他们必须学会很好地沟通，我在最开始的课上就明确提出过这一点。
They must learn to communicate well, and I make this clear from the very first class.
在会前，中国就阐明了其立场，印度、巴西、南非也都明确提出了各自的立场。
China made its position very clear beforehand. And India, Brazil and South Africa all made their positions very clear beforehand.
茶党在短时间内就提出了明确的主张，为其在2010年选举中带来了许多重大胜利，其中包括。
The cohesiveness that the Tea Party was able to build in short order led to a number of key electoral victories in 2010, including.
在最低能力标准和时常被称为世界级标准之间协调权衡的问题很少被以明确的方式提出来，然而这个问题从一开始就困扰着这场辩论。
The issue of the tradeoff between minimum competency and what is sometimes called world-class standards is rarely raised in any explicit manner, but it has bedeviled this debate since the beginning.
就欧盟的立法协调和司法协调进行评析，通过「德国酒案」和「苏格兰红松鸡案」明确了罗马条约第30条和第36条的关系，提出了比例性测试方法。
By citing cases such as " scottish red grouse ", the relationship of art. 30 and art. 36 of rome conventions was cleared. and proportionality test was specially mentioned.
当你可以肯定自己知道面试官想得到的答案是什么，你就掌握有利的线索帮助自己回答任何问题。不过，提出一些更明确的问题，你就能够坦诚自己的想法，同时也让自己处于有利的环境。
But there's another stressor that can be just as crippling: you're asked a question, and you know your answer - but you also know it's not the answer the interviewer wants to hear.
若两名当事人就同一个发明分别申请专利权，那么率先提出申请者将获得该专利权（假设 该发明确认是具有可专利性的）。
When two people apply for a patent on the same invention, the first person to have filed his application will get the patent (assuming the invention is patentable, of course).
若两名当事人就同一个发明分别申请专利权，那么率先提出申请者将获得该专利权（假设 该发明确认是具有可专利性的）。
When two people apply for a patent on the same invention, the first person to have filed his application will get the patent (assuming the invention is patentable, of course).
应用推荐