那声音比耳语还要轻微，好象提出了问题却又不愿被人听见似的。
It sounds like a question being asked by someone who does not want to be heard. In other words, it is a little quieter than a whisper.
他提出了问题：石油峰值的临近是否远比许多人所承认的还要早哪？
He has raised questions about whether peak oil is much closer than many have accepted.
从某种意义上说，《审判》提出了问题，而《城堡》欲与了解决。
The Trial propounds a problem which The Castle, to a certain degree, solves.
这次房地产市场下降提出了问题：是否一些在繁荣时期修建的房屋会被卖掉。
That plunge raises questions about whether some homes built during the boom will ever be sold.
尽管这本书关注的焦点是地域性差异，但是它在一个更广泛的范围上提出了问题。
Even though this book focuses on difference based on geography, it presents the problem on a much broader scale.
但他们对人类进化是如何进行的提出了问题，为什么这些解剖特点改变了？
But they pose questions about what were the transitions in human evolution, why did those anatomical features change?
同时我又很开心你们在当时提出了问题,因为这样才能很好的鼓励发言者。
I'm again happy that you asked questions because that's when you bring out a speaker really well.
对经济学家来说，幸运的是，eBay不仅提出了问题，也给出了解决办法。
Fortunately for economists, eBay offers solutions as well as problems.
在描述了此次行动之后，汇报者提出了问题：“如果庭院被人群包围怎么办？”
After describing the operation the briefers fielded questions: What if a mob surrounded the compound?
因此为了努力获取知识我们必须对大脑接收的信息提出疑问；于是，意识提出了问题。
To attempt to obtain knowledge we must therefore question the data our mind receives; thus, consciousness questions.
如果你问了以下问题，并对自己提出了问题，便能更好地知道自己是否想要注册该学校。
Once you’ve asked the following questions, as well as a few of your own, you’ll have a pretty good idea about whether or not you want to enroll.
在最近为其商业伙伴制作的一系列PPT中，微软公司针对iPad作为商务工具的可行性提出了问题。
In a series of PowerPoint slides for its marketing partners, Microsoft recently raised questions about the viability of the iPad as a business tool.
在文章的最后有针对性的提出了问题的解决办法，对我们以后使用新媒体构建公共舆论有着一定的现实意义。
In the end, this thesis suggests some solutions in accordance with problems which will produce a practical significance for us in utilizing new media to construct public opinions.
它还给所有那些依靠从生活素材改编故事、并以此为生的人(包括我自己)提出了问题：我们是否有权利用别人的素材来创作？
It also raises questions for anyone - myself included - who makes a living by weaving stories from the threads of life: do we have the right to weave with other people's threads?
我们提出了问题，然后为他说明了在新的SharePoint安装中使用当前基于Domino 的应用程序的各种方法。
We asked questions and proceeded to reveal the various ways to leverage current Domino-based applications within the new SharePoint installation.
上周西班牙电信的财务总监攻击葡萄牙电信说他们在没有征求股东意见的情况下就拒绝了西班牙方面的收购要约，他的言论对葡萄牙方面的公司管理提出了问题。
Last week telefonica's finance director attacked Portugal Telecom for rejecting its bid without consulting shareholders, which he said raised questions about the firm's corporate governance.
这本书提出了许多重要问题。
他没有拐弯抹角，直接提出了钱的问题。
她营养不良，这个观察引出了另一个未提出的问题。
She was undernourished, an observation that prompted yet another unasked question.
他们提出了一个问题。
事实上，当特文格之前使用这些数据来说明屏幕时间效应时，一些评论者很快就提出了这个问题。
In fact, when Twenge previously used this data to suggest a screen time effect, some commentators were quick to raise this problem.
机器人的决定和它的计算方法提出了一个重要的问题：人类会做出同样的选择吗？
The robot's decision and its calculated approach raise an important question: would humans make the same choice?
前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
应用推荐