工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
这可以提升人们之间的团队感觉和协作程度。
应对全球化，教育的一项重要任务是：提升人们的文化自觉。
Confronting globalization, an important task of education is to enhance people's culture self consciousness.
在米兰的比赛显示出双方一定可以提升人们对于他们的期望。
The game in Milan has already shown both sides can definitely rise to people's expectations.
不仅具有极强的审美观和实用价值，更能提升人们的生活品质。
Not only has a strong aesthetic and practical value, but also to enhance people 's quality of life.
在这里希望能借由自己微薄的力量，慢慢的提升人们学习及观赏魔术的风气。
Here want to use from their own meager power, slowly raise people's learning and watch magic in our community.
类似的，柠檬香草也将协助提升人们学会在与他人的业力遭遇中持有自身界域。
In parallel, lemongrass will assist ascending humans in learning to hold your boundaries in karmic encounters with others.
有研究显示虽然我们认为锻炼会令人疲劳，但是它往往能提升人们的精力充沛值。
Studies show that although we think of exercise as being tiring, in fact, it tends to boost our energy levels.
不仅能满足消费者的不同需求，更能美化人们的家居环境，提升人们的生活品质。
Can satisfy the different requirement of consumer not only, more can beautification the household environment of people, promote the life of people quality.
世界各国社区和海洋组织6月8日庆祝世界海洋日，提升人们对海洋重要性的认识。
Communities and Marine organizations around the world celebrate world Ocean Day on June 8 to raise awareness about the importance of the seas.
但是趋势已经很明显，伴随这种信息已经成为商业必须和潜在影响提升人们之间的关系。
But the trend has tipped, and with that tip has come both the business necessity and the human impact potential of elevating the relationship.
房产价值的上升会提升人们的信心和支出，另外，房产建造业比其他行业更加劳动密集。
Rising house values boost confidence and spending, and home construction is more labour-intensive than other sectors.
而教育的目的就是为了生活，教育的实质性内涵就在于提升人们的生活方式与生活境界。
The educational objective is for life, and the basic connotation of education lies in the promotion of life mode and state.
邀请员工或团队成员参与公司决策不单单是提升工作满意度，这还有助于提升人们的技能。
This not only increases job satisfaction by involving employees or team members in what's going on, but it also helps to develop people's skills.
我们这些医学界的人必须自问：我们是在控制血压，还是在提升人们的健康状况和幸福感？
We in the medical community have to ask ourselves: Are we controlling blood pressure or improving health and well-being?
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals, ' can raise awareness.
一些简单的事情就能提升人们的注意力，比如‘桑德拉在寻找一位重视HR职业资格的雇主。’
Something simple, such as, 'Sandra is seeking an employer who values highly certified HR professionals,' can raise awareness.
当然，有更大的觉醒正在影响作为一个整体的人类，但传播到地球上的能量需要时间来提升人们。
There is of course the greater awakening that is affecting the Human Race as a whole, but the energies being beamed to Earth take time to lift people up.
10月16日，全球150个多个国家将举行“世界粮食日”活动以提升人们的贫困与饥饿意识。
On October 16, more than 150 countries will observe World Food Day to raise awareness of poverty and hunger.
但是，浙江话剧团团长周信浩说，他们要利用话剧百年华诞这一良机，来提升人们对于话剧的兴趣。
However, Zhou Xinhao, director of Zhejiang Modern Drama Troupe, said they would use the opportunity of the centennial anniversary to raise interest in drama.
许多科学家的研究显示，电子游戏可以提升人们的感知能力，比如手眼配合以及其他一些需要大量注意力的工作。
Many scientific studies have shown that video games can improve human performance in sensory and perceptual tasks, such as hand-to-eye co-ordination, as well as those involving a lot of attention.
那是一处团结与赋权的地方，他们在那里汇合，提升人们的意识，说出自己的想法，倡导他们的公民权利。
It is a place of solidarity and empowerment where people have come together to raise awareness, to speak their minds and to advocate for their civil rights.
在古代社会它曾对提升人们的道德水平、调节社会经济生活中的矛盾、稳定家庭和社会的秩序起过积极的作用。
It once had active influence on improving people's morality, adjusting the contradiction in social economics life, stabilize the order of family and society.
Oswald说：“研究证明，并非如我们所料，在这几十年中，没有迹象显示经济上变得富裕会提升人们的幸福感。”
“It showed that despite expectations, there is no sign of rising happiness as you get richer through the decades” says Oswald.
互联网应当不断地飞速提升人们的生活品质，帮助他们将更多时间集中花在重要的事情上，帮助他们建立更深厚、更具意义的关系。
It should be improving people's lives by leaps and bounds, helping them spend more time on what's important, helping them establish deeper, more meaningful connections.
人们只有实现了现存思维方式顺应时代的变革，才能以一种更强大的力量更好的推动人们的实践进程，提升人们的生存状态。
Only when carry out the change in existent cogitate style according to times, can people promote the practice course and arise the living conditions with a greater force.
这件艺术品是一台能自动提供信息给路人的赞美机，“你在人群中很突出”，这位艺术家希望这些赞美之词能够提升人们的信心。
The work of art is a compliment machine, offering automated messages to passers-by, "You stand out in a crowd. " The artist hopes the random compliments give people a little boost of confidence.
他认为，如果钱花在人们真正喜欢的，并且可以在非物质层面提升人们生活质量的活动上，花钱会提高我们的心理幸福感，金钱也许真的会起作用。
He thought that maybe money matters if it's spent on things that bolster our psychological well-being-activities that people truly enjoy and that enhance their lives in non-material ways.
他认为，如果钱花在人们真正喜欢的，并且可以在非物质层面提升人们生活质量的活动上，花钱会提高我们的心理幸福感，金钱也许真的会起作用。
He thought that maybe money matters if it's spent on things that bolster our psychological well-being-activities that people truly enjoy and that enhance their lives in non-material ways.
应用推荐