她提出建造碗橱、货架以及抽屉，以便适合不同种类的器皿。
She recommended the construction of cupboards, shelves and drawers adapted to each sort of utensil.
大卫是第一个，提出建造神的居所的人，不是帐幕，而是神殿，这里穿插一些历史。
David was the first one who raised the idea of having a temple to God, not just a tabernacle but a temple, that's where we're going in the history here.
229为解决我们闹市商业区的停车问题，曾有提案提出建造一幢4层停车楼来增加车位。
To address the parking problems in our downtown business district, it has been proposed that the city increase parking capacity by building a four-story parking garage.
229为解决我们闹市商业区的停车问题，曾有提案提出建造一幢4层停车楼来增加车位。
"To address the parking problems in our downtown business district, it has been proposed that the city increase parking capacity by building a four-story parking garage."
今年底，SKB将提出建造地下储藏设施的正式申请，在2025年将转移目前在奥斯卡港池中冷却的核废料。
At the end of the year SKB will file a formal application to build an underground storage facility and in 2025 it will launch the transfer of waste fuel currently cooling in ponds at Oskarshamn.
在活动介绍的内容中，提出了一些公司对于建造有效的推荐系统必须解决的几个问题。
In those presentations, there were some hints at the problems that these companies have to overcome to build an effective recommender system.
到2014年，法国核机构才会提出申请，以在法国东部布雷地下实验室附近建造一个储存设施。
Only in 2014 will nuclear authorities be filing an application to build a storage facility near the Bure underground laboratory in eastern France.
谁会希望在建造一座跨河大桥进行到一半的时候，客户却提出将其向河的下游再移动一些呢？
Who would want to have built a bridge half-way across a river and have the customer decide that it would be better situated a little further downstream?
威尔士的阿波利斯·特维斯大学研究者声称，他们已经建造第一台可以自行提出科学假设、自行试验、并自行得出结论的机器。
Researchers at Aberystwyth University in Wales say they have created the first machine that can independently hypothesize, test, and recognize new scientific discoveries.
自从j.a罗布林第一个提出如何建造这座大桥以来，所有的人都持反对意见，并认为这项工程最终会被废弃。
Everyone had a negative comment to make and felt that the project should be scrapped since the Roeblings were the only ones who knew how the bridge could be built.
以色列不顾美国和巴勒斯坦当局提出的冻结定居点建设的要求，计划在有争议的东耶路撒冷建造近700户新的公寓住宅。
Israel plans to build nearly 700 new apartments in disputed East Jerusalem, defying demands by the United States and the Palestinian Authority for a freeze on settlement construction.
并研讨了我国的雕塑设计建造中应用低碳材料所存在的一些问题，提出了进一步推广低碳雕塑的方法。
Furthermore, existing problems on applying low-carbon materials in sculpture design are provided and some methods to promote the low-carbon sculpture are proposed.
出版社将该建筑的设计和建造过程载入历史，为它提出了保养政策。
The publication chronicles the building's design and construction history and proposes policies for its upkeep.
温哥华的创业公司提出了组装式娱乐小屋概念设计。使用户可以自己建造，住宅也也更加原生态。
Vancouver-based startup's conceptual design for flat-packed recreational cabins would allow users to build for themselves, making the wilderness more readily accessible.
他提出了他建造新楼的计划。
摘要：首先从建筑供应链的角度阐述并提出保障房工业化建造项目的供应链架构。
Abstract: From the perspective of the construction supply chain, expounds and presents the construction supply chain framework for the indemnificatory housing industrialized construction projects.
结果：模拟出不同床位医院船医生配置数量，提出医生配置对医院船建造的理论指导意义。
Results: the number of the doctors deployed on hospital ships during war was put forward, and this will make guidance to the building of hospital ship.
因本船性能优良，其他船东亦提出设计建造同类型甲板运输船。
Because of its good performance, other ship owners have shown interesting on this type of deck carrier.
提出了建立“国家集团军”图书馆模式和建造中国图书馆大型“航空母舰”的建议。
This paper puts forward the Suggestions on establishing a library mode of "national group army" and building a huge "aircraft carrier" of Chinese library.
标出了建造这座房子的地域界限，你提出你的要求了吗？
The builders have pegged out the land for the hour, Have you pegged out your claim yet?
提出一种基于面向对象技术的专家系统的建造方法，并给出了优化的推理机制以及面向对象的知识处理模型。
An Object Orient technique based development method of Expert System was brought forward, and given its optimized reasoning mechanism and Object Orient based knowledge process model.
这是温室建造中第一次提出的曲线型玻璃顶棚。
This was the first proposed curvilinear glass roof for horticulture.
其合同（涉及所有船舶）日期和船舶建造工程号（如船厂编号）应由申请建造入级的申请方向入级船级社提出书面声明。
This date and construction iers (i e Hull Numbers) of all vessels include the contract are to be declared to the classification by the party applying assignment of class for a new building.
“按照美的规律来建造”是马克思在《1844年经济学-哲学手稿》中提出的一个重要理论命题。
"Build according to the aesthetic law" is an important theory proposition that Marx puts forward in "Economics - Philosophy Manuscript of 1844 years".
在精益建造理论的基础上，从减少施工质量管理工作中浪费的角度出发，提出了一个新的质量控制概念框架。
Abstract: In this paper, a new conceptual framework is put forward based on lean construction theoretics and reducing wastes in construction quality control.
本文提出在船型优化设计时就应考虑建造工艺的优化。
It is recommended that the optimization of hull construction technology should be taken into account at the optimization design stage of ship.
本文提出了一种用模糊-神经技术建造专家系统的方法(FNT方法)。
This paper presents a method of building expert systems with fuzzy-neural technology '(FNT method).
在提出描述事务系统的“概念事务模型”的概念和建造方法后，给出一种基于概念事务模型的分布式并发控制方法。
A concept of describing the transactions system, called the conceptual transaction model, with its constructing way is proposed in this paper.
这一系统是按照地震工程研究所一个特别委员会提出的规格建造的。
This system was developed under specifications formulated by a special committee of the Earthquake Engineering Research Institute.
例如，第十二章的题目也是作者提出的问题是：为什么美国人建造一些那么平凡的建筑物又建造一些那么宏伟的建筑物。
For example, the title of the twelfth chapter is also an answer which put forward by author: why American build some so ordinary structure, meanwhile, they build some so magnificent building.
应用推荐