会议上提出的还是那些老掉了牙的话题：宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
政府提出了一系列政策措施，确保人民生活水平有所提高。
The government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in living standards.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
1984年，当拉特纳接管父亲的130家珠宝连锁店时，他提出了一项非常明确的公司政策。
When Ratner took over his father's chain of 130 jewellery shops in 1984, he introduced a very clear company policy.
国家和全球将作为一项重大政策议程理解、利用和实施报告提出的各项建议。
The report's recommendations will be perceived, utilized and implemented as a major policy agenda at national and global levels.
我的部门有非常好的政策鼓励大家提出新想法，并且努力培育使之逐渐成熟。
But my department has a very strong policy of encouraging and nurturing the development of prototype ideas.
根据他们的成员，在已经提出的政策下，财政赤字将会在GDP的3%稍微多一点。
According to their Numbers, under their proposed policies, the budget deficit will average a bit over 3 percent of GDP during that time.
然而，西方人士提出的亚洲民众必须多消费少储蓄的标准政策未免太过简单。
However, the standard policy prescribed by westerners-asian households must save less and spend more-is too simplistic.
该公司坚称裁员只是为了精简机构，而该员工则表示是因为管理人员不满他提出的环保的政策。
The company insists the employee was simply made redundant; he says his push to implement green policy was unpopular with management.
唯一一个已经明确提出了新政策的候选人是巴拉克·奥巴马。
The only candidate to have staked out a new policy is Barack Obama.
去年的《世界卫生报告》中提出了资助卫生服务的政策和实际行动，并着重强调了向全民覆盖的推进。
Last year's World health Report set out policies and practical actions for financing health services, with a strong emphasis on moving towards universal coverage.
奥巴马称泄露事件与当前的阿富汗政策给我们提出了同样的挑战。
President Obama said the documents "point to the same challenges" that led to the current Afghanistan policy.
不过最激进的改变在于他们提出的以市场为导向的学校政策。
But there is nothing as radical as their market-driven schools policy.
保守党也正提出产业政策。
他们还有可能在第二阶段探寻问题的根源，并提出解决问题的政策建议。
In the second stage of a process that is likely to be prolonged, they would explore the root causes of those problems and recommends policy fixes.
提出全区国土资源整治、开发利用和保护政策。
To put forward policies of management, utilization and protection of state-owned land and resources.
对信息标准、政策、过程的改进提出建议。
Recommending improvements in information standards, policies and processes.
这个方案提出了一系列法律和政策建议。如果实施的话，它们将加强往往矛盾重重的现有法律和政策。
The program includes an array of proposed laws and policies that will, if enacted, give force to existing legislation that is often riddled with inconsistencies.
在我们继续共同寻求协调一致的全球卫生政策之时，我想提出两条简短的意见。
As we continue this mutual quest for a coherent global health policy, let me offer two brief pieces of advice.
在此过程中，他们会提出一些新政策，这些政策后来可能会被国家采用。
In the process they are likely to pioneer policies that will later be adopted at the national level.
尽管峰会光芒四射，但他们说本周的峰会在很大程度是在重申过去提出的政策，而这些政策由于可行性差而成效甚微。
For all its glitz, they say, this week's huge summit was largely a restatement of policies that have been languishing because they are unenforceable.
尽管峰会光芒四射，但他们说本周的峰会在很大程度是在重申过去提出的政策，而这些政策由于可行性差而成效甚微。
For all its glitz, they say, this week's huge summit was largely a restatement of policies that have been languishing because they are unenforceable.
应用推荐