好几家公司提出希望重版他的小说。
鲁迅曾提出希望文艺批评家做“剜烂苹果”的工作。
Lu Xun hoped that literary critics should do the job of "gouging rotten apples".
第五章总结全文并对进一步研究提出希望，作为全文的结论。
The final chapter summaries the whole paper and raises the further research direction as the conclusion of this study work.
并且在十月新加坡交易所主动提出希望与澳大利亚交易所联合。
And the Singapore exchange offered in October to merge with Australia's exchange.
他在与中方官员会面时，提出希望中方金融机构避免与资助武器扩散的伊朗银行开展业务。
During his meeting with Chinese officials, he expressed the hope that Chinese financial institutions would avoid doing business with Iranian Banks that sponsor arms proliferation.
并借此提出希望：对于中国传统建筑和建筑文化应给予足够的尊重和适当的保护。
And proposes hoping as this: we should offer enough respect and appropriate protection to China's traditional architecture and building culture.
由于未能及时赴约，给老师写一封道歉信，解释原因请求原谅同时提出希望下一次约会。
You have made an appointment with your teacher, but failed to keep it. Write a letter to your.
菲利普对她的爱慕持续了多年，最终，王子于1944年向他的表亲——希腊国王乔治二世——提出希望迎娶这位可爱的姑娘的想法。%。
This attraction stayed throughout the years and finally, in 1944, the Prince approached his cousin King George II of Hellenes13 about the possibility of wedding the lovely girl.
贾娜妮承认，当她在2012年春天最初提出希望响钟活动——作为“一场新的拯救生命现场演唱会（Live Aid），但只为拯救妇女”——背后的理念时，时机非常不好。
GIANNINI ADMITS THAT when she first came up with the idea behind Chime--as 'a new Live Aid, but for women'--in the spring of 2012, the timing was terrible.
我希望警方不要提出难应付的问题。
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
这项研究提出了一些关于化石的有趣论点，我希望未来的研究会考虑到这些观点。
The study makes a couple of interesting points about the fossils, which I hope will be looked at in future studies.
“我们希望有人会提出一个无法轻易回答的问题，”霍普金斯高中的学生巴里·安德森说，“通过在线活动，找到答案，就像一个发现那样！”
"We hope that someone will ask a question that can't readily be answered," says Hopkins High School student Barry Anderson, "and through the online activities, an answer will be found—a discovery!"
我们尽我们所能激发他的创造性思维，希望他能为这个项目提出一些新的想法。
We did all we could to inspire his creative thinking, expecting that he could think up some new ideas for the project.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
尽管我们很高兴与你们成为邻居，但是我们还是希望提出一些困扰我们的问题。
Although we've been delighted to have you as neighbours, we're hoping to settle something that bothers us.
西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。
A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.
这个计划有什么缺欠，希望大家提出来。
We hope that you will not hesitate to make us aware of any shortcomings which you may find in this plan.
我们不希望这个问题再次被提出。
科学家们希望他们提出的惊世警告将改变这次前期会议的结果。
The scientists hope that their startling warnings will change the outcome of that pre-meeting meeting.
科学家们希望他们提出的惊世警告将改变这次前期会议的结果。
The scientists hope that their startling warnings will change the outcome of that pre-meeting meeting.
应用推荐