灾难事件正对有限的医疗公共卫生资源提出严峻挑战，并日益对其提出更多的要求。
Public medical health resource in China could not sufficiently adapt to mass disaster events that need to be optimized to a higher level.
在最近的一项研究中，斯蒂芬·桑德斯·韦伯对这一观点提出了严峻的挑战。
In a recent study, Stephen Saunders Webb has presented a formidable challenge to this view.
这就对招聘经理提出了严峻的挑战，尤其是对于那些不熟悉社交媒体的招聘经理——毕竟社交媒体领域刚刚诞生五年，谁敢说自己是个专家呢？
It presents a serious challenge for hiring managers, especially those unfamiliar with social media — in a field less than five years old, who can really claim to be an expert?
目前，降低关税对我国企业提出了严峻的挑战，同时通过“入世” ，在关税方面也给我国企业带来了新的机遇。
At present, reducing the tariff will put forward a severe challenge to Chinese enterprises, but China's entering WTO will also offer them new opportunities.
这一议案由英国首相布朗(Gordon Brown)提出，不过要获得美国等国家的同意，可能面临严峻的挑战。
The proposal was suggested by U.K. Prime Minister Gordon Brown, but could face a significant challenge in getting the U.S. and other nations to agree.
奥巴马提出的新理论已经在也门、叙利亚和巴林面临着一场严峻的考验，这三个国家都面临不同的挑战。
Obama's emerging new policy is already facing a serious test in Yemen, Syria and Bahrain, each of which poses different challenges.
地球物理勘察的新技术、新方法对计算机的速度和内存提出了严峻的挑战。
Stern challenge is proposed by the new technology and method of geophysics survey to the computer speed and memory.
在高科技战争中，日益严重的光电威胁尤其是光电制导武器的威胁对舰船的生存提出了严峻的挑战。
The increasingly serious photoelectric threat, especially the threat from the photoelectric guided weapon brings forward the severe challenge to the survival of naval vessel in the high-tech war.
信息网络技术的飞速发展对高校的理想信念教育提出了严峻的挑战，但同时也为大学生的理想信念教育提供了新的机遇。
The rapid development of information network technique put rigorous challenge to university education of ideal and faith, and provide a new opportunity for it .
网络对高校德育的内容、德育模式提出了严峻挑战，对德育对象的思想和行为带来了巨大冲击。 高校德育应积极探索，应对挑战，改进工作，增强实效。
Network has brought about not only challenges on the content and mode of moral education in universities, but impact on ideology and behavior of university students.
首先介绍了最终贷款人的基本观点，指出迅速变化的金融环境对这些传统意义上的最终贷款人理论提出了严峻的挑战。
First, the author introduces the basic views of final loaner, and points out that these traditional final loaners face serious challenges because of the fast changing of financial environment.
数字鸿沟对高校图书馆提出了严峻的挑战，本文为高校图书馆消除数字鸿沟提出了几点建议。
Digital divide has become a new challenge to university library. The paper puts forward some Suggestions for university library on how to bridge the digital divide.
知识经济对领导方法提出了新的要求，也使传统的领导方法面临严峻挑战，知识经济时代所需要的领导方法具有开拓创新性。
The time of knowledge economy puts forward new expectation for leading methods, and makes the traditional ways face a serious change to be creative and innovation.
社会的巨大进步，对人类的精神提出了严峻的挑战。
The great development of the society challenges the human spirit seriously.
互联网的普及给高校大学生心理成长带来了极大的冲击，也对传统的学生辅导员提出了严峻的挑战。
The popularization of Internet has brought the great impact to university students psychological development, and has proposed the severe challenge to traditional students counselors too.
这就对我国能源和环境提出了严峻的挑战。
Which make a serious challenge to the energy and enviroment.
云存储中的数据安全及隐私安全问题给数据用户提出了严峻的挑战。
Data security and privacy security in cloud storage pose a serious challenge to data users.
同时也向传统的英语教学模式提出了更为严峻的挑战。
At the same time also to the traditional English teaching pattern proposed a more severe challenges.
因此，对设备维修活动所涉及的人员素质、维修装备、维修策略、维修计划、维修费用等方面都提出了新的严峻的挑战。
So the personnel diathesis, maintenance equipment, maintenance strategy, maintenance plan and maintenance fare involved in maintenance activity is austerely challenged.
知识经济时代的到来对医院的医学情报信息服务工作提出了严峻的挑战。
The advent of the era of knowledge based economy poses severe challenges to the medical information services of hospitals.
也将促使合肥市产生更大的空间需求，由此对城市空间形态有序演进提出了严峻的挑战。
Hefei will also require more space in the future, thus an orderly evolution of urban spatial morphology is facing severe challenges.
与此同时，也引发了一系列现实问题，对原有的知识产权保护体系提出了严峻的挑战。
At the same time, it also gives rise to a series of problems. That is, it gives a severe challenge on the original intellectual property protection system.
近年来侵害消费者权益己成为电子商务的发展障碍，这对消费者权益保护提出了严峻挑战。
It's a serious challenge to the consumers' protection that the tort on consumer rights has become a barrier to the development of electronic commerce, in recent years.
基因研究为人类认识自身和自然开辟了广阔的前景，也提出了严峻的挑战。
Genial research provides a vast prospect for human being to understand itself and the nature, meanwhile, it also raises grave challenges to human being.
知识经济时代的来临，给居于现代经济核心地位的金融业提出了严峻的挑战，更对金融队伍的素质提出了更高的要求。
The coming of "Knowledge economy" makes the financial industry-the core of modern economy face the severe challenge and even set a still higher demand on staff and workers of financial industry.
日新月异的现代信息技术正在影响和改变着我们现有的学习方式、工作方式、生活方式和思维方式，并向教育提出了严峻的挑战。
The ever-changing modern information technology is affecting and changing our learning styles, working methods, lifestyles and ways of thinking, also poses a serious challenge to education.
由于网络自身的特点，如全球性和不确定性等，这必然对传统的管辖权确立提出了严峻的挑战。
Because of network characteristic of oneself, for instance global and uncertainty, this must propose severe challenge to establish to traditional jurisdiction.
这对光学加工和胶合技术提出了严峻的挑战。
It is a real challenge to the optical manufacturing and cementing technology for this integration element.
这对光学加工和胶合技术提出了严峻的挑战。
It is a real challenge to the optical manufacturing and cementing technology for this integration element.
应用推荐