在过去的三个月里，有800万人失业，人们迫切希望尽快提振经济。
8 million jobs lost in the last three months, there is urgent desire to boost the economy as quickly as possible.
英国的决策者应该竭尽所能来提振经济。
British policymakers should do all they can to lift the economy.
白俄罗斯周三表示，它也向IMF提出了贷款提振经济的请求。
Meanwhile Belarus said on Wednesday it too has asked the IMF for a loan to prop up its economy.
但这项数据恐难改变认为楼市不会很快大幅提振经济的观点。
The data did little, however, to change the view that housing, hobbled by a burst bubble which triggered a major recession, will not help the economy much any time soon.
可以看清楚的是：临时性支出能提振经济低谷，但财政紧缩能带来长远利益。
Temporary spending to pick up economic slack may be useful but the long-term benefits of austerity seem clear.
但是我也知道，完全提振经济并且从大萧条以来最长最深衰退中恢复为时尚早。
But I also know that we've got a long way to go to fully restore our economy and recover from what's been the longest and deepest downturn since the Great Depression.
财务大臣野田佳彦(Yoshihiko Noda)表示他期待进一步削弱日元，提振经济的行动。
The finance minister, Yoshihiko Noda, said he expected the actions to weaken the yen and improve the economy.
英国的决策者应该竭尽所能来提振经济。但他们知道，英国经济的命运可能最终要由欧洲决定。
British policymakers should do all they can to lift the economy. But they know that Europe might ultimately decide its fate.
不过除了这些，当时似乎是一个美国可以忽略外战、可以致力于促进国内商贸和提振经济增长的时代。
But, those apart, it seemed a time when America could ignore foreign wars in favour of building trade deals and perking up growth at home.
欧盟的经济刺激方案考虑到各国自己的提振经济的计划，比如英国、意大利和德国已经宣布的那些方案。
The stimulus plan takes into account national packages to boost the economy, like those already announced by Britain, Italy and Germany.
过分膨胀的债务反映出经济衰退的后果之一就是税收的急剧下降，在大多数国家，为提振经济，都加大了公共消费支出。
Rather ballooning debt reflects a collapse in tax receipts as a consequence of recession and, in most countries, a big increase in public spending to shore up the economy.
这一措施是中国的政策制定者在寻求提振经济时试图把握分寸的最新例证，中国是世界上第二大经济体，仅次于美国。
The move is the latest example of the fine line that China's policy makers are attempting to walk as they look to bolster the economy, the world's second-largest, after the United States.
出台怎样的政策，以及如何在削减赤字与提振经济两者中做到平衡，考验着盖特纳能否为奥巴马再次赢得大选出一份力。
The policies molded by Geithner — and the balance they strike between slashing the deficit and supporting the economic recovery — could also ultimately determine whether Obama will win a second term.
与谢野馨承认，有必要“开动我们的脑筋”寻找提振经济的政策。但他表示，没有显而易见的“有效途径”来支出这么一大笔资金。
Mr Yosano acknowledged that there was a need to "exercise our minds" to find policies to boost the economy, but said there was no obvious "good way" to spend so much money.
价格合适、人群较少，而且像拓宽世界观、留下终生的记忆、提振全球经济的满足感这样的红利不会被轻易地夺走。
Prices are good, crowds are fewer and the dividends like expanded worldview, lifelong memories, the satisfaction of boosting the global economy—can't be easily snatched away.
分析家说，长期利率的快速下降会提振美国疲弱的房市，为美国经济带来光明的前景。
Analysts say that a swift drop in long-term interest rates could boost America's ailing housing market, which would brighten the nation's economic prospects.
英国央行(Bank ofEngland)周三下调预期，也让人预计它可能不顾通胀水平居高不下而采取更多非常规措施来提振英国经济。
The Bank of England on Wednesday downgraded its forecast and also kindled expectation it may take more extraordinary action to boost the U.K. economy, despite stubborn inflation.
急剧攀升的资本支出和强劲的出口需求提振了这个世界上人口最多的经济体。
The world's most populous economy has been boosted by a surge of capital expenditure and strong export growth.
澳洲经济受到向中国大量出口的提振，这在发达国家并不多见，也很让人忧心。
Australia's economic strength, boosted by hefty commodity exports to China, is sadly rare in the rich world.
股市上涨令他们感到鼓舞，认为这有助于恢复失去的财富和提振信心，从而为经济活动提供支持，但没有过多地押注于此。
They are encouraged by the shares rally, and see scope for this to support economic activity by restoring lost wealth and improving confidence, but are not betting too much on this.
股市上涨令他们感到鼓舞，认为这有助于恢复失去的财富和提振信心，从而为经济活动提供支持，但没有过多地押注于此。
They are encouraged by the shares rally, and see scope for this to support economic activity by restoring lost wealth and improving confidence, but are not betting too much on this.
应用推荐