交货期视为航空提单的日期。
Delivery date is considered as the date of Airway Bill (AWB).
除提单以外的所有单据均应显示此信用证的编号和日期。
All documents except Bill of Lading should show this L/C number and date.
除了提单外的所有单据都须显示信用证号码和日期。
All documents except Bill of Lading should show this L/C number and date。
装运日期：提单上的日期将被视为装运日期。
The date of Bill of Lading shall be regarded as the actual date of shipment.
显示提单编号和日期的每张信用证，其开具日期不得早于提单日期7天。
Each document to show B/L number and date and to be dated not earlier than 7 days from B/L.
提单日期应视为设备和的实际交货日期。
The date of bill fo lading shall be considered as the actual delivery date of the Equipment and Materials.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
The date stamped on the airway Bill by the Destination Airport shall be deemed as the actual delivery date of the Technical Documentation.
收货待运提单表明货物已经收货待运，但是不显示实际的装载日期。
Received for shipment bills state that the goods have been received for shipment, and do not indicate the actual date of loading.
而倒签提单就是承运人在货物装船完毕后，在提单上记载的装船日期早于实际装船完毕日期的行为。
The Anti-dated bill of landing is issued after goods have been loaded on board but marked a date earlier than the actual date of loading.
他们主张，根据UCP500，提单上只能有一个日期，因此也是实际的发运日期。
They claim that, according to UCP 500, there can only be one date on the bills, which accordingly is also the actual sending date.
应在Jonyang公司收到保兑的不可撤销的、从提单日期起180天的远期信用证之日后45天内办理交货事宜。
The delivery shall be 45 days after JONYANG receipt of the irrevocable and confirmed L/C at 180 days from date of Bill of Lading.
第一章简要介绍信用证和提单，以及信用证项下提单日期的重要性。
Chapter One briefly introduces L/C and B/L, and the importance to show correct date on B/L.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
In all other cases, the date of issuance of the air transport document will be deemed to be the date of shipment.
目的地机场在空运提单上所加注的日期应视为技术文件实际的交付日期。
In all other cases, the date of issuance of the air transport document will be deemed to be the date of shipment.
应用推荐