欧盟要向莫斯科提供证明蔬菜安全的文件。
The EU is to provide Moscow with documents certifying the vegetables' safety.
卖方必须自付费用向买方提供证明按照A4规定交货的通常单据。
The seller must provide the buyer, at the seller's expense, with the usual proof that the goods have been delivered in accordance with A4.
卖方必须自担费用向买方提供证明按照A4规定交货的通常单据。
The seller must provide the buyer at the seller's expense with the usual proof of delivery of the goods in accordance with A4.
然而，对于可追溯性最纯粹的经济变量是，它提供证明来执行一个具体的测试。
The purest economic argument for traceability, however, is that it provides justification to execute a specific test.
提供证明的个人是注册精神健康医师，且该旅客接受其专业治疗；和。
The individual providing the assessment is alicensed mental health professional, and the passenger is under hisor her professional care; and.
提供证明公司盈利性的文件已取消。这将简化一些申请人难于收集材料。
The requirement of profitability is also removed. This will simplify the evidence for some applicants.
这就是为什么，在向他人提供证明的目的下，内在洞察力的产物不能被复制。
That is why the product of inner vision cannot be reproduced for the purpose of providing others with proof.
因为不需要向每个管理员提供证明ID和ID口令的直接访问权，所以Jed喜欢这种方法。
Jed liked the idea that he did not need to provide direct access to the certifier id and id password to each administrator.
本周我们学习的重点是总结短小的文件，并在书写时引用文件中的词句以提供证明。
This week, the class is focusing on summarizing short documents, and providing evidence on written paragraphs by quoting their work.
这就是达尔文和其他一些生物学家会转而求助于化石记录来为进化提供证明的原因。
This is why Darwin and other biologists turned to the fossil record for proof of evolution.
债权人申报债权，应当说明债权的有关事项，并提供证明材料。清算组应当对债权进行登记。
When declaring their claims, the creditors shall explain the matters concerned and provide the certifying documents. The liquidation team shall keep a record of the claims.
从进化观点出发，获取睾酮也恰恰在这样的食谱之列，同时它也向后天营养如何决定基本特质提供证明。
That's pretty much the recipe for success from an evolutionary standpoint, and it also provides evidence as to how nurture might shape an underlying nature.
债权人申报债权，应当说明债权的有关事项，并提供证明材料。清算组应当对债权进行登记。
When declaring his claims, a creditor shall specify the matters in respect of each claim, and provide supporting materials. The liquidation team shall register the claims.
债权人申报债权，应当说明债权的有关事项，并提供证明材料。清算人应当对债权进行登记。
When a creditor files a claim, he shall specify the matters related to the claim and provide the relevant document of proof. The liquidator shall register such a claim.
护卫整体共识的人倾向于强调他们研究的一致性——也就是数据、理论、和模式能相互提供证明。
The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts-the way that data, theory and modelling back each other up.
“如果拘留所管理人员并不是提供证明又或者不能证明这不是他们的责任，他们将必须受到处罚”。
If the custodians could not provide evidence or could not be otherwise exempted from their responsibilities, they must pay compensation.
促使雇主聘用代理机构对应聘者进行背景调查的主要原因是，在提供证明材料方面的政策越来越严格。
Much of what drives employers to hire agencies to perform background checks on job applicants is a move towards stricter policies on giving references.
在你的回复中，请提供证明上述缺陷不会对你用于释放API的分析结果的准确性产生不利影响的资料。
In your response, please provide information to show that the above deficiencies have not adversely affected the accuracy of the analytical results used to release your APIs.
当一个国家启动保障程序，它必须向欧盟委员会(欧盟的执行机构)提供证明，证明有新的科学证据支持禁令。
When a country activates the safeguard procedure it has to provide the European Commission, the EU's executive body, with proof there is new scientific evidence justifying a ban.
我们需要准确指出答案在技术文档中的出处，所以如果任何人怀疑考试的有效性，可以提供证明它有效的证据。
We need to source exactly where in the technical documentation the answer appears, so that if anyone challenges the validity of the exam, its validity will stand up in court.
詹姆士和其父罗伯特·默多克以及前任国际部主管丽贝卡·布鲁克斯，之前任国际新闻集团主编，都在上月给委员会提供证明。
Both James and his father, Rupert Murdoch, as well as former News International chief executive Rebekah Brooks, who previously edited News of the World, gave evidence to the committee last month.
这些结果可能会使音乐疗法的一些成果来源受到质疑。但是在音乐疗法者改变他们的态度之前需要有更深入的研究来提供证明。
These results might put the source of success for singing therapies into question. But further studies are needed before therapists decide to change their tune.
你能提供什么身份证明吗？
在提供概念的演示或证明时，这应该始终是第一个要考虑的。
This should always be the first thought when looking to provide a demonstration or proof of concept.
在提供概念的演示或证明时，这应该始终是第一个要考虑的。
This should always be the first thought when looking to provide a demonstration or proof of concept.
应用推荐