但一提到旅游，人们就会想到接待海外游者。
Once mentioning tourism, people naturally think of tourists from abroad.
他们提供的信息很有可能是教科书或旅游杂志里没有提到的。
The information they provide would most likely not be published in any textbooks or tourist magazines.
你也有许多搞不懂的旅游习惯吗？你对我上述提到的有同感吗？
Are there any travel behaviors you don't understand? Any of these that I mention make perfect sense to you?
在其它的调查报告中也有提到关于旅游各方面的经历让旅客们感到沮丧的事情。
Frustrations with various aspects of the travel experience are showing up in other research as well.
吸一口辛辣的咖喱-椰浆芬芳，就如同亲临上文提到的三个国家一般。这算得上是最划算的的旅游了。
One whiff of its pungent curry-coconut aroma and you'll be transported to all three countries. Best way to travel ever.
Amadeus集团市场和分销部门副总裁IanWheeler在访问中提到，世界各地的其他航空公司和旅游零售商也即将陆续采用这项服务。
Other carriers and travel retailers from around the world are due to follow soon, said Ian Wheeler, Amadeus’s Group Vice President for Marketing &Distribution, in an interview.
该项目的最初灵感也许来自旅游指导书，诸如《LonelyPlanet》就提到过原来的阿卡帕纳金字塔，在遭遇到洗劫和岁月的腐蚀后，处于极其萧条的状态。
The motivation may have come from guides such as the Lonely Planet which noted the original Akapana pyramid, ransacked and eroded, "was in a rather sorry state".
总而言之，鉴于我刚才提到的因素，旅游选择自助游是明智的。
To sum up, given the factors that I have just outlined, it is wise to support the statement that chooses DIY tour when you are going to travel.
问：广东国际旅游产业博览会的主办方提到，拉丁美洲国家将会是今年博览会的一大亮点，是博览会很重要的一个部分。
The organizer of CITIE mentioned that Latin America would be highlighted this year. It is the most important part of the Expo.
随着大西南出海通道建设力度加大，如何加快开发广西滨海地区旅游资源已经提到议事日程。
With the rapid development of railways and highways in the coastal south of Guangxi, it has come to be increasingly concerned as how to accelerate the development of tourist resources in this area.
旅游公司拒绝保证安排旅游团住进度假手册提到的饭店。
The tour company refuses to give the guarantee that the group will be accommodated in the hotel mentioned in the brochure .
对了，我提到我下礼拜要去旅游了吗？
但是旅游业者也提到，对中国游客来说，一个不太知名但很重要的景点是鲍林·格林公园(Bowling Green Park)中的“金融牛”雕像。
But tour operators also say one lesser-known site very important to Chinese visitors is the 'Charging Bull' sculpture in Bowling Green Park.
需要提到的是，文章中出现的照片全部是由希腊国家旅游组织北京办公室提供的。
One thing should be mentioned that all the pictures in this report are provided by GNTO Beijing Office.
需要提到的是，文章中出现的照片全部是由希腊国家旅游组织北京办公室提供的。
One thing should be mentioned that all the pictures in this report are provided by GNTO Beijing Office.
应用推荐