这款售价6万美元的豪华轿车是这家韩国汽车制造商迄今最大的一款车型，过去10年，该公司的声誉稳步提升。
This $60, 000 luxury sedan is the biggest stretch yet for the Korean carmaker, which has steadily improved its reputation over the past decade.
当公司开展环保项目时，他们的品牌声誉将得到提升。
When companies launch environmental programs, they will have their brand reputation enhanced.
你对组织做出的任何贡献都会提升你的声誉并给你带来更多机遇。
Any contributions you make to organizations will enhance your reputation and bring you offers.
这些信息都可以自由地发表来提高透明度或者提升品牌的声誉吗？
Can any of it be published freely to improve transparency or enhance brand reputation?
你需要根据以上的步骤去提升你酒店的声誉。
You'll need to follow the steps above to improve your reputation.
如果在陈述之前你没有与观众互动，你就失去了一次在听众面前提升你的声誉的机会。
If you donâ t take time to mingle before the presentation, you lose an opportunity to enhance your credibility with your listeners.
积极参与社会媒体不仅可以帮助酒店提升品牌声誉，还可以帮助你的酒店获得更多链接，并在通用搜索结果中获得较大份额。
Active participation in social media not only helps in building brand reputation, but helps in gaining links and the lion share of universal search results.
查韦斯在此次行程中所做的肆无忌惮的言论大大地提升他已获得的良好声誉。
The trip did much to bolster Mr Chavez's well-earned reputation for outrageous statements.
Godin建议利用多余的时间可以或者提升工作技能，或者改善你在业内的声誉，例如：赢得一些追随者和声誉，用社交网络工具联系一些平时不大好联系的人，充分利用你的专业技能在论坛讨论版块发布一些很有用的答案，以电子邮件简报或者建立一个大家很喜欢看的博客的方式构建自己的优势资产。
Post tons of useful answers on discussion boards where your expertise is valued. Build a permission asset in the form of an email newsletter or a fascinating blog that people want to read.
如果你不对反馈信息加以利用，来提升你的酒店声誉，那不管你多么擅长回复投诉消息也没用。
If you’re not using feedback to improve, it doesn’t matter how good you are at responding to complaints.
然而最近，双方都在诋毁对方的声誉，而不是提升自己的形象。
Recently, however, the campaign has been all about destroying anti-Arroyo images, rather than building them up.
沃尔·格林正努力提升公司的品牌形象，今年上半年实施了一项大型广告公关活动来提升沃尔·格林品牌的产品的声誉。
The company also is building its house brand, having launched a major advertising campaign to promote Walgreen-branded products earlier this year.
过去的几十年里，丰田通过它闻名于世的“持续改进”方式，以累积极小的提升幅度逐步树立起自己的声誉，占有属于自己的市场份额。
Over decades, Toyota built its reputation and market share in tiny increments through its renowned "continuous improvement" method.
1972年彼启未能获得保时捷的最高职位之后，他转往奥迪，在奥迪期间他把奥迪的产品从中产阶级轿车提升至有赛车声誉的汽车，例如奥迪Quattro。
After being denied the top job at Porsche in 1972, he moved to Audi, where he elevated its output from bourgeois saloons to sporty Numbers such as the Quattro.
到最后，高盛事件或许只会进一步提升鲍尔森的声誉，说明他是一位精明的投资者。
In the end, the Goldman episode may only go to further burnish Paulson's reputation as a canny investor.
成功保护品牌的关键，乃至提升公司的声誉，需要一个合适的计划，并且提前做好危急情况的模拟训练培养训练你的员工。
The key to successfully protecting, and even enhancing, your company's reputation is to have a plan in place and to train your staff for a crisis situation in advance.
为解决水中各种金属离子，微生物所引起的清洁，产品质量问题，提供最大的保证，提升你的产品质量和声誉。
To solve problems of product quality and cleanliness, caused by metal ions and microorganisms in water, we provide the greatest support to improve your product quality and reputation.
通过掌握最前沿的新媒体技术来提升品牌声誉，是您在如今经济困难时期突围而出的致胜关键。
You will begin to master cutting-edge skills essential to brand and reputation enhancement especially needed in tough financial times.
周二的秋分将提升你在下个月的声誉，激励你追求自己的职业目标。
The autumn equinox on Tuesday can elevate your reputation over the next month or so and encourage you to pursue your professional goals.
虽然建立良好的信誉需要花时间，你能因为处理危机方式方法，提升或者毁掉声誉。
Although a good reputation takes time to build, you can either strengthen or destory goodwill and reputation by the way you manage the crisis.
大学生参加志愿服务有利于文明和谐的社会风气的形成，有利于提升高校的社会声誉，有利于大学生自身综合素质的提高。
Voluntary service done by college students can help to the promotion of harmonious social climate, a better social reputation of university, and the improvement comprehensive capacity themselves.
多年来公司全体人员锐意进取，奋发向上，经过不懈的拼搏和努力，公司的形象得以全面提升，销售业绩得以迅猛增长，如今在同行业中，备受关注，声誉斐然。
In recent years, our staff keep striving and pioneering, and after their hard working , we have achieved greatly in business image and sales volume, and won the sound reputation in the trade.
本文通过分析国际社会补充替代医学的使用率、应用病种、使用者的社会人口学特征以及医学经济学情况等，探索提升中医药在海外的声誉和使用率的可行途径。
It will improve the application and reputation of TCM by analyzing the global usage rate, sort of diseases, socialdemographic characteristics of users and medical economics of CAM.
学者们通过研究发现企业电子商务声誉对提升在线顾客信任有非常积极的影响，并能为企业带来持续的利益。
Studies by researchers show that e-commerce reputation of enterprises has positive impact to enhance online customer trust, and could bring continuing benefits for business.
优秀的作品提升我们的声誉及我们的业务。
ROHM专门研发可提升电子设备效率与性能的产品，作为世界一流半导体制造商的优良声誉始终如一。
ROHM develops products that improve the efficiency and performance of electronic devices, maintaining its reputation as a world-class semiconductor manufacturer.
实施SA8000标准可以大大降低监督成本，改善供应链管理的同时赢得公众的信赖，提升企业的形象及声誉，从而获得市场优势。
Implementation of SA8000 will greatly reduce monitoring cost, improve supply chain management, at the same time win public trust, improve corporate image and gain competitive edge.
实施SA8000标准可以大大降低监督成本，改善供应链管理的同时赢得公众的信赖，提升企业的形象及声誉，从而获得市场优势。
Implementation of SA8000 will greatly reduce monitoring cost, improve supply chain management, at the same time win public trust, improve corporate image and gain competitive edge.
应用推荐