他们协同合作，提出了数个有号召力的口号；而保守党在此方面却毫无建树。
Their team has conjured up a couple of decent slogans; the Tories are still groping for theirs.
重要的是，共和党的顾问也就战略和口号提出了建议。
Crucially, Republican consultants advised on strategy and slogans.
Yarter和他的团队启动了一个6个月流程来创建一个三年计划，他们提出了三个口号：整合、虚拟化和自动化。
Yarter and his team began a six-month process to create a three-year plan with three watchwords: consolidate, virtualize, automate.
由于提出了“让垃圾滚出我们城市”的口号，号召反对移民，它被禁止参加于12月份举行的莫斯科地方选举。
It was banned from participating in December's local election in Moscow after it ran an anti-immigrant advertisement with the slogan, "Let's rid our city of rubbish."
Biver先生提出了一个全新的，向传统看齐的口号：“从1735年至今，Blancpain从没生产过石英表，以后也永远不会。”
Mr Biver developed a new, backward-looking slogan for the firm: “Since 1735 there has never been a quartz Blancpain watch.
渠县电力公司根据自己的实际情况，响亮地提出了：“抓机遇，练内功，谋发展”的口号。
Quxian Elettric Company Loudly raises the slogan"Seize the opportunity, Practise internal Capacity and strive for development" based on their own conditions.
在理论上对“人”探讨最多的是周作人，他第一个旗帜鲜明地提出了“人的文学”口号。
Zhou Zuoren had the most articles on the "person" in theory. He was the first person made the slogan of "the literature of man ".
基于奥古斯丁主义的传统，安瑟伦提出了“信仰寻求理解”，这一口号可以看作是整个经院哲学的定义和基础。
Following Augustinism he advised fides quaerens intellect um, which was the definition and ground of scholastic philosophy.
随着认识的不断深入，他们把目光落到了人与人、民族与民族的差距上，并提出了新民的口号。
With the deepening of cognition, they fixed their attention upon the differences between man and man, nation and nation and raised the slogan of New Democracy.
他们协同合作，提出了数个有号召力的口号；
本文主要研究了中文标语和口号的分类和特点，并提出了相应的标语中译英的方法。
The research topics of this thesis focus on the Chinese slogans and translating them into English.
针对传统官僚制行政管理的不足，西方国家兴起了新公共管理运动，提出了摒弃官僚制的口号。
Aimed at the issues of administration management in traditional bureaucracy, western counties see the rise of the movement of new public management. The slogan of rejecting bureaucracy has been aired.
一九四二年我们禁止缠足，当时我们下了一道命今，提出了一个口号，叫‘解放小脚’，凡是缠足的女人都罚款；
We issued an order and adopted a slogan: 'Emancipate feet. ' The family of any woman with bound feet was fined.
一九四二年我们禁止缠足，当时我们下了一道命今，提出了一个口号，叫‘解放小脚’，凡是缠足的女人都罚款；
We issued an order and adopted a slogan: 'Emancipate feet. ' The family of any woman with bound feet was fined.
应用推荐