在163个被调查的国家中，英国在确保将经济增长转化为公民生活水平提升方面是表现得最差的国家之一。
Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.
由于靠刷卡付帐，他发现自己的生活水平得到了很大提升。
He found his "living standard improved a lot" by running the CARDS through a machine.
更快的增长提升了贫穷国家成千上万人的生活水平应当是值得庆贺的一个理由。
Faster growth that lifts the living standards of hundreds of millions of people in poor countries should be a cause for celebration.
但是只要肯练习，你就能控制自身的压力水平，提升应对生活挑战的能力。
But with practice, you can learn to manage your stress level and increase your ability to cope with life's challenges.
尽管机动化水平在不断提升，但在阴冷，潮湿，黑暗的地下煤矿里的生活，依旧那么艰苦。
Despite increasing mechanization, life in the cold, dank, dark interiors of a coal mine remains as tough as ever.China Daily.
我常为一些想要提升博客水平的博主们提供博客指导，同时也向您提供生活指导，帮您在个人生活以及工作生活中作出一些改变。
I offer blog Coaching for bloggers who want to step it up a notch and life Coaching to help you makes changes in your personal and business life.
当你能以这种全神投入的方式生活时，你便能很充实的享受生活，生活也会提升到更高的水平，压力也会随之减少。
When you live mindfully, you enjoy life more fully and perform at a higher level, with less stress.
新的问题正在那些近海石油平台之外的地平线处显现，从去年12月开始，真实汇率相对于美元上升50%，使得进口变得便宜，从而提升了巴西人的生活水平。
There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore. The real has gained almost 50% against the dollar since early December.
你们的生活方式将完全的提升到一个更高的水平，所有高端科技的便利都会被给予你们。
Your very way of living will move to a higher level with all of the advantages that modern technology can give you.
摘要：人们对居住环境的要求是随着生活水平和经济水平的提升而提高的。
Abstract: people living environment requirement is as life level and the economic level of ascension and improve.
随着我国生活水平的日益提高，人们对住区的要求也在不断的提升。
With the improvement of living standard in our country, requirement for residential area is also increasing.
在很多国家，工资的增长已稳步提升，人们的生活水平也在提高。
In most countries wages are rising steadily, increasing prosperity and raising standards of living.
阿卜杜拉国王曾谨慎地给予妇女们一些公共生活空间，提升她们的教育水平并鼓励年轻的沙特人去西方接受教育。
Cautiously, King Abdullah gave some space to women in public life, promoted their education and encouraged young Saudis to gain Western training.
尽管，近十年来，中国的经济和生活水平都有了显著提升，但与此同时由于不健康的生活方式而导致早逝的人数也越来越多。
Though China's economy and living standards have improved significantly over the last decade, premature deaths resulting from unhealthy lifestyles are also on the rise.
研究人员还发现，共同生活14年后，夫妻双方中对语义和语言流畅性掌握得更好的一方，会将另一方的能力也提升到和自己相同的水平。
Researchers also found that after 14 years together, spouses with the better grasp of verbal meanings and word fluency had pulled the lower-functioning spouses up to their level.
得到充足的薪水来提升个人的生活水平。
Receiving a salary which will enable you to improve your existing standard of living.
在古代社会它曾对提升人们的道德水平、调节社会经济生活中的矛盾、稳定家庭和社会的秩序起过积极的作用。
It once had active influence on improving people's morality, adjusting the contradiction in social economics life, stabilize the order of family and society.
农村社会福利是提升农村居民物质文化生活水平的有力保障。
Rural social welfare is a strong guarantee to enhance the literacy and wealth level for rural residents.
光之语思想形态的基础是统一的，当一个人掌握了这一水平提升后，就为这个人转译成一种基于统一的生活表达结构。
Language of Light thought-form is unity-based, which translates into a unity-based structure for one's life expression as this level of ascension is mastered.
如今，随着人们生活水平的不断提升，车库已经成为人们在选择居家时的一个不小的考虑因素，也是小区物业提升品质的一个方面。
Nowadays, with developing of the consume level, the garage has been one of the factors which determine people choose the house where the live, and one way the district upgrade its quality.
的确，网络空间及其相关机制正在迅速转变，从而在很多方面提升了当代的社会和生活水平。
True enough, the cyberspace and its related mechanisms are rapidly transforming and enhancing many aspects of contemporary society and living.
随着我国生活水平的日益提高，人们对居住区的要求也在不断地提升。
With the improvement of the living standard in our country, the requirement for residential quarter is also increasing.
随着人们整体生活水平的进步以及住宅建设市场的一片繁荣景象，促使人民的居住水平也相应有了很大的提升。
With the overall improvement of living standards, as well as housing construction markets were flourishing, to the people's living standard has greatly improved accordingly.
随着人们生活水平的大幅度提升和汽车工业的迅猛发展，越来越多的人加入有车一族。
With a remarkable rise in people's living standards and the rapid development of automobile industry, more and more people have joined car owners.
随著生活水平不断提高，现今的消费者对食物有更高的要求，他们对饮食与健康的关注度也渐渐提升。
With the rising living standard, today's consumers have higher requirements on food. Consumers are increasingly aware of the relationship between diet and health.
随著生活水平不断提高，现今的消费者对食物有更高的要求，他们对饮食与健康的关注度也渐渐提升。
With the rising living standard, today's consumers have higher requirements on food. Consumers are increasingly aware of the relationship between diet and health.
应用推荐