.
首先，我们需要对要解决的实际问题进行分析研究，经过简化，提炼，建立该问题的数学模型。
First, we should analysis the problems, then simplify and try to find the essence. At last we get the mathematics model.
俄罗斯再次敦促伊朗停止提炼浓缩铀，以结束国际间在伊朗核计划问题上出现的僵持局面。
Russia is again urging Iran to stop uranium enrichment to end the international standoff over its nuclear program.
第四部分对这些问题的改进，笔者通过多方的研究提炼出众多改进措施；
The third part, the author refines the multitudinous improvement measure through in every way research;
但从菲尔茨身上，我们能够更加清晰，更加锐利地提炼出他们都在面临的所有这些问题的实质。
But we could not have a clearer, sharper distillation of the issues they're all facing than what we get in the person of Fields.
在表一中，我们根据企业业务的需要，在决定企业的最优化程度的深浅时，提炼出了几个需要充分考虑的关键问题和因素。
In Table 1, we outline key questions and factors to consider in determining the depth of optimization required for your business.
最后，在数据分析的基础上，从中提炼出目标用户基于信息架构对于淘宝网可用性问题的研究成果。
Finally, based on the analysis of the data, extract the target users based on information architecture for dragons usability problems research achievements.
把调查结论提炼成向面试官提的问题。
文章提炼了预算管理中的四个主要难点问题进行分析，包括预算编制起点的选择，预算差异分析，预算松弛和预算考评，并提出相应的对策及建议。
The paper analyzes the 4 main difficulties of CBM, i. e. , the selection of jumping-off point, difference analysis, slack and evaluation, and puts forward the relevant countermeasures and suggestions.
文章提炼了预算管理中的四个主要难点问题进行分析，包括预算编制起点的选择，预算差异分析，预算松弛和预算考评，并提出相应的对策及建议。
The paper analyzes the 4 main difficulties of CBM, i. e. , the selection of jumping-off point, difference analysis, slack and evaluation, and puts forward the relevant countermeasures and suggestions.
应用推荐