此外，公司还提供皮肤护理产品。
此外，还提供皮肤加载功能及个性化设置。
In addition, loading the skin function and provide personalized Settings.
提供皮肤疾病的诊断、治疗和预防性医疗服务。
Provides diagnostic, treatment and preventative medical services related to disorders of the human skin.
作用机理在于提供皮肤需要的养分，让皮肤自我治疗恢复。
The skin balm works by feeding the skin a powerful skin food which simply helps your skin to do the healing itself.
富含多种微量元素能迅速修复粗糙之角质细胞，提供皮肤脂质，收敛毛。
Contains multiple trace elements that can quickly repair rough keratose cells, provides skin lipid and constringes pores.
一个皮肤护理项目将给你这种你需要的职业培训，提供面部和身体护理，以及化妆建议，以保持你的客户看起来光鲜靓丽。
A program in skin care will give you the career training you need to provide facials, body treatments, and make-up advice to keep your clients looking gorgeous.
它有助于保持皮肤的清洁，而且你的医生能够提供一些建议来清除这些青春痘。
It helps to keep your skin clean, and your doctor will be able to offer some Suggestions for clearing up acne.
在皮肤开始变黑之前，黑色素就有可能提供最及时的紫外线防护。
This is likely to provide rapid protection against UV damage, long before the skin starts to tan.
皮肤还提供比主题提供的导航层次更深的导航。
Skins also provide navigation to levels deeper than the navigation that is provided by the themes.
这意味着人们的皮肤仍将受到紫外线的伤害，因为看起来泳衣不会为皮肤提供任何形式的保护。
This will mean that people can still damage their skin from UV light, as seemingly the swimsuit will not offer any type of cover to the skin.
折叠型的太阳能“皮肤”将有两重意义：首先，建筑外墙为内部提供自然的空气流动，将会把空调成本降到最低。
The folded solar eco-skin of the building serves two purposes - first, the envelopes provide natural air flow to the interior to minimize air conditioning.
然而，无论你问哪一个皮肤科的医生，他们都会告诉你让皮肤的老化放慢的最好的办法之一就是为皮肤提供合适的营养。
However, ask any dermatologist and they will tell you one of the best ways to slow the effects on aging on your skin lies in just providing the right nutrition to your skin.
请阅读我们为你提供的抗皮肤衰老方法，同时也请看一下是否你做完这些事后真的能够看起来更加年轻一些。
Read our anti aging tips for your skin and see if you really are doing everything you can to look your youngest.
生物成分将接合皮肤细胞并刺激为皮肤提供架构的成纤维细胞的生成。
Biological ingredients will fuse with the skin cells and stimulate the production of fibroblasts which provide the structural framework for the skin.
使用ThemeBuilderPortlet，您可以在很短的时间内提供基本品牌自定义以及简单主题和皮肤自定义。
With the theme Builder portlet, you can provide basic branding and simple theme and skin customization in a short amount of time.
WebSpherePortal编程模型由提供不同功能的几个编程构件组成，例如Portlet、主题和皮肤，以及Portlet服务。
The WebSphere Portal programming model consists of several programming artifacts that provide different functions, such as portlets, themes and skins, and portlet services.
WebSpherePortal提供了成熟的聚合框架，您可以使用自己的主题和皮肤对其进行自定义。
WebSphere Portal provides a sophisticated aggregation framework which you can customize with your own themes and skins.
这也同样为用户提供了一个机会，使应用程序能够在不同的产品安装间更换皮肤。
It also provides an opportunity for users of your application to exchange skins between product installations.
紫外线的伤害能够导致皮肤过早老化，甚至导致皮肤癌，科学家表示在番茄里发现的抗氧化剂——番茄红素正好能提供防止上述的功效。
Damage from UV rays can lead to premature ageing and even skin cancer and the scientists say it is the antioxidant lycopene found in tomatoes which provided the benefit.
臭氧提供天然的保护，防止太阳的有害紫外线的侵害，这种紫外线会导致晒斑，白内障，皮肤癌以及危害植物。
Ozone provides a natural protective filter against harmful ultra-violet rays from the sun, which can cause sunburn, cataracts and skin cancer as well as damage vegetation.
纤维的吸水特性有助于保持皮肤干爽凉快，为避免摩擦力和剪应力的伤害提供了进一步的保护。
Absorbency properties in the fabric help keep the skin dry and cool, providing further protection against friction and shear.
据研究者认为，这个数据可能可以被用于测试皮肤和眼睛的疾病以及为法院提供DNA分析。
Such data, the researchers said, could be useful for teasing out the biology of skin and eye disease and for forensic DNA analysis.
这些看起来毫不相关的食物都能提供必需脂肪酸，因此都对皮肤健康至关重要。
These seemingly unrelated foods all deliver essential fatty acids, and thus are key foods for healthy skin.
第二，您永远不可能重新设计皮肤来为站点提供不同的观感。
Second, you'll never be able to re-skin this code to provide a different look and feel for the site.
该基因负责给我们的皮肤和毛发提供黑色素。
This is responsible for the production of melanin which gives skin and hair its colour.
通过阳光刺激皮肤产生的维他命D可以提供人体90%的需要，但是其也可以通过鱼类，鸡蛋和谷类来提供。
Vitamin D made by the action of sunlight on the skin accounts for 90 per cent of the body's supply, but lower levels can also be obtained through food such as fish, eggs and breakfast cereals.
这意味着，以后将集中精力为生活窘迫的社会低层（不管他是黑色，白色或者棕色皮肤）提供经济援助，而不是主要为了黑人。
This means focusing economic aid on the plight of the underclass—black, white or brown—not on blacks in general.
提供完全地新与每种新的皮肤结合。
其中的SkinBuilder工具可以帮助开发者创建完全不同的皮肤，所用的方式仅仅是提供一些组件图片或是Flash符号。
The SkinBuilder tool that is included helps developers create absolutely different skins simply by providing component images or Flash symbols.
其中的SkinBuilder工具可以帮助开发者创建完全不同的皮肤，所用的方式仅仅是提供一些组件图片或是Flash符号。
The SkinBuilder tool that is included helps developers create absolutely different skins simply by providing component images or Flash symbols.
应用推荐