在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。
In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.
提出更多的要求就会失礼了。
消费者是否会满意目前的手机产品，或者说，消费者是否会很快提出更多的要求呢？
Will consumers be satisfied with the current lineup of phones, or will they soon be demanding more?
里弗斯说他会对主力队员提出更多的要求，来应对热火强大的首发阵容。
Rivers said he would ask more key players to deal with the Heat strong starting lineup.
灾难事件正对有限的医疗公共卫生资源提出严峻挑战，并日益对其提出更多的要求。
Public medical health resource in China could not sufficiently adapt to mass disaster events that need to be optimized to a higher level.
当前商业空间设计在后现代设计思想的影响下的纷繁复杂的面貌，同时对我国当前的设计师提出更多的要求和更大的挑战。
The current design of commercial space in the post-modern design of the complex under the influence of the face, while the designer of China's current demand for more and greater challenges.
我们可以要求刚果人民做更多的工作，如果我们这些捐助机构随时准备向自己提出同样的要求的话。
We can only ask the people of Congo to do more if we the donors are ready to ask the same of ourselves.
结果，给家长们提出更多要求的中心在几周和几个月的时间里，提供了促进社交资本形成的机会和动因。
As a result, the centres that imposed greater demands on parents provided opportunities and incentives that, over the course of weeks and months, stimulated the formation of social capital.
随着这些标准的不断提高，利用离岸金融中心的那些上市公司也提出了更多要求。
And as standards rise, more is expected of the public companies that use OFCs as well.
另外一家保守党智囊团“美国传统基金会”的黑索麦尔指出，即使是瑟比列斯提出的新规定也要求制定更多规定。
Even Mrs Sebelius's new proposed rules cite the need for more proposed rules, points out Edmund Haislmaier of the Heritage Foundation, a conservative think-tank.
而这种判断会影响谈判者的行为：在面对愤怒的谈判对手的时候他们会提出相对低的要求并作出更多的让步。
These judgments had an impact on the participants' behavior: they made lower demands and higher concessions with angry opponents than with happy opponents.
民间团体提出的许诺更多消费者权利的要求得到勉勉强强的承诺，兑现则更为缓慢。
The demands of civic groups for more consumer protection were met grudgingly and late.
他们的非语言线索会告诉你他们何时提出问题、想要说什么、同意或者不同意、需要休息、要求更多解释，或者作出情感反应。
Their nonverbal cues can tell you when they: have a question, want to say something, agree or disagree, need a break, require more explanation, or have an emotional response.
他们宁可向广大美国人民提出更多要求，将我们的经济复苏置于危险境地，也不愿取消哪怕一项有利于富人的税法漏洞。
They would rather ask more from the vast majority of Americans and put our recovery at risk than close even a single tax loophole that benefits the wealthy.
众议院金融服务委员会资深共和党议员、来自阿拉巴马州的斯潘塞·巴切斯提出质疑：要求银行持有更多资本金是否会对正在奋力摆脱困境的美国经济产生不利影响。
The top republic an on the panel Congressman spencer bachus of Alabama questioned if requiring Banks to have more capital would have an adverse impact on the struggling u. s. economy.
数字化的社会为包装行业提出了更多的要求。
The digital society raises more requirements for packaging industry.
一共是4000个数字，(4页)。如果选手想记忆更多的数字，多于4页，必须在一个月之前向裁判提出要求。
4000 digits (4 sheets) are presented although more are available from the adjudicator but this must be requested one month in advance of the competition.
一共是3750个数字(5页)。如果选手想记忆更多的数字，多于5页，必须在一个月之前向裁判提出要求。
3750 digits (5 sheet) are presented although more are available from the adjudicator and must be requested one month in advance of the competition.
信息技术设备市场强调产品差异性给产品的最终设计和美观提出了更多要求。
The emphasis on product differentiation in the ITE market puts extra demands on final design and aesthetics.
另外，人类物质生活和精神生活的进步，对汽车的功能和形态提出了更多的要求。
In addition, followed by the advancement of human material life and spiritual life, customers will demand more and more new functions and styles.
“君子不器”是《论语》中提出的一个重要命题，但孔子并没有做出更多的解释和阐发，后人多认为此条是对君子修养方面的要求。
That "The Gentleman Is No Vessel", a very important topic in The Analects, was not expounded by Confucius, though most scholars explain it in terms of self-cultivation for the accomplished scholar.
众议院金融服务委员会资深共和党议员、来自阿拉巴马州的斯潘塞·巴切斯提出质疑：要求银行持有更多资本金是否会对正在奋力摆脱困境的美国经济产生不利影响。
The top republican on the panel Congressman spencer bachus of Alabama questioned if requiring Banks to have more capital would have an adverse impact on the struggling u. s. economy.
一方面，奥林匹克运动对体育科技提出了更多的难题、更高的要求，从而推动了体育技术种群数量增长和进化；
More puzzles and requests to be solved by science and technology are proposed by Olympic Games, driving the growth and evolution of population;
如果你剥夺了某些特定子女的继承权或是在子女中间进行不平等的馈赠时，你的子女有权向法院提出请求，要求在分配不动产时获得更多的份额。
If you intend on either disinheriting certain of your children or providing gifts to your children in unequal amounts, your children can make application to Court for a greater share of your Estate.
如果你剥夺了某些特定子女的继承权或是在子女中间进行不平等的馈赠时，你的子女有权向法院提出请求，要求在分配不动产时获得更多的份额。
If you intend on either disinheriting certain of your children or providing gifts to your children in unequal amounts, your children can make application to Court for a greater share of your Estate.
应用推荐