四要在优良环境的构筑中提升民众幸福。
Last, we should promotes the populace to be happy in the construction fine environment.
比起财政削减初期的经济动荡，经济复苏的另一年将更能提升民众信心。
Another year of recovery would help confidence more than a premature swing of the fiscal axe.
最后，对研究结果作了简要分析，并根据研究结果提出提升民众幸福水平的建议。
Finally, these results were briefly discussed, and gave some advices about prompting demos 'happiness based on these results.
武陵源又提出了打造国际旅游休闲度假区的目标，这更需要提升当地居民的素质，而教育是提升民众素质的根本保障。
In addition, Wulingyyuan has set the goal of becoming an international leisure resort, and education as the guarantee of citizen quality promotion is required.
由前述，本实用新型可提供于游泳、训练时的游戏用以兼具有娱乐的功效，从而能提升民众对于水项运动的乐趣及兴趣。
Therefore, the utility model can provide a game during swimming and training with entertainment efficacy, thereby the pleasure and the interest of people on water sports can be promoted.
但以色列在战斗中却并未把加沙地带的150万民众和哈马斯战士区别对待，这只会提升哈马斯的形象并招致巴勒斯坦人的仇恨。
But if Israel insists on imposing the same punitive sanctions it kept on Gaza's 1.5 million people before this war, it will only strengthen Hamas and fan the Palestinians' hatred towards Israel.
受伊战所累，布什的民意支持率一路下滑，他也希望抓住民众关心的问题来提升自己的支持率，而全球气候变暖显然就成了这样一个问题。
His poll ratings sinking under the weight of Iraq, Mr Bush is grasping for popular issues to keep him afloat; and global warming has evidently become such an issue.
他也自2003年起调涨最低工资两倍半，将民众购买力提升至1979年以来最高水准。
He also raised the minimum wage by two-and-a-half times since 2003, taking its purchasing power to its highest level since 1979.
随着加沙地带炮弹数量的增加，哈马斯的支持率似乎也在不断的提升，相应的巴勒斯坦民权机构——这个本就被认为是远离民众的腐败者越来越不得人心。
The more bombs in Gaza, the more Hamas’s support seems to be growing at the expense of the Palestinian Authority, already considered corrupt and distant from average Palestinians.
这位专家说，这一趋势反过来又提升了中国民众的全球视野和意识。
This trend has in turn raised the global vision and awareness of the Chinese, the expert said.
美国赌博协会表示，该会的分析证实美国国会有必要研究如何管制美国民众的线上赌博，以便提升就业机会、增加税收。
American Gaming Association said its analysis supports the need for a congressional study of ways to regulate online gambling for US residents in a way that will help support US jobs and tax revenues.
对国家和社会而言，从关注群体心理到关切个体幸福，提升普通民众的幸福感，才是国家和时代的进步。
For the country and society, it is the progress to swift attention from the group psychology to individual happiness, and enhance the well-beings of ordinary people.
为了顺应影响我们民众以及这个星球的这些变化，我们需要提升与北京的关系。
To keep up with these changes that affect our citizens and our planet, we need to update our official ties with Beijing.
尤其是被追诉人权利保障及法律地位的提升，已然成为法律学术界、司法实务领域及社会民众普遍关注的热点问题。
Especially, the problem of guarantee of right for somebody and the equivalent law status, has become a hot topic in the area of law academy, administration of justice and the ordinary people.
对北京民众公共行为的实地观察是一次为迎接奥运、提升市民素质而实施的北京市人文行动的现场观察工作。
For the purpose of having an optimal Olympic Games at 2008, Beijing's citizens should have much better civilized their behavior during the Games.
对北京民众公共行为的实地观察是一次为迎接奥运、提升市民素质而实施的北京市人文行动的现场观察工作。
For the purpose of having an optimal Olympic Games at 2008, Beijing's citizens should have much better civilized their behavior during the Games.
应用推荐