目的：为药品集中招标采购提供法律依据。
OBJECTIVE: To provide legal basis for purchasing drugs by centralized bidding.
研究人口法律行为可以为我国人口立法提供理论基础，为规范人们的人口行为提供法律依据。
The research population legal act may legislate for our country population to provide the rationale, provides the legal basis for the standard people's population behavior.
在司法实践中，应根据具体案情对募捐行为进行分析和定性，以为募捐纠纷的解决提供法律依据。
The paper concludes that particular case concerning such donation solicitation ought to be studied so as to be delimited in the lawsuit.
国美的回应是他们不能提供自己没有掌握的信息- - -这一理由或许会为其提供法律依据，但是它是不能让人信服的。
Gome's response is that it cannot provide information it does not have-an argument that may provide legal cover, but is hardly reassuring.
现在倡导者们担心周五的判决将会产生负面的影响，给那些不想聘艾滋病人的雇主提供了法律依据。
Now advocates worry that Friday’s ruling will have the opposite effect, providing legal cover for employers who do not want to hire people with H.I.V.
现在倡导者们担心周五的判决将会产生负面的影响，给那些不想聘艾滋病人的雇主提供了法律依据。
Now advocates worry that Friday's ruling will have the opposite effect, providing legal cover for employers who do not want to hire people with H.I.V..
德国针对网游世界制定了《青少年保护法》和《青少年媒体保护州际协议》，为保护青少年安全玩网络游戏提供了法律依据。
Germany formulated the youth protection law and youth media protection interstate agreement, provides a legal basis for the protection of youth safety play network game.
也有人认为，《反垄断法》为打破外国企业垄断我国汽车核心零部件的现状提供了法律依据。
It id also suggested that "anti-monopoly law" also provides a legal base to break foreign enterprises monopolizing our core components.
新的《会计法》中对于会计监督部分的内容进行了重大调整，为会计工作人员进行会计监督提供了法律依据。
The new accountancy law makes an great adjustment to the part of accounting supervising, and offers gists for accountants to make accounting supervising.
1997年新刑法颁布和实施后，刑法学界关于职务犯罪的研究进一步深入，这为我国在新形势下打击和预防职务犯罪提供了较为充分的法律依据。
After the promulgation and implementation of new criminal law in 1997, the scholars further study on the official crime to supply the enough law basis of punishing and anti-official crime.
《房屋登记办法》的出台，为房屋登记工作提供了可操作性的法律依据。
The introduction of "Housing Registration Measures, " provides a workable legal basis for housing registration.
与这些法规一起提供强有力的法律依据。
同时，提出网络环境中图书馆法律地位的异化也为建立数字图书馆邻接权制度提供了法律依据。
At the same time, alienation of the library legal status under the net-worked environment offers a legislative basis on setting up the digital library neighbour right system.
《医疗事故处理条例》的出台，给医患双方的合法权益保护提供了法律依据。
The Regulation of Dealing with the Unskillful and Faulty Medical Treatme nt provides the law basis for the protection of both the doctor and the patient.
我国目前修改后的《著作权法》增加了“信息网络传播权”一款，给中国的数据库著作权的保护，提供了一定的法律依据。
In our country, the content about the right of information spreading is added into the modified law of copyright, and it provides relevant lega.
这一规定为预防和打击采用“虚假说法”损害竞争对手商誉的行为提供了直接的法律依据。
This article provides legal gist for preventing and striking such behavior that impair other competitors' interest by adopting false parlance.
这为司法变更权的行使提供了法律依据。
This provides legal basis for judicial power to modify administrative ACTS.
我国《劳动保障监察条例》的制定，为劳动者尤其是农民工合法权益的保障提供了明确的法律依据。
The formation of the Regulations of Labor insurance and Supervision in China provides explicit legal basis for the insurance of workers', especially the peasant workers' lawful rights and benefits.
这些策略在实践中具有很强的操作性，为更有效地预防、打击电子商务犯罪提供了法律依据。
These strategies have a strong operational in practice and provide a legal basis to prevent and attack thee-crime more effectively.
现行刑法虽然为惩治合同诈骗犯罪提供了法律依据，但是在司法实践中，如何正确区分合同诈骗罪与合同纠纷中的民事欺诈行为，是很有探讨价值的问题。
Present Criminal Law also provides law gist for punishing this crime. But it is worth discussing so as to correctly distinguish civil cheat in the crime of contract take-in and contract dissension.
为此，建议尽快制定国家信息公开法，为信息公开诉讼提供更为规范完整的法律依据；
Therefore, it is necessary to enact state information disclosure law to provide solid foundation for such suits;
我国行政诉讼法第5 4条的规定，为司法变更行为提供了法律依据，司法变更行为是司法权对行政自由裁量权的完全审查。
Article 54 of the administrative Procedure Law provides legal basis for the jurisdiction to modify administrative ACTS, which means full judiciary review on the administrative discretion.
《物权法》的出台为解决这一难题提供了基本的法律依据，但由于其自身规定的不足，并未能彻底解决实践中小区车库车位的归属问题。
The owner and the developer dispute are increasing. The Real Right Law of the PRC published, which has provided the legal basis for the plot garage question.
《物权法》的出台为解决这一难题提供了基本的法律依据，但由于其自身规定的不足，并未能彻底解决实践中小区车库车位的归属问题。
The owner and the developer dispute are increasing. The Real Right Law of the PRC published, which has provided the legal basis for the plot garage question.
应用推荐