传统的冲压喷气发动机使用液体燃料并与大气中的空气混合燃烧，以提供高速飞行的推力。
Ramjet engines have traditionally used liquid fuel which is mixed with atmospheric air and burned to provide thrust for high-speed flight.
设计师还表示，这些飞艇可能能够为偏远的地区提供救灾服务，而且可能还能够为飞行医院和医疗援助中心服务。
The architects also suggest that that the airships could provide disaster relief to remote areas and could be deployed as flying hospitals and aid centers.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
高保真模拟器可提供各种飞行环境下的显示模拟，从而使得飞行机组人员可以进行计划和高强度训练。
The full-fidelity simulators offer a realistic depiction of various flying conditions that allows for comprehensive mission flight crew planning and intensive training.
公司希望通过提供商业飞行机型来减少对民用业务的依赖，前者能带来65%的收益。
The firm wants to reduce its dependence on the cyclical business of supplying commercial airliners, which brings in 65% of revenues.
USGS提供任务运行中心、地面处理系统以及飞行运行小组。
USGS is providing the mission operations center and ground processing systems, as well as the flight operations team.
罗克韦尔柯林斯公司为美国和全球无人机市场提供全面的通信、导航和飞行控制能力。
Rockwell Collins delivers comprehensive communication, navigation and flight control capabilities for the UAS market in the U.S. and throughout the world.
第二枚火箭由在发射平台附近飞行的直升机提供激光指示。
The second launch was guided by a laser designator in a second helicopter flying near the launch platform.
该项测试是训练两个NPOESS提供的NPP地面部分和NPP飞行太空船的第一个机会。
The test was the first opportunity to exercise the two NPOESS-provided NPP ground segments with the NPP flight spacecraft.
它设计用来提高飞行人员的态势感知，通过提供精确的识别、致命性和敌友发射器的方位显示。
It is designed to enhance pilot situational awareness by providing accurate identification, lethality, and azimuth displays of hostile and friendly emitters.
根据诺格公司的说法，LCR- 100提供有关飞机位置、航向和姿态的精确飞行信息。
According to Northrop Grumman, the LCR-100 provides precise navigation information regarding the aircraft position, heading and attitude.
通用航空公司被选定提供任务控制系统，其中包括飞行管理系统。
Ge Aviation was selected for the mission control system, which includes flight management systems.
电池可以在完成1小时的充电后，并能在航速250公里/小时的情况下提供15分钟的飞行，同时满足5.3米/秒的爬升速度。
The batteries take one hour to charge and can provide enough power for 15 minutes of autonomous aerobatics at speeds of up to 250kph and a climb rate of around 5.3m per second.
国家监管人员依据飞机运营商的评估作出决定。飞机运营商制定飞行计划，提供设备，跟踪火山灰的位置。
National regulators would make decisions based on assessments by aircraft operators that took in flight plans, equipment and the ash's disposition.
一旦进入高空平稳飞行，我们就会提供简单的饭点还有各种饮品——“饮品”这个词比单叫“喝的”强多了，您不觉得吗？
Once we have reached cruising altitude you will be offered a light meal and a choice of beverages-a word that sounds so much better than just saying 'drinks', don't you think?
太阳脉冲号起飞后，利用遍布机翼上表面和水平安定面的11,628块太阳能电池所提供的动力飞行。
The idea is that solar Impulse will take off and fly under its own power using electricity from the 11, 628 solar cells covering the upper surfaces of its wings and tailplane.
汉莎航空称a 380取代波音747执行每周3班的北京至法兰克福飞行任务，将为旅客提供更为舒适的体验。
Lufthansa said it would have 3 flights from Frankfort to Beijing per week, replacing the Boeing 747 "to provide customers with a more comfortable tour experience."
这是因为，9月18日《科学》杂志的一篇文章解揭示了蝗虫那柔性的、拍动的翅膀在弯曲和扭转时，如何为它的超长距飞行提供动力。
That's because the bends and twists in locusts' flexible, flapping wings power the insects' extraordinary long-distance flights, a Sept. 18 Science paper reveals.
伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统，也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。
Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U.S.Joint Strike fighter.
伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统，也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。
Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U. S. Joint Strike fighter.
根据此前一份为期五年的合同，该公司已经为美国海军太平洋舰队提供了飞行训练。
The company already provides flight training to the Navy's Pacific Fleet through a separate, five-year contract.
这是第一架携载了一名飞行员和充足电池储量以提供夜间飞行动力的太阳能飞机。
It is the first solar-powered plane to carry both a pilot and enough battery storage to power flight through the night.
该合同也为另外三个太空飞行器提供选项。
The contract also provides for options on three additional spacecraft.
最知名的军用机器人集成可能是无人驾驶飞行器。 它们为作战人员提供无人机监视和侦察，例如捕食者。
The most recognizable integration of robotics in the Army may be the unmanned aerial vehicles that provide surveillance and reconnaissance assets for warfighters such as the Predator.
无人机也从阿富汗起飞，但是由远在数千里之外的美国“飞行员”通过观看飞机提供的视频画面进行桌面操作。
The drones also take off from Afghanistan, but are operated thousands of miles away by a “pilot” at a desk in America, watching a video feed from the aircraft.
无人机也从阿富汗起飞，但是由远在数千里之外的美国“飞行员”通过观看飞机提供的视频画面进行桌面操作。
The drones also take off from Afghanistan, but are operated thousands of miles away by a “pilot” at a desk in America, watching a video feed from the aircraft.
应用推荐