通过专业经销商髐、饰及地板公司推动销售和提升知名度。
Push retails sales and image through specialized dealers, decoration and flooring co.
对于一个企业，理解社交媒体的力量并且建立你的品牌价值和提升知名度不应被忽视。
For a business, understanding the power of social media and its value for establishing your brand and raising visibility should not be overlooked.
从休斯顿根据地，他慢慢地扩张着自己的媒体帝国，提升知名度：最近他在达拉斯购买一个电台，并且还将在德州其他地方购买更多的电台。
He is slowly expanding his media empire, and thus name recognition, from his Houston base: he recently bought a radio station in Dallas, and will probably buy more elsewhere in the state.
目前尚不清楚企业知名度的上升是否提升了销售。
It's unclear whether the increased awareness of the firm has boosted sales.
成功的市场营销人员知道，要将产品导入中国市场，不仅仅需要提升产品的知名度或是传达一般的利益。
Successful marketers know that 'embedding' new products into Chinese consumers' lives requires actions beyond creating awareness and communicating general benefits.
木山说这不仅是为了提升日本品牌的知名度，也是为了宣扬日本时尚的氛围，对衣服搭配随心所欲的一种怡然自得的态度。
It was to promote the “atmosphere” of fashion in Japan, a what-the-heck attitude to mixing items and styles of clothing.
现在随着皇室婚礼即将举行——凯特和威廉将于4月29日在威斯敏斯特教堂举行婚礼，这家公司的公众知名度急剧提升。
And now with the royal nuptials pending — Kate and William will marry in Westminster Abbey on April 29 — the public profile of the venture has surged.
作为苹果最新的一款必备产品，iPhone在亚洲发布帮助提升了苹果公司在这一地区的知名度。
The release of the iPhone, Apple's latest must-have gadget, in Asia has helped buoy the company's profile in the region.
该公司最近推出了第一部外语电影：《唐山大地震》(“Aftershock”)。IMAX高层希望通过这部中文电影来提升公司在亚洲的品牌知名度。
The company last week unveiled its first foreign-language film: 'Aftershock,' a Chinese film that IMAX executives hope will increase the company's brand awareness in Asia.
当一个名牌大学在聘用学者时，这名学者的知名度将会得到提升，这也将会是学者的博客更加受人欢迎。
When a top university hires academics, it enhances the reputations of the professors, too. That is likely to make their blogs more popular.
但尽管知名度逐渐提升，但他在2009年底消沉起来——尤其是因为他揭露的信息很少演变成重大新闻。
Yet in spite of growing notoriety, at the end of 2009 he was downhearted - especially at how few leaks turned into major news events.
所以，最大的挑战是提高车队成绩，来提高车队的上镜率，赞助商明白，这个平台可以提升他们的品牌知名度。
So the challenge is to increase the team's performance to raise the team's exposure, so the sponsors realise the marketing value of this platform.
对2008年奥运会的赞助提升了其全球知名度。
Its sponsorship of the 2008 Olympics boosted its global visibility.
三亚则通过主办2003年之后五年间的四届世界小姐选美大赛，进一步提升了自身在国际上的知名度。
Sanya itself raised its international profile by hosting the Miss World beauty pageant four times over five years starting in 2003.
在增加销量的同时，游戏中的歌曲也提升了乐队的知名度和流行性。
As well as increasing sales, having a song in his game also boosts a band's overall fame and popularity.
根据这项运动在美国国内的主管部门美国橄榄球联合会的统计，去年约有360,000名儿童在学校间接接触到这项运动，这提升了橄榄球的知名度。
Last year almost 360, 000 children played a non-contact form of the sport at school, according to USA Rugby, the sport's national governing body.
根据这项运动在美国国内的主管部门美国橄榄球联合会的统计，去年约有360,000名儿童在学校间接接触到这项运动，这提升了橄榄球的知名度。
Last year almost 360,000 children played a non-contact form of the sport at school, according to USA Rugby, the sport's national governing body.
黄妃红细心思考发现，别的商户会经常在商场内通过做活动、搞促销等方式提升店铺的知名度，相比之下，她的服装店就不占优势了。
Huang Feihong think carefully found, other businesses will often in the mall by doing activities, promotion, promote store visibility, by contrast, her clothing shop is not dominant.
但耐克的高管向投资者表示，它的装备正在称霸世界杯。这将提升该公司知名度，刺激未来的销售，缩小与阿迪·达斯在这方面的差距。
But Nike executives told investors that its gear is dominating the World Cup, giving it a visibility that will spur future sales and shrink that gap with Adidas.
营销目标：制造网络口碑，传播产品卖点，深度教育用户，进一步扩大品牌知名度，提升品牌形象，增强用户信任度。
Objective: to build the public network praise, publicize the product and convince the users. Furthur enhance the brand awareness and brand image for higher customer credibility.
通过雇用受过培训的有创造力的专业人员来扩大提升网站知名度也是这一排行榜上的一个常在的主题。
The desire to expand and improve websites through employing trained, creative professionals was something of a recurring theme throughout this list.
我们一直在不断地提高产品的质量以及提升公司的知名度。
We have been continuously improve product quality and enhance the visibility of the company.
也许好莱坞最非凡的本领就是可以在数日之内提升一个品牌的全球知名度。
Perhaps Hollywood's most remarkable skill is in launching brands that achieve global prominence in a matter of days.
使用鼓吹性广告来提升产品的知名度是不合法的。
摘要：随着葡萄酒市场竞争的越发激烈，世界各地产区都在以各种方式提升自己的形象和知名度。
ABSTRACT: Along with the intense competition in the world of wine, the wine regions in the whole world are struggling to improve their image and popularity.
通过《凤凰周刊》作为载体宣传名牌产品，将会提升客户品牌的知名度和美誉度。
By publicizing brand products with Phoenix Weekly, customer brand popularity and brand favorites will be promoted.
通过《凤凰周刊》作为载体宣传名牌产品，将会提升客户品牌的知名度和美誉度。
By publicizing brand products with Phoenix Weekly, customer brand popularity and brand favorites will be promoted.
应用推荐