就像这种符号那样，提帕萨如同一个人，证明了些什么。
Like such characters, Tipasa testifies to something, and does it like a man.
提帕萨是一个地中海岸边的村庄，距阿尔及尔大约50英里。
Tipasa is a village on the Mediterranean coast, about fifty miles from Algiers.
提帕萨似乎是一种符号——一个人描绘这个符号，以间接表达对世界的某些看法。
Tipasa seems to me like a character one describes in order to give indirect expression to a certain view of the world.
在提帕萨，“我看”等于“我相信”，我不是那么麻木，乃至于否认我的手触摸到的、我的嘴唇亲吻过的东西的存在。
At Tipasa, "I see" equals "I believe," and I am not stubborn enough to deny what my hands can touch and my lips caress.
在去提帕萨的路上，途径一个朝向海滩的村庄，我们走进去，就进入了一个由蓝色和黄色组成的世界，阿尔及利亚的夏日用其充满刺鼻气味的一声长叹来迎接我们。
The village we pass through to get there already opens on the bay. We enter a blue and yellow world and are welcomed by the pungent, odorous sigh of the Algerian summer earth.
一月时，她接管了山姆·帕米萨诺的工作，这个金发碧眼，说话直爽的罗曼提小姐将成为全球公司中最有权利的女性之一。
In January, when she takes over from Sam Palmisano, the blonde, straight-talking Ms Rometty will become one of the corporate world's most powerful women.
帕萨蒙提博士得到了剑桥大学克莱尔·豪（ClareHall）学院贝蒂·布莱恩（BettyBehrens）学术研究基金的资助。
Dr. Passamonti was funded by the Betty Behrens Research Fellowship at the Clare Hall College of the University of Cambridge.
为了展示研究的爆发性，技术分析师默罕默德·艾尔·爱萨提(m'hamedelAisati)根据爱思唯尔的斯高帕斯数据库制作了这份独特的论文发表可视图。
To map the explosion of research, technology analyst m 'hamed el Aisati graphed unique publications based on information in Elsevier's Scopus database.
为了展示研究的爆发性，技术分析师默罕默德·艾尔·爱萨提(m'hamedelAisati)根据爱思唯尔的斯高帕斯数据库制作了这份独特的论文发表可视图。
To map the explosion of research, technology analyst m 'hamed el Aisati graphed unique publications based on information in Elsevier's Scopus database.
应用推荐