在我看来，劳动是狗为有精神疾病的人们提供的最有用的帮助形式。
In my opinion work is the most helpful form of assistance that dogs can provide people with mental illnesses.
通过互相之间提供帮助，人们不仅收获了便利和利益，更是得到了无法用钱买到的精神上的满足。
By offering favors to each other, people not only obtain convenience and benefits, but also gain mental satisfactions that cannot be purchased.
快速反应车和救护车会以最快速度到达现场，而医护人员则是精神高度集中以确保提供专业的救护帮助。
Fast-response cars and ambulances will be driven at the maximum speed for safety to the scene and paramedics will be mentally prepared to offer their immediate professional assistance.
多年来，BRAC开创了为“无法借贷的穷人”提供小额贷款，帮助成千上万的妇女发现他们自身的创业精神，解决生计。
For years, BRAC has pioneered the advancing of small loans to the "unbankable poor", helping thousands of women discover their entrepreneurial spirit and find a livelihood.
对这些孩子们的评价分数是依据孩子母亲就一些标准化问题提供的答案。这些问题通常是精神科医生或其他医生用来帮助诊断注意力缺陷障碍的。
The children's scores were based on the answers that their mothers provided to standardized questions commonly used by psychiatrists and other clinicians to help diagnose attention deficit disorders.
其他精神健康专家，如心理学家，精神科社工和精神科护士，能够帮助提供患者及其家庭额外的治疗手段。
Other mental health professionals, such as psychologists, psychiatric social workers, and psychiatric nurses, can assist in providing the person and family with additional approaches to treatment.
近期内，这方面的进展可以为某些疾病的研究提供莫大的帮助，如精神分裂症和亨廷顿舞蹈症的研究，这两种疾病是由于囊泡和细胞相互作用失败而导致的。
In the nearer term, this development could greatly assist the study of diseases, like schizophrenia and Huntington's, that result from vesicle-cell interaction failure.
如果您不知道何处求助 请咨询您的家庭医生.您也可以查阅精神健康专家的电话.医院医生能够在紧急情况下提供帮助.
You can also check the phone book for mental health professionals. Hospital doctors can help in an emergency.
除了具有开源精神的EclipseBugs和社区帮助以外，一些公司需要为自己的开发团队提供商业级支持。
In addition to the open source spirit of Eclipse Bugs and community help, some companies need a commercial level of support for their development teams.
不管是经历过精神病的个体，还是他们的家庭成员与朋友，大约有百分之二十的人感到当症状开始发生时，“没有人”能提供帮助。
Approximately 20 percent of both individuals who experienced psychosis and their families and friends felt that "no one" helped when the onset of symptoms occurred.
有些人认为婚姻能给人精神上提供很大的支持，以此帮助人度过难关。
Some think it's because marriage offers moral support to get through the tough times.
患者的家人可能也有各种问题，大多数的照顾人员能提供得体的信息来帮助缓解他们精神上的忧虑。
The patient's family may also have questions and most caregivers can provide decent information to help ease the mind.
目的：探讨情感性精神障碍中的一级症状，为临床正确诊断提供帮助。
Objective Study first class symptom of the inside mood disorders and offer the help for clinical diagnosis.
为精神上、身体上、成长中和情感上受损的人士提供个性化的活动，帮助他们实现自力更生。
Develops individualized programs of activity for mentally, physically, developmentally and emotionally impaired persons, toaid them in achieving self-reliance.
如果我们想为三千三百万有精神困扰和毒品困扰的美国人提供真正帮助的话，通过保险授权给予更多的金钱并非是答案。
If we want to provide genuine help for the 33 million Americans with mental health and drug problems, giving more nostringsattached money to providers via insurance mandates is not the answer.
本着这种精神，我们要求为古巴人民提供帮助，不应该使美国的制裁增加古巴公民的负担。
In that spirit, we should not allow U. S. sanctions to add to the burden of Cuban citizens that we seek to help.
显然，他被召来更多地是为了给罹难的夫人们以精神的支持，而不是因为他能提供什么具体帮助。
It was evident that he had been summoned rather for the moral support of the stricken ladies than because of any specific aid that he could render. Mr.
如果我们想为三千三百万有精神困扰和毒品困扰的美国人提供真正帮助的话，通过保险授权给予更多的金钱并非是答案。
If we want to provide genuine help for the 33 million Americans with mental health and drug problems, giving more no-strings-attached money to providers via insurance mandates is not the answer.
作为大学生的我们，虽然不能为那些贫困孩子提供物质帮助，但是我们可以从精神上给予他们支持和鼓励，从学习上给予他们帮助。
As college students, we may not be able to offer the children material support, but from our heart we can offer them support and encouragement, and we can help them learn.
许多旅游胜地，像位于马赛诸洲的玛莎葡萄园岛等都变成了提供精神指引，循道卫理的夏令营，而非帮助游客放松身心度假村。
Many a modern holiday resort, such as Martha's Vineyard in Cape Cod, sprang out of a Methodist summer camp created to offer spiritual rather than physical comfort.
他们这样做部分是因为这样能提供提升财政动力机会创造新的所有权观念帮助建立团队精神。
They do so in part because they provide opportunities dor increased financial incentives, create a new sense of ownership, and help to build teamwork.
他们走进你的生活，助你渡过难关，或者是给你提供指导和支持，在身体上，感情上，甚至是在精神上帮助你。
They have come to assist you through a difficulty, or to provide you with guidance and support, to aid you physically, emotionally, or even spiritually.
不论是帮助看护婴儿还是在它们闯下大祸后提供精神的慰藉，一个大家庭的温暖是无可估量的。
From babysitting to emotional support when the kids set fire to the carpet, having family around is invaluable.
我们还努力促进创业精神，并提供指导以帮助华人在硅谷进行创业。
We also endeavor to promote entrepreneurship and provide coaching and support for Chinese professionals in the Silicon Valley.
同时，新的研究取向还将促进新知识的产生，从而形成“精神病学的新知识框架”，为患者提供坚实的帮助。
Meanwhile, this new research approach will promote the generation of new knowledge, build up "a new intellectual framework for psychiatry", and therefore provide substantial help to patients.
同时，新的研究取向还将促进新知识的产生，从而形成“精神病学的新知识框架”，为患者提供坚实的帮助。
Meanwhile, this new research approach will promote the generation of new knowledge, build up "a new intellectual framework for psychiatry", and therefore provide substantial help to patients.
应用推荐